人說鄉音鄉情最難離,移民告別家鄉,兩眼茫茫,心裡慌慌,寂寞孤獨中還有熟人、朋友的那份情誼可依賴,那麼在加拿大,朋友熟人對人情相見,除了親情和友誼外,還會演繹出什麼樣的故事?
最近有位來自廣西的新移民周女士找到環球華報社﹐一心想讓記者為她鳴冤叫屈﹐儘管她的遭遇有些曲折﹐但說到底還是被熟人朋友所“欺騙”。當時聽她說起這些事﹐相似有一肚苦水倒不出來,人說到傷心之處,忍不住兩眼含淚,泣不成聲。隨同她的朋友也感慨道:都說出門靠朋友,熟人好辦事,但在這裡,熟人朋友之間發生了這種事情,有時真的是好難說。她們的話道出了華裔移民的一種心態:熟人朋友人情圈 是非曲直難說清。
相逢容易相處難 鄉里鄉親說不清
林先生是早年移民的江浙人﹐他是生於中國南方偏僻小島的魚家後代﹐雖說很小隨父母移民加拿大﹐但對鄉音鄉語特別敏感﹐尤其是自父母去世後﹐鄉音也寄託著他對父母的懷念。近幾年﹐家鄉那邊移民的人多了﹐他走在多倫多街頭,時不時會聽到熟悉的聲音﹐每當那委婉的鄉音叩響他耳房時﹐他都禁不住地停下腳步 ﹐不自由地上前去搭話。幾個月前﹐他在一家華人超市又聽到了家鄉話﹐說話的是一個上了年紀的女人﹐還真是老鄉相見份外親﹐兩人就用老家話聊了起來﹐後來那女人說﹐她剛辦理離婚﹐還有一個女兒跟著她,想在附近租房子住。林先生當時很同情她﹐就隨口答道:“我那裡正好有一間空房﹐你們搬過好了﹐咱們是老鄉﹐平日也好說說家鄉話。”
於是萍水相逢的老鄉就住進了林先生的家。有道是﹕相見好,同住難,她們母女倆的生活習慣與林先生一家人格格不入,母女倆有幾次出門﹐不是忘記了鎖門﹐就是把家裡的鑰匙弄丟了﹐還有一次因沒有關好車房門,引來人﹐讓林太太大為惱火。林太太埋怨老公說﹕”你這老鄉﹐非給咱這個家給攪散了不可。”林先生此刻也心生悔意﹐最後好說歹說,總算把那母女倆送走了。事後﹐林先生總結教訓說:這事兒,鄉里鄉親說不清。
熟人相遇是歡喜 朋友也要拎得清
在上海長大的馬太太儘管來到這裡已經很多年﹐但是只要有人說上海話﹐她就會接著“噥哇噥哇”說起來。她也經常以“阿拉上海人”和老鄉聊個沒完﹐為此她先生說她是把家鄉掛在了嘴邊上。不久前﹐她和先生到車行買車﹐遇到了一位熱情的老鄉﹐兩人越說越近乎﹐那人說她在上海就住在她家的弄堂口,也算是老鄰居了。因為聊的投機,大家真的成了朋友。可是她怎麼也沒有想到,就是這個朋友,日後會給她帶來了那麼大的麻煩。
馬太太說,那天,經過一番上海話的“神侃”後﹐她早把車行這個說上海話的推銷員視為知己﹐當天試車後,本來她先生還想再查查有關車的資料﹐或者再走幾家車行看看﹐可是馬太太一旁急催﹐上海老鄉也是一個勁的打“保票”。馬先生一咬牙﹕就要它了。於是﹐交了錢﹐取了車﹐一句上海話﹕再會。兩口子喜滋滋地開車回家。可是沒開多久﹐這車上路就“趴窩”﹐只得把車送去修理﹐修理工告訴他們﹐這輛車曾經出過事故﹐引擎被燒過﹐如果修好還要花大價錢。聽了這句話 ﹐兩口子頓時“傻眼”﹐還是馬太太想起來那個上海老鄉的手機﹐可是打過去竟然是空號﹐再打到車行問起上海老鄉﹐被告之那人早就不做了。儘管經過與車行的交涉,車最後還是退掉了,金錢上也沒有損失,但對馬太太心理的傷害至今都沒有痊癒。她說,以後就是熟人朋友也要拎得清。
知人知面不知心 交友不慎釀禍端
再說﹐那位來環球華報尋公道的廣西新移民周女士,她的故事卻完全印證了一句話:老鄉見老鄉,騙你沒商量。據她所講﹐她是在移民前認識了這個加拿大的朋友﹐當時他自稱在加拿大做生意,生活很好,並滿口承諾:只要她移民過去﹐他一定會幫忙。後來她移民多倫多﹐那個朋友也是挺熱情﹐幫她租房子﹐開車帶她去超市買菜,動員她買房子﹐說是房子交給他管理,出租後掙到錢交給她。她說﹐當時她剛來這裡﹐舉目無親﹐又沒有語言﹐凡事都交給這個人打理。後來她住了一段時間就回中國了﹐並陸續把錢匯到那個人的帳戶上﹐她的這個朋友就用這些錢買了兩棟獨立屋。
可是有一天,她的表妹從多倫多打電話告訴她﹐說是有人舉報她的房子種大麻,她連忙與那個朋友聯絡﹐當時她的朋友堅持說﹐他會“搞定”一切﹐讓她不要報警。也就是聽信了朋友的話﹐讓她失去了“洗刷”自己的機會﹐結果警方在她的房子裡發現了種大麻的工具﹐她朋友的太太隨即認罪,兩棟房子因此將會被政府沒收。說到這裡,她非常後悔﹐她說,其實她並不了解她的這個朋友,是警方告訴她,那個人早有前科,一直靠種大麻為生。後來她對律師說,買房子的錢是她在中國開髮廊掙的錢﹐可是律師卻說,因為她曾經多次匯錢到種大麻的朋友賬戶上﹐匯錢的手續又很難說的清,所以想為她申辯都很難。最後她滿腔悲憤地喊道﹕“真是知人知面不知心﹐我被老鄉朋友害苦啦!”
近日﹐環球華報記者就這些“發生在熟人朋友之間”的事情,諮詢了當地律師、多倫多廣西同鄉會會長方啟剛先生,方先生說,中國移民一般很看重人情,所以像老移民騙新移民的事情也常有發生。前不久就有一位廣西老鄉來找他,說他被同鄉朋友所欺騙,欠他五萬元錢不還。來人說,當初他對這個朋友比自己的親弟弟都親,沒想也會欺騙他。問起如果新移民如果被熟人或朋友所騙,可否通過法律解決?方啟剛先生頗有些無奈地說,這些發生在朋友之間的金錢或生意來往,多是熟人朋友之間的口頭協議,以後有了糾紛再訴訟法律,往往因為缺乏證據,解決起來比較困難。因此,他希望媒體提醒華裔新移民:儘快融入當地社會,學會運用法律保護自己,就是朋友之間的生意往來,最好事先有協議,防止日後出現問題或者被欺騙時,束手無策,後悔莫及。