這是美國最恨的：中俄謀貨幣協議威脅美元

　美國《國際財經時報》日前發表文章，題為《中俄貨幣協議進一步威脅美元》，作者：卓婷。文章摘編如下：

　　根據中國官員的說法，實現本國貨幣結算時為了“促進中國和俄羅斯之間的雙邊貿易，促進(人民幣)跨境貿易結算，滿足經濟實體的需求，以減少轉換成本。”

　　這個最新舉動----兩個國家共同努力推動在國際貿易中使用美元貨幣結算---將進一步威脅到美元的儲備貨幣的地位。

　　美元儲備貨幣地位使得美國赤字高漲，債務也以美元計算，從而美國要無限制的印刷美元。毫無疑問，美國要保護這些特權。

　　事實上，美國要保護美元的這種狀況非常糟糕。美國入侵伊拉克是因為其在全國範圍內銷售石油開始用歐元來代替美元。據說仍對伊拉克威脅，因為該國仍希望在石油交易中，使用歐元或者是俄羅斯盧布作為交易貨幣。

　　與此同時，中國和俄羅斯正逐漸開始對抗美元。這一最新舉措使中俄雙邊貿易遠離美元計價。因為此前的中國和俄羅斯貿易以美元計價 - 目前每年約為400億美元。對俄羅斯來說，與中國的貿易額超過與美國的貿易額。

　　此外，由於這一政策將延伸到俄羅斯出口石油和天然氣到中國，這將威脅着美元的全球的“石油貨幣”地位。

　　據國際能源機構表示，中國已經是最大的能源消費國，儘管美國仍是最大的石油消費國。然而，中國是目前世界上最大的汽車市場，預計石油消費量將迅速增加。

　　俄羅斯已成為世界上第二大石油出口國和世界上最大的天然氣出口國。

　　換句話說，俄羅斯和中國在全球能源格局中日益重要。他們在能源商品交易中淘汰使用美元，這將使美元地位邊緣化。

　　俄羅斯用能源出口來對抗美元的野心可追溯到2006年。那年，前總統弗拉基米爾-普京( Vladimir Putin)計劃在俄羅斯成立一個以盧布計價的石油和天然氣證券交易所。

　　普京表示：“盧布必須成為更廣泛的國際交易手段。為此，我們需要在俄羅斯證券交易所進行石油、天然氣和其他貨物以盧布進行交易。我們的產品在全球市場上進行交易，為什麼不能在俄羅斯進行交易。”

　　對於中國，這是推動人民幣作為亞洲貿易結算貨幣的重要步驟。這是繼8月19日開辦人民幣對馬來西亞貨幣(林吉特)交易之後的又一推動人民幣跨境貿易結算的舉措。就像與俄羅斯簽訂的協議的目的一樣，“促進中國和馬來西亞之間的雙邊貿易，促進使用人民幣跨境貿易結算。”

　　中國和俄羅斯逐步在國際貿易中停止使用國際貿易慣例使用的美元 ---包括但不限於石油貿易---美元作為世界儲備貨幣的地位將繼續下跌。