華人移民：談談溶入加國主流社會

在國外生活的華人,有不少人以是否真正溶入了所在國的主流社會作為是否成功的標誌，當然也有不少人為無法溶入主流社會而苦惱。前幾天,就有一位剛認識不久的國人知道本人曾經在日本生活了十幾年後，一臉不屑地問到∶“在日本你能溶入主流社會嗎? ”基於此君的不友好態度，我也小雞肚腸地反問了一句∶“那你覺得你在加拿大溶入主流社會了嗎?” 對方馬上“王顧左右而言其他”了。

是呀，對於日本這樣一個極其排外的國家，想溶入他們的主流社會是談何容易！但是加拿大就容易了嗎？我看也不見得。本人就有一位在日本留學時的朋友，在學業上非常地優秀（目前已經是世界著名科學家），後來也移民來了加拿大，不過來看了幾次後，用他的話說很難溶入當地的主流社會就回流了。可見要溶入主流社會光是事業上成功還是不夠的。怎樣才算是溶入了主流社會，以我的那個朋友的標準是∶不只是這個社會承認你，你還得有幾個你佩服的加拿大人把你當做朋友。至少也是幾個跟你水平差不多的加拿大人把你當成他們的朋友。如果只有中國人的朋友，事業上再成功也不能說是溶入了主流社會。

也許每個人對於什麼是“溶入主流社會”都有自己不同的見解（歡迎大家指教）。這裡暫且按我的這個朋友的標準來談談我的感想。如果能對剛來到加拿大又有意要溶入主流社會的朋友們有點啟發，那我也就感到萬分的榮幸了。當然也希望能得到老移民們的指正。

要溶入主流社會，首先要語言過關。我想這一點大家應該都沒有意見。主流社會的人們操什麼語言，你也要操什麼語言。你甚至要比他們還說得好。他們的日語也好，英語也好，都會有語法錯誤，而你是不會犯這樣低級錯誤的。這樣有文化的日本人也好，加拿大人也罷，他們都只有佩服你。有了這麼好的語言還愁找不到工作嗎？可能有的朋友認為這是做不到的，不，朋友，只要你努力一定能做到（在日本我就有不少朋友，日語說得日本人根本都不知道他們是中國人。有一兩個乾脆找了教日本人日語的工作！）。來加拿大時間不長，我想在這裡也一定有英語說得不輸給加拿大人的中國人。就是不能比他們好，至少他們說什麼你都要能聽得懂。

除了語言過關外，還有一個重要的地方就是要了解並尊重他們的文化。例如，聖誕節送賀卡；萬聖節準備好糖果給鄰居家的孩子等等。同事或朋友請你一起去吃飯，一定不要為了節約就找個理由拒絕別人。這樣一次可以，兩次以上就再也不會有人邀請你一起出去吃飯了。這可是交朋友的第一步。切記！切記！

總之一句話，不要讓他們感覺你與他們有什麼不一樣就差不多了。

如果只是做到這些，還是不夠的。想要溶入主流社會，還有一個重要的方面就是要與他們有共同的話題。報紙雜誌電視你都不能少看。他們關心什麼你也要關心什麼。他們喜歡什麼運動，你不會可以，但是絕對不能不懂。這樣你們在一起時雙方才不會感到乏味。如果能做到這些，你也就基本上可以進入到他們的圈子了。

當然，要真正的溶入他們的主流社會，可能還需要把思維方式、價值觀和人生觀都改過來。如果以上這些都能做到的話，那你就已經溶入主流社會了。但是此時的你也基本上不是一個中國人了。在這裡會如魚得水，但是回中國也許就會點寸履難行了。

在日本十幾年，我不敢說自己已經溶入了日本的主流社會。但是回中國已經很不習慣了。

十來年在日本養成的做事認真負責的工作作風，回到國內不是優點反而成了缺點。在政府部門工作，領導對我的評價是其他還好，就是太認真，象外國人似的。同事也常勸我，沒必要那麼認真。而我，對那些損公利私，對上門來辦事的群眾大擺架子，愛理不理的同事的工作態度，也是非常的看不慣。經常是想說不敢說，想勸也不知如何勸。再加上其他的原因，想來想去覺得還是出來算了。雖然可惜了那份在別人看來是求之不得的好工作。

由此可見（本人愚見），想要溶入主流社會也是要付出代價的。加拿大是一個多元化的移民國家。不同日本和美國，在這裡有不少中國人一句英文也不會說，我看他們也過得很滋潤。所以沒有必要太在乎自己是否溶入了主流社會。畢竟要溶入主流社會也不是那麼容易的事。只要自己過得舒坦，溶不溶入主流社會真的不是那麼的重要。

(多倫多信息港)