两个美国老太太的“地狱”生活 |
送交者: 落日 2010年04月14日23:35:29 于 [美国移民] 发送悄悄话 |
作者:蔡真妮,
接着讲我女友的母亲的故事。前文见《完美女人的老公也会出轨》。 周末下午,和老公到女友家去玩牌,她很兴奋地告诉我们说,她妈妈正在前来她家的路上,大概五点半可以到。 她妈今年已经八十一了,住在加州,每年都要到东岸来探望女儿。一般人根本想不到她是怎么来的,她——自己开车来! 行程基本上是这样的: 老太太的女朋友先从纽约州飞到加州和她会合,然后两个人从加州启程先开到佐治亚州,探望住在那里的老太太的妹妹;然后再开到佛罗里达,拜访两个孙子和孙女的家庭;再北上南卡莱罗纳州,看望一个儿时的好友;继续北上到达北卡莱罗纳州,探望住在那里的另一个女儿,完后再继续往北开来到宾州,看望 女儿 ,也就是我的朋友, 一个星期之后,老太太再接着北上奔向纽约州的水牛城,将一路陪伴她的女友送到家,在那儿玩一周,这时,另外一个女友会从加州飞到水牛城,再陪伴她往回开,沿途到五大湖、爱荷华、科罗拉多等地拜亲访友,最后回到加州。走走停停这一趟一共要一个半月到两个月的时间。 也就是说这位八十一岁的老太太,不换手,每年都要横穿美国,西岸东岸开个来回。 厉害啊厉害!这老太太算是个“超人老太太”。 为什么两个人在车上却不换手,都是老太太一个人开呢? 说起来老太太的女友也是牛人一个,牛在另一个极端,竟然一辈子都没有开过车,她可是土生土长的美国人啊!据她讲,并没有什么不方便之处,婚前搭父母的车、同学朋友的车,结了婚自然是老公开车,老公去世了之后又变成了朋友们带着她出去。她虽然不开车,美国五十个州逛了好几遍,世界五大洲也都造访过,水牛城紧挨着加拿大,她每个月都要到加拿大去玩。 她一辈子没工作过,一直当家庭妇女,有四个孩子,个个出息,当律师的当医生的,自己开公司的都有。我问她孩子小的时候会有很多活动,她不开车怎么办呢?原来她老公是自己开公司,时间上可以自由支配,孩子们打球游泳童子军什么都不耽误,老公负责接送。她说她家孩子每次参加活动时都是爸爸妈妈都在场,特幸福。 她今年已经七十六了,十分健谈,聊起来眉飞色舞抑扬顿挫,半个小时不带停顿的,讲起故事来俯拾皆是,什么凶杀的悬疑的悲情的喜剧的一应俱全。有她在,其他人基本上就是听众的角色。 我觉得女友母亲在八十高龄还可以一个人开车横跨美国,和这个女伴有很大关系。旁边坐一说书的,各种故事轮番上阵,那可比听广播强多了,还可以互动,有点疲劳哈哈笑过自然一扫而空。 那天傍晚她俩如约而至,寒暄过后,我问老太太:“你们今天开了多长时间的车?”她笑着摇头:“今天上午十点出发,中间休息了一会儿打了一个小盹才开过来的,唉,不服老不行啊!” 我老公接话说:“换了我中间得打两个盹才行!” 七、八个小时 的车程,任谁中间也得休息两到三次吧?老太太只休息了一次,还觉得是自己体力不行了,可以想象她年轻的时候有多强。 这两个老太太都是特别有趣的人,都爱打桥牌,桥艺甚佳,每到一地都要组织老友们玩牌。女友说她妈妈平时比她这个上班的人还忙,周末更忙,打电话经常找不到人,各种活动安排得满满的。 每年她们来的那个周末,我都被邀请去女友家吃晚饭然后和她们一起打桥牌。去年,一开始是八个女人开了两桌,玩到半夜十一点,另外四个瘾头较小的人先撤了,女友强烈挽留我留下来继续玩。我就留了下来,然后我们四个人一口气玩到了下半夜三点半!两个老太太那是目光炯炯,斗志昂扬,越战越勇。反倒是我,年龄是老太太的一半,却头昏脑胀体力不支,先行提出来咱们到此为止吧,挺不住了。 想想她们开车的劲头就知道,那精气神真比不了。 有人说美国是儿童的天堂,中年人的战场,老年人的地狱。可我接触到的美国老人都活得特别潇洒滋润, 快乐充实。 如果他们的生活方式是“地狱”,这样的“地狱”,很吸引人啊! 行文至此,想起以前看到的一个笑话,和大家分享。 An old geezer says to his eighty-year old buddy, "I hear you're getting married . " "Yes, I am!" "Have I met her?" "Nope!" "Is she good looking?" "Not especially." " Is she good at cook?" "Not really very well." "Is she loaded?" "Nope! Poor as a church mouse." “Well, then, is she good in bed?” “I don’t know.” " W hy in the world you want to marry her then ?" "Because she still drives!" 一个老人问他的八十岁的老友:“听说你要结婚了?” “是的。” “我见过她吗?” “没有。” “她长得漂亮吗? “不漂亮。” “她做饭手艺很好?” “一般般。” “她很有钱?” “不,穷得叮当响。” “噢,那么,她床上功夫很好?” “我不知道。” “那你为什么要和她结婚?” “因为她还能开车!” (美国老年人如果身体状态不适应开车了,驾照就会被收回去。有关部门对老年人每年甚至每半年都要检查一次,标准蛮严的。所以很多老人开了一辈子车到老了却不能再开车了,会感到非常不方便。这个笑话是说找个老伴,不管她其它方面怎么样,她还能开车,就具备了凌驾所有事情之上的优点,娶了她,就像自己又有腿了一样,又有自由了。) |
|
|
|
实用资讯 | |