父親日記

－－小女兩歲那周，離開了母親一天

復活節前夕，是小女兩周歲生日。孩子她媽在兒童俱樂部Gymboree租了場地和老師，請來十多位小朋友和家長，在那裡痛快玩樂一場。孩子她媽離職帶了兩年小孩，又要回去上班啦。正好本人有一周假，為了讓女兒更好地適應父親，我們決定把孩子留給我，母親離家去洛杉磯一天，正好放鬆放鬆。

白天小女都高高興興的，同我一起在“爸爸的房間”地上慢慢欣賞照片，然後在零散一地的照片堆里睡了個午覺。醒來後她問媽媽在哪，我說，“媽媽上班去了”。她始終沒再提一句媽媽，也不哭不鬧。只是在家門口遊樂場見到鄰居女孩的媽媽時，忍不住錯叫了兩句“媽媽”。可見，她心裡還是很想媽媽的，只是自己忍住，不由着性子來。看來day care的效果總算有了。

晚上將近九點，小女單獨和父親在家，大概感覺有點孤單了，翹着小嘴巴認真地說：“黑夜了，我們不能出去了。還是讓Uncle、Auntie到家裡來玩吧？”Uncle、Auntie是鄰居一對沒有小孩也沒正式結婚的印度血統的夫妻。記得小女前一陣從國內長假歸來時，剛見到長得黑黝黝的他們，還有點害怕不敢認呢。

當我們把“溫妮這個鋪”（小女語）、“天線寶寶”和“巴尼”全都看過一遍，已經快十一點了。小女還是無法被我哄勸入睡，畢竟是頭一回晚上媽媽不在身邊！“媽媽自己會回來的，是不是呀？”她自言自語說的眼圈已經湧起紅潮，下嘴唇也委屈地堆起老高。

她指指午睡留在地毯上的枕頭，“我們睡在地上枕頭上，好不好？”我好哄歹勸沒有效果，實在忍不住吼了兩聲，然後又哄說，“你不睡，爸爸要哭啦？”誰知我看着她淚汪汪一副可憐樣子，居然自己的眼圈也紅了。她結果更加傷心，衝上來一隻手捂住我的眼睛，“爸爸不要這樣子，好不好？”一邊四處張望，“紙哪？紙哪？”原來是要為我找揩面紙巾！我告訴她，在她和媽媽的房間裡，爸爸去拿。“我們一起去拿，好不好？”（好不好、是不是成了她的口頭禪）

我為女兒用溫熱毛巾擦了面，抱她到爸爸房間床上躺下，講起了西遊記蟠桃園的故事，她終於在睏倦中安靜進入夢鄉。最後喃喃冒出的幾個詞是“外婆家……”，手裡還是緊抱着那隻救命稻草似的黃色保溫水杯。

唉，可愛又可憐的女兒！在國內外婆家，姨媽姨夫舅舅舅媽一大堆，人多熱鬧受寵，語言天賦發掘極快。這人呢，真是不論老少，如果能說會道，自信心便大增。這不，她回來不久便去了附近一個東正教幼兒園（兩歲不到），語言優勢頓失，有點不知所措，常抱着“救命稻草”出神。回家後才完全恢復原態，靈氣活現。跟鄰里大部分小孩玩也從不吝，黑孩子倒是個例外。看來，“文化衝擊”不是一下能消失的。