我已經是第二次赴加拿大，上次是溫哥華，此次前往的艾德蒙頓在加拿大算不上是很大的城市，但商場、超市很多，也有條唐人街。我住在艾德蒙頓市所謂高收入區，住宅條件較好。

　　一天下午，我同兩個孫兒在自家的後草坪里玩足球，鄰居是個白人“老外”，站在他的屋上和我們說了一串英語，面帶慍色，又把幾個彩色石頭丟到我們的草坪的花園裡。我的孫女徐鈺迪（Judy Xu）和孫兒徐科輪（Colin Xu）瞪着小眼不說話。我問鈺迪，那“老外”說的什麼？鈺迪說他請我們以後不要給他的屋頂上拋小石頭。晚飯時，我將此事告訴我的兒子。我兒子說，孩子調皮，怎麼不馬上叫他媽媽給人家道個歉。我說等我知道是什麼事情後，那老外已經不見了，那你們打電話或登門道歉吧！兒媳說，既不知那“老外”的姓名、電話，平時都上班，很難找着人！我說你們鄰居五、六年了，難道你們真是“雞犬之聲相聞，老死不相往來”。此事就連說個SORRY都沒時間，不了了之。

　　孫兒科輪喜歡玩機械玩具，他在科技館買了一架機動飛機。有一次，我拿着在草坪上試飛，把螺旋槳弄壞了。我以為是個小事，並不在意。過了幾天，他對我說：“爺爺，你把我飛機搞壞了，要賠給我。”我說：“爺爺不小心，不是故意的。”他堅決不干！後來我硬是花了7美元買了一架賠了他。再後來，他把飛機放到他的臥室里，再不許我動飛機了。

　　孫兒孫女各有自己的臥室，不經他們同意，爺爺、奶奶是不能隨意進的。這件事，開始我有些彆扭，覺得真有點認物不認人了。後來才知道就是他爸爸、媽媽弄壞他們的東西也是要賠償的。啊！這恐怕也是一種從小就有的權利意識吧！感情、親情在這裡似乎沒有多少空間，也許這就是東西方觀念的不同吧。

　　兩個孫兒各有自己的私房錢。有時到超市，他們倆就各自帶上自己的錢包，用自己的錢購買自己喜歡的玩具、文具。有時和他們爸媽各出一半，分得很清楚。學習成績好了就獎勵錢若干，不聽話或成績差了，就要扣他們的錢，說這很有效，並說家庭教育書上寫的辦法。這使他們從小就有強烈的金錢意識。我對這些感到有些茫然。

　　一次出遊，我們全家六人乘坐一部豐田越野車。我忘記了系安全帶，鈺迪發現了，忽然“哇”的一聲，說：“爺爺，你沒系安全帶！這是犯法的。”我問她為什麼要系安全帶？她說法律規定。我說，是為了安全。她連忙說，NO！NO！是法律規定，不然要罰款。啊，他們從小就有較強的法制觀念和法律至上的意識，這到是好的。

　　假期中，孫兒們是沒有假期作業的，只彈鋼琴和我們給布置的一些華文作業。他們平時講英語，不願講華語，孫女鈺迪華語程度較好，有時我和老伴逛附近的超市，她還能為我們當個小翻譯。而科輪能聽懂華語，但就不願說華語。

　　兩個孩子每晚必須洗完澡然後睡覺。早上一起床，就吃牛奶麵包，吃完後再去洗漱。我建議他們能否改過來，洗漱後再吃早飯不是很好嗎？他們卻說，懵懵懂懂地就吃早飯並不可取。他媽媽說，好多“老外”都這樣，這比較衛生。我說，這未必衛生，我們是中國，不一定應要都學西方的，他們不以為然。

　　我的兒子20多歲才到加拿大留學，喜歡吃些川菜，回鍋肉、麻辣豆腐之類的，要命的是在那裡的電灶上無法作出來。兩個孩子吃飯對用筷子，有時用刀叉，一天吃五六頓，正頓飯反而吃得很少。我們建議改一下這習慣，他媽媽說，要少食多餐。我說那有胃病的人才這樣，她不以為然。在飲食方面是所謂中西結合，我則認為是不中不西。這可能也是飲食文化習慣的衝突吧。

　　兩個孫兒上的是一所雙語學校，據說艾德蒙頓市的小學規模每所小學只限制在300個學生之內。孫女徐鈺迪十歲，孫兒徐科倫九歲，在同一個叫梅納約的學校。一個班裡25至30人。

　　我和兒子帶着兩個孩子參加家長會，順便參觀了這所小學。學校規模不大，環境優美，校內教學設備先進齊全，教室和圖書館都有足夠的電腦，每個教室有兩個微波爐，為學生熱午飯用。校內很清潔，可以說是一塵不染。學生進校門時要脫鞋，換上一雙乾淨的新鞋。體育場在一個很大的草坪上，為了孩子們體育鍛煉各種器材齊備，安全設施也很周到。

　　家長會休息時，兒子把我介紹給一位華裔女老師。她熱情地和我交談。她說她是北京人，移加國已有10多年了。這位女老師華語、英語都很好。她談到在加國能有份工作是不容易的，也談到對家鄉的思念等等。像她這樣的雙語教師，薪資是較優厚的。但交談中，我隱隱感到華人在異國他鄉總還是有一種揮之不去的鄉情。

　　我在學校的牆報上看到我的孫女徐鈺迪填的一首詩：“清明時節雨花花，路上行人要朵花。借問花店何處有？朋友遙指就在那！”詩題是“清明和鄉思”。我看後有些欣慰，才四年級中文程度能達到這個水平，在加國算是不易了。