剛來多倫多的第二天，一個人去商業街逛，回來的路上竟迷了路。我用半生不熟的英語問一對金髮的老夫婦，他們很熱心地指給我路，臨走居然說了一句純正的漢語“你好嗎？”我的心裡湧起一股暖流：“中國的語言已經被遠在北美的這對老夫婦接受，中國的人同樣能得到洋人的承認與尊重。”

我旋入到北美陌生的生活中。白天上課，晚上打工。為了練習英語，我選擇了洋快餐麥當勞。在國內當慣了記者，從來是去餐廳吃飯。今天，卻要披掛上陣做一個真正的侍者啦。這兒的領班是一位年輕的加拿大姑娘名叫卡羅爾，她總是非常生硬地命令我。開始我想為了學習語言，也為了賺錢多忍着點吧，中國有句老話叫“吃虧便是福”嘛！但我發現她對別的洋人都很客氣，言必ｐｌｅａｓｅ，且從不讓他們干分外的工作。而與我講話時只呼“Ｃｈｉｎｅｓｅ”，從不客氣。一次，我正在收款機前操作，她讓我把“炸薯條”從廚房裡面取出來擺好。這本不是我的工作。我說：“等我完成了我分內的工作再去。”她生氣地向經理反映我不聽她的話。經理問我為什麼，我慢慢地說自己正在忙着，並順便說了她不尊重人的做法。經理點頭稱對，把她狠狠地批評了一頓。後來，卡羅爾對我客氣多了，我自然以禮相待。一次，下班後她堅持繞路送我回家。在車上，她說：“你很厲害，很坦率，不像有的中國人那樣ｓｈｙ。”我打趣道：“你不是說我像母老虎吧？”

現在，我們已成為了好朋友。

聖誕節，卡羅爾約我一起參加一個洋人的聖誕party,這是一個比較正式的party。當天就有中國女孩向我建議：“可以去買一件露背晚禮服。”我去步行街的商店裡試了好幾件晚禮服，穿在身上總覺得不倫不類。我穿上了媽媽給我帶來的銀灰色繡花軟緞旗袍，把長發盤在腦後，自己認為婉約淑女得不行，丈夫笑我說：“又不是出嫁，幹嗎那麼重視？”我說：“我可是代表了中國女孩子的形象，輕心不得，據說party上只我一個中國女孩呢。”

果然，我來了個“閃亮登場”。老外紛紛稱讚：“你們的民族服裝太漂亮了。”一位很有紳士風度的男士給我拽了一把椅子，我和卡羅爾在他身邊坐下來。一位大鬍子男人在拉一支很憂傷的小提琴曲，旁邊的紳士向我介紹：“這是一支表達思念的小提琴協奏曲。”我向他講了我們中國的音樂，講“梁祝”，我費力地講着，他居然聽懂了，說：“很浪漫優美，兩年前我曾經到過北京，我很喜歡你們的音樂，聽着有一種蝴蝶在絲竹上跳舞的感覺。”我被他形象的比喻逗樂了。

用餐之後，穿白衣打黑蝴蝶結的侍者把沙拉、三明治、牛排、意大利通心粉等都撤了下去，端上了雞尾酒。大家每人拿着一支盛了大半杯雞尾酒的高腳杯聊天。一位姑娘在與我同桌的紳士的衣襟上插了一朵玫瑰花，表明他是這個party的王子，任何女孩子都可以在他臉上親吻，晚會達到了高潮。卡羅爾問我中國人怎樣飲酒，我想說：“古代講求‘綠蟻新醅酒，紅泥小火爐；晚來天欲雪，能飲一杯無’的飲酒氛圍，現代人講求‘一桌好菜、一瓶好酒、三五知己、暢所欲言’的那種‘醉里乾坤大、壺中日月長’的感覺。”我很難用英語表達這種氛圍，只是簡單描述了一下，但卡羅爾還是明白了，她說：“聽起來像天堂里的感覺。”

真的，故鄉那種暖融融情真意切，三五知己共飲神吹的神仙意境真是勝似天堂啊！

又是一個月朗風清的夜，我和卡羅爾慢步在殘雪之上，卡羅爾說：“你教我學中文好嗎？有一天我要去中國那個神秘美麗的國家去吃純正的中餐，聽蝴蝶在絲竹上跳舞的音樂。”我高興地握住她的手：“一言為定。”

這時候月入中天，萬籟無聲。我想起了臨出國前報社的老總對我說的話：“人類的文明耐人尋味，東西方的文化是那麼不同，又各有千秋，去到西方好好開闊一下眼界，好好琢磨琢磨。”臨行，他給我寫了一個條幅：“把酒祝東風，且共從容。”

是的，讓我在這裡斟滿一杯深情的酒，遙祝我親愛的祖國，與西風共從容。