美国总统奥巴马先生：
很抱歉打扰你。

    我叫平亚丽，是中国的一个残疾人，患有先天性白内障，视力不及0.1。我曾经去过美国，那是在1984年。那年我在纽约举行的残疾人奥林匹克运动上，获得跳远B2级比赛的金牌。在那届残奥会上，我还获得了200米比赛的铜牌。2008年北京奥运会，我是众多火炬手之一。在北京残奥会开幕式上，我带着我的导盲犬，将火炬传给了主火炬手侯斌，他也是一位残疾人。我给你写这封信，因为最近我遇到一件与美国有关的事情，让我很不愉快。你和我同岁，我想你可能会理解我的心情。
    联合国总部设在贵国的纽约。联合国已经召开了几届“联合国青年大会”。2009年8月4日-23日，“第六届联合国青年大会”也将在纽约联合国总部召开。前五届，中国都没有参加。今年第六届，中国应大会组委会邀请，决定参加，并从全中国高校和各个领域选拔100名中国青年的代表前往。我也有幸成为被邀请者之一。“第六届联合国青年大会”组委会还特别邀请我，在会上做20分钟的中文发言（我不会英语），内容是介绍我自己的经历。组委会希望通过介绍我年轻时候的遭遇和经历，向全世界青年展现一个中国的年轻残疾人，是如何面对困难、战胜困难的。我也很乐意把我的经历，与大家分享。


    但是，贵国大使馆给我带来了很大的不愉快。
    收到“第六届联合国青年大会”组委会的正式邀请函后，我于2009年6月，前往北京的美国大使馆申请办理签证。由于我是盲人，行动不方便，去美国大使馆之前，我特地打电话询问，我能否带我的导盲犬一同前往，对方回答说，不行。幸亏我问了一下。按照我身边很多人的理解，他们都认为美国对于残疾人是非常照顾的。我只好找人陪同我前往美国大使馆。
    6月的第一次签证，贵国大使馆的签证官问了我两个问题。一，你去过美国吗？我回答说1984年去参加过残奥会。二、这次你去美国是什么目的？我回答说，是“第六届联合国青年大会”邀请我出席并发言。然后，贵国使馆的签证官再没有说任何话，把我拒签了。并且把联合国给我的邀请函也没收了。我不知道贵国大使馆的签证官拒签的理由是什么。
    “第六届联合国青年大会”组委会得知我被美国拒绝入境，他们认为，可能是因为我不会英语，美国大使馆认为我在美国没法照料自己。而且，由于第一封邀请函被美国使馆没收，组委会又给我寄来第二封邀请函，并特地注明，他们会在我停留美国的20天内，为我提供英语翻译。这次前往纽约参加“第六届联合国青年大会”的中国人共100名，其中有我这样的残疾人（包括我的朋友侯斌），还有一些年龄较小的孩子。中国方面特地安排了一位王女士，既担任这个百人团队的队医，同时担任我的陪护。7月初，我和王女士一起前往美国大使馆，第二次申请办理美国签证。



    这次，美国大使馆的签证官再次问了我同样的问题：你去美国干什么？我如实作了回答。但是，没有更多的解释，我又一次被贵国大使馆拒签。我对贵国使馆的签证官说，我住的地方距离美国使馆有50里，为了准时赶到美国使馆，我早上5点就得起床，来一趟不容易，能否告诉我拒签的理由？贵国使馆签证官回答说：如果我再问拒签的理由，他就要叫保安把我驱逐出去。总统先生，对此，我真的很不理解。我的很多朋友告诉说，像我这样的盲人，在美国，遇到美国总统的时候，美国总统都会客气地让路，为何贵国使馆的签证官如此对待一个中国的残疾人？
    由于会期临近，7月28日，大会组织者让我以加急的方式，第三次到贵国大使馆申请签证。总统先生，贵国大使馆并没有针对残疾人或其他弱势人群的绿色通道，像我这样一个盲人，与正常人一起排队，我不知道你能否理解给我带来多大麻烦。这一次，贵国使馆的签证官还是问我：去美国什么目的？我还是如实地回答了。这名签证官对我说：不能给你签。我想知道理由，他说：爱莫能助。我就这样被美国大使馆毫无理由地拒签了三次。“第六届联合国青年大会”我是肯定无法参加了。
    总统先生，说完我被贵国大使馆三次无理由拒签的经历，我想对你再说点我的感受。我的朋友告诉我，贵国使馆有一个“拒签率”，目的是为了收钱。我不知道是不是真的。每次到贵国使馆申请签证，要交900多元人民币。我第三次申请签证是加急，签证费另外再多加1000元人民币。除了美国之外，我也去过其他国家。我知道很多国家都有签证费，但是，比方说英国，如果拒签，它会把签证费退给被拒签者。而我三次被拒签，让贵国使馆多收入了3700多元人民币，居然不给我一个理由，我实在想不通。当我三次被拒签后，旁边的中国人都过来安慰我。有一个年轻人说，他已经得到了美国一所大学的奖学金，但是，已经被美国大使馆7次拒签，奖学金已经过期，签证费也打了水漂。我想请教总统先生：收签证费，拒签，签证费不退，是不是美国大使馆的生财之道？美国已经赚了中国很多钱了，老母鸡都给美国吃了，区区几百元签证费，就像鸡爪子上的一点点肉，美国大使馆都不放过，是不是太财迷了？这么有钱的美国，从我这样的中国残疾人身上赚这种昧心钱，是否说得过去？
    其他国家的使馆，如果拒签，都会给一个理由，比方说英国。如果被拒签者不服，还可以上诉。我在贵国使馆三次被拒签后，没有得到任何理由，只得到贵国大使馆给我的一张统一的打印稿。上面说，在美国看来，每一个申请前往美国的人，都有移民倾向。我听说美国是一个自由移民的国家，美国也经常以此为骄傲，为何在贵国大使馆的统一打印稿上，移民倾向似乎成为了申请美国签证的潜在罪犯？既然如此，何必还要挂着自由移民的名声呢？



    而且，贵国大使馆给我的统一打印稿上，还明确注明，这个决定不能上诉。美国真的这么霸道吗？好像无数的中国人都求着美国，要去贵国沾一点光，央求贵国的签证官“开恩”。而贵国趾高气昂、居高临下地给所有想去美国的中国人一个最后的命运判决。奥巴马总统，我已经决定不去美国了，我受不了贵国大使馆盛气凌人的态度。我在中国生活得很好，我有一点钱，花在中国挺好，不用借助对美国的向往，把钱花在美国，或者捐给贵国的大使馆。我在贵国大使馆遇到的每一个同胞，都抱着一大堆资料证明文件，就想告诉贵国的大使馆：我是一个美国可以相信的好人。很不幸，我也三次成为其中一员。为什么美国使馆的制度设置，给中国人这么多不平等的屈辱感？
    总统先生，我有一个小心愿，我想也应该告诉你。1984年我在拿到残奥会冠军时，我的收入每月只有十几美元（按当时的外汇比价），那时候我没钱买照相机。我还记得残奥会比赛的霍夫斯特拉大学和米切尔公园，那时候，我没能在那个改变我命运的地方照一张相。20多年过去了，我成为一个幸福的中国人。我之所以这次想去美国，还有一个原因是，我想带上我的照相机，在我当年比赛的地方，拍几张照片。但是，我的这个心愿不能得到满足。我说这件事，是想说明，当年我那么穷，都没有想移民美国，如今我在中国为20多个残疾人提供了工作机会，而且中国还有我可爱的儿子，我从来就没有过想移民美国的念头。在中国我只是一个盲人，但我还能说话，还能听懂别人的语言。在美国，我不仅是一个盲人，还是一个哑巴，一个聋子，我怎么可能有移民倾向？
    总统先生，我在中国是一个守法的公民，连随地吐痰的罚单都没有。我向贵国使馆提供的一切资料和证件都是真实的，没有任何一点虚假。我的朋友们，包括侯斌先生，对于我被贵国使馆毫无理由地拒签，都感到十分惊讶。我听说有很多中国的贪官都获得了贵国的签证，所以我想说，我只是一个生理上的盲人，而贵国则是政治上的盲人。总统先生，我给你写这封信，并不是想借助你的权力，改变贵国使馆的决定，我已经不想去美国了。我只是想告诉你，贵国使馆的种种做法和行为，含有对中国残疾人的歧视，它伤害了一个中国盲人。被贵国使馆无理拒签后，这几天我总在想，我究竟哪里做错了？我究竟哪里不合格，以至于我被拒绝踏上美国的领土？美国被描绘成全人类最美好的地方，但是，这个地方却毫无理由地不让一个中国盲人前往。难道人类最美好的地方不能短暂地容纳我20天？难道我这样一个残疾人，注定再不能在全人类最美好的地方露个面？或者，总统先生，所谓全人类最美好的美国，其实只是名不副实的假象？
    总统先生，在贵国大使馆的三次经历，真的让我很不愉快。
    最后祝你工作顺利。