美國護照上面到底寫了什麼 |
送交者: 無邊雨絲 2011年10月17日22:50:18 於 [美國移民] 發送悄悄話 |
很多次看到網上流傳說美國護照上寫着“無論你走到哪裡,美國政府和軍隊都會永遠給予你支持”。另一種翻譯說寫的是“不管你身處何方,美國政府都是你強大的後盾”。同時也無數次看到各種各樣的人和組織出來闢謠說這不是真的,前些天再次看到傳謠和闢謠的時候,我終於好奇心大發,找出家裡的幾本美國護照翻看。這麼多年來我真的沒仔細看過美國護照。 家裡有四本不同版本的美國護照,老公的護照是家裡最老的版本,孩子們的是現在的新版本。護照扉頁上的聲明各國都一樣,大意是說“美國國務卿特此請求任何與允許以下美國公民過境之相關人士不要延誤辦理或設置阻礙,並在需要時給予法律援助和保護。” 舊版美國護照除了這個聲明和護照使用說明,還羅列了一大堆遇到緊急情況怎樣聯繫美國大使館和美國國務院的信息,此外沒別的文字。新版美國護照多出許多文字,每一頁都不同。包括【星條旗永不落】節選,【獨立宣言】和美國憲法節選,還有一些美國名人名言。從頭翻倒尾,我沒找到“美國政府、美國軍隊做你的後盾”這句話。 看來網上流傳美國護照上寫的這句話真的是個謠傳。不過我想告訴你我身邊發生的兩件事,這兩件真實的事情使我相信“無論你身在何處,美國政府和美國軍隊都會永遠給予你支持”,這話不只是一個傳說。 八十年代我在雲南工作的單位曾處理過一個“美國愛滋病”事件。當時國家規定愛滋病患者和HIV病毒攜帶者不許進入中國。但是在執行中,這個規定實際上是“海外中國籍愛滋病患者和HIV病毒攜帶者不許入境”。八十年代到九十年代從海外入境的中國人可能還記得,如果你是中國籍,在國外逗留超過一年,入境時必須接受愛滋病毒檢查。我在九十年代回國入境也遇到過,旁邊的外國人刷刷地過,持中國護照的被拉到一邊去抽血檢查。正是這種只防中國人不防外國人的漏洞,一個美國愛滋病患者得以順利入境,在中國到處旅遊。等他游到雲南的時候,發病住進醫院。中國的醫生不知道他得了什麼莫名其妙的病,那傢伙大概是中國境內發病的第一例愛滋病。直到他自己告訴醫生是愛滋病,這一下子震動了醫院,省政府,直至中央。中國政府下逐客令叫他離境,可問題是這傢伙病入膏肓,自己無法起來離開。另一個難題是沒有任何一家航空公司願意搭載這個艾滋病人。要知道在八十年代愛滋病這個詞像洪水猛獸一樣可怕。最後經過美國國務院協調,中國政府特許,美國從菲律賓空軍基地派出一架空軍運輸機到昆明接這個病人。那是我第一次看見美國軍用飛機,一架巨大的運輸機,還帶來軍醫和護士,就為了接一個愛滋病人回家。 另一件事是我留學時候的同班同學托尼。他大學畢業以後參加一個國際救援隊,去第三世界貧困國家做救助工作。他回國前的最後一份工作是在東南亞金三角緬甸境內一個貧困山區里教書,同時給村民普及衛生知識。由於衛生條件極差,他染上瘧疾,當地缺醫少藥交通不便,一直拖到奄奄一息,才被村民們抬下山來。當地人輾轉聯繫上紅十字會。國際紅十字會請求駐菲律賓美軍幫助,美軍派出軍用飛機從菲律賓過去把他接出來。病好以後他回到學校攻讀碩士,跟同學們說起這件事,他沒有說感謝美國政府感謝美國軍隊救了他一命,而是念念不忘那裡淳樸的村民救了他一命。托尼也就一個普通人,父母是一般中產階級。在學校他跟我一樣申請到助教獎學金。他經常在領到獎學金後就去商店採購學習用具和避孕套寄去那個村子。他說村子裡孩子們缺乏學習用具,大人們沒有避孕套,吸毒的人又多,造成愛滋病交叉傳染,他希望他寄去的避孕套能夠救一些村民一命。碩士畢業後,他又申請到難民署之類的國際組織工作,再次回到第三世界。托尼是我在學校的男朋友,畢業時我們友好分手。我不具備他那樣無私的品質,我對自己將來的生活構想跟他的理想完全不一樣,我不能追隨他去浪跡天涯。對於我們倆分手,我從不後悔,我得到了我想要的生活,而他也在從事他想做的事情。我和他是兩條直線,只在大學裡有個交叉點。但是,我非常感謝他陪我度過我人生中最艱辛的兩年,如果沒有他,自費留學的艱難困苦可能會壓垮我,沒有他,我也許會抵擋不住老教授的金錢誘惑而放棄自己。 呀,嚴重跑題了哈。想起那個金頭髮藍眼睛的傻大個托尼,我忍不住多寫了幾句。總之講了兩個故事,我要說的是,“無論你走到哪裡,美國政府和軍隊都會永遠給予你支持(或後盾)”,這不是在暗示美國人可以去世界任何地方趾高氣昂,耀武揚威,而是說無論美國人在任何地方遇到困難,美國政府和軍隊都會提供幫助。這句話也許沒有寫在美國護照上,但是沒有寫不等於美國政府和軍隊就沒有做。寫了不做,那叫廢話。不寫也做,那叫行動。 圖1:托尼剛拿到飛行駕照,我是他放單飛的第一個乘客。在天上,他還讓我自己飛。我那時膽大,現在我絕對不敢跟新手駕駛坐這樣的飛機飛上藍天。年輕時勇敢點也有好處,可以去體驗些人生中的種種冒險和刺激。 (茱莉) |
|
|
|
實用資訊 | |