| 一個台灣移民的加拿大觀感 zt |
| 送交者: fraser 2002年02月04日16:02:48 於 [加國移民] 發送悄悄話 |
|
幾年來看過無數的家庭懷着一顆朦瞳的心境越過太平洋而來；也送走不少的家庭因適應不良、難忍孤寂又倖幸地搭機而返。 期間長者取得公民，短者一年不到，完全視個人的思維與適應情況而有所不同。而語言、氣候、就學、就業等因素不外是適應不良的主要問題。 嚴格的說，加國的就業市場遠不如台灣那麼膨勃，但是卻有良好的居住和教育環境，是退休人仕與講究生活品質者的理想居所。台灣俗語：「有一好，無二好」正是這個寫照。況且每個人的情況不一，當然也就會有不同的考量。 個人來此後，雖然少了金錢上的收入，但也免去了不少紅白帖、交際應酬等支出眼看着小孩健康活潑的成長，自己也能在有高度法治的地區享受美好的大環境，頓時令我覺得自己生活得很健康、快樂，實際上是「賺到了！」 下純屬個人觀點的隨筆簡介，是我自99年6月陸續在「水雲天際訴真情」討論區發表的內容，提供新移民或有興趣了解加國人仕參考。 Gordon 1999.9.10 加拿大名稱的由來 拿大家給大家拿就叫加拿大 拿大家：一個高稅負的國家，夫婦兩人同時上班，其中一個人的薪水幾乎全繳稅了 大家拿：公共醫療保險、兒童福利金、救濟金、貨服稅退稅金…社會福利琳琅滿目 加拿大：加加減減，拿來拿去的怏怏大國也 考試時你如果照着我剛才說的去寫的話，恭喜你，答錯了 標準答案： In the early 1500s, Jacques Cartier（法國探險家） used a First Nations（原住民） word for village, "kanata", to refer to the whole country. European map makers later used "Canada" as a name for all the land north of the St. Lawrence River.（即魁北克和安大略省） 加拿大的官方語言: 英文和法文 幾乎所有政府的出版品上都有這兩種語言的版本。原則上大部份說法語的加拿大人都住在魁北克省，溫哥華地區很難得聽到有人講法語。不過小學生從四年級開始就必需上法文課，為了輔導小孩子的功課，大人也只好買錄音帶來跟着學羅。 加拿大人講的英語和美國人有許多地方不同，非但重音有異，用詞方面更不盡相同對我們從台灣來，習慣於美式英語的外國人而言，真是有時會聽到捉狂。 曾經有人在美國加州讀了三年中學，英語都是拿 A。來到這裡，第一學期竟是 C。聽說在卑詩大學 (UBC) 第一學期的 ECT(English Composition Test) 有一半學生 fail，原來此地注重傳統的英國文學，要求提高學生的國學素養，並非只能聽、講就可。 四海都有中國人 雖然英文和法文是加國的官方語文，但是在溫哥華到處所見儘是中文和英文，日常生活里好像看不到有使用法文的地方，連學校發的通知單也都是中、英文版本。溫哥華機場附近的列治文 (Richmond) 市，商業區道路兩旁的中文廣告招牌，更是比比皆是。 報紙媒體的家數是中文凌駕在英文之上，此地發行的五份日報中，英文報紙有省報和溫哥華太陽報兩家；中文報則有世界日報、星島日報和明報三家。 有人來到溫哥華才猛然發現，即使在此地住上十年可能英語也說不好。因為在家裡當然說國（台）語，看電視有華語頻道，買菜上唐人街或大統華（統一公司經營的大型華人超市有五家分店），吃飯到處是中國館子，朋友聊天當然都是台灣來的。於是這位仁兄想了一招，無事便到附近洋人經營的雜貨店串門子，每次買個小東西，至少也聊個一、二十分鐘，下次去買，再聊個一、二十分鐘。由於住宅區不很密集，雜貨店生意清淡，西方人老闆也樂於和顧客聊天，某君無異找到個免費家教。 華人子弟都很勤奮好學，上大學的比例甚高。加西較有名氣的大學裡，處處可見黃色臉孔。聽說卑詩大學 (UBC) 被華人學生戲稱為「University of Brilliant Chen」因為中國學生實在太多了。 「四海都有中國人」，這首歌在溫哥華得到了印證 人口的結構 加拿大雖然幅員廣大，可是人口只有二千多萬，只比台灣多一些，人口少，自然景觀優美。最初移民加拿大的是英國和法國人，現在則是來自世界各國，包羅萬象。 地廣人稀，人口增加緩慢，據估計，不出十年，加國的人口成長率將趨於零。尤其是西岸的溫哥華地區，其人口的結構早就呈倒三角形，老年人口居多，因此有 條件接受世界各地的移民。每年大約有二十五萬個名額，間接的形成一個多元文化的國家，並得到"The Canadian Multiculturalism Act"的法律文件承認。允許來自世界各地的移民保存及使用其本國之語言風俗、文字等，政府對不同種族的活動也非常尊重。在學校，每當不同國家的特殊節日來臨時也都舉辦特殊活動，例如中國人過年時，學校還會發紅包給小孩子呢。華人聚集較多的列治文市，當天一般公司銀行、政府部門都還是照常上班時，中、小學則一律放假。 同一條街道名稱的28戶人家中，東方臉孔是我一戶台灣人，一戶日本人，八戶香港人其餘十八戶白人除了有幾戶是老加拿大人外，其他分別來自義大利、波蘭、蘇聯、德國……等歐裔移民，猶如一個小小聯合國，東西方文化在此匯集交流。他們吃了我的鍋貼，我也吃過他們的spaghetti。尤其前兩年台海危機時，隨着每日的媒體報導，幾乎天天有鄰居來表達關切，讓人倍感窩心。他們對台灣普遍不了解，我就得從大陸淪陷開始不厭其煩地敘述歷史，無形中增加他們對台灣的不少認識與支持。 移民人口的改變 這些年來藉着移民政策的開放，非但引進可觀的人力資源，更帶來大量的資金，可惜這種優勢在最近兩年已經起了變化。移入的人口和以前相較，並無明顯差別，倒是類別有相當大的不同。 隨着香港回歸中國後，來自香港有經商經驗的移民已大幅減少；海外財產申報法的實施，使得富裕的台灣投資移民也卻步了。取而代之的是來自印度、中國大陸、菲律賓、東歐、中南美等地的家庭團聚類、難民等等。對於財政情形一向不是很好的聯邦政府而言，在社會福利支出方面的壓力，無異是雪上加霜。這也難怪在上個月西岸的"THE PROVINCE"讀者投書和東岸的"NATIONAL POST"專欄上先後出現帶有反移民的種族主義色彩論調。 溫哥華西區是有歷史的古老住宅區，有些房子隨然老舊，可是外形典雅，深具歐洲風格，前門後院都是大樹林蔭，非常漂亮。前幾年新移民湧入後，買了房子多半拆 掉重蓋。把大樹砍掉不說，連草坪也鋪上水泥，與附近房屋的格調格格不入，嚴重的造成鄰居的不滿。去年還發現報上有一則新聞稱，有幾戶華人豪宅的建築工地內被不明人士在牆壁上以紅油漆噴着「滾回東方去！」 有錢的移民，處處炫耀財富，民風純仆的加拿大人看在眼裡，心裡的感覺則另有一番滋味。鄰居有一位年約五十歲左右的白人女士，每當看到同街的香港人開着賓士車從她身旁通過時，我猜不透她那斜視的眼神是羨慕還是嫉妒。 CHINESE? TAIWANESE? 剛搬到這裡的時候，前後院雜草叢生，長得比人還要高，以 Jungle 來形容並不為過附近鄰居都抱以冷眼旁觀。等到我安頓好室內家俱，化了一大筆錢（折合台幣約四萬元）僱請園丁整理數日後，終於陸續有鄰人前來自我介紹、打招呼。後來我才由他們口中知道，前任香港人屋主從來就不整理院子，任其荒蕪，嚴重破壞了整個社區的協調。難怪有位叫Theresa 的女仕說："You are a diffent Chinese"。 講到 Chinese，加拿大老外心中的"Chinese"是香港人和大陸來的人，你如果說你是"Chinese"他們可能會認為你從中國大陸來的。所以在此地向外國朋友表明身份時，一定得說是"Taiwanese"或是"Chinese from Taiwan"避免混淆。 加國經濟動力 經濟方面，因和美國□鄰，受美影響頗大。許多產品由於成本和市場緣故，無法和美國競爭，因此大量民生用品乃仰賴進口。加國人自嘲，美國打一個噴嚏，加國也差不多要感冒了。據我觀察，紐約的道瓊工業指數下跌，多倫多的綜合指數也會跟着往下振湯；道瓊上揚，多倫多綜合也會相對的挺堅。 加國得以立國的經濟動力，則是自然資源和農作物。草原地區中的Saskatchewan省是世界農產最豐富的地方。以小麥而言，每年外銷中國高達二十億美元。其次，亞伯達省的石油天然氣，魁北克與安大略省的礦產和BC省的木材，也有亮麗的輸出表現。 美國加州缺水，聽說加國曾計劃賣水給美國，因為加國北部冰河的水，既無污染，又屬軟質，是很理想的飲用水；況且取之不盡，用之不絕。幾年前，我在台北的超市貨架上，就曾見過加國外銷台灣的瓶裝礦泉水。 生活資源 加國總人口的80%居住於南邊，靠近美國邊界，面對廉價的美國貨，根本無力抵擋鄰居有一位從溫哥華消防局長退休的 MR. Manson 幾乎每個月都會開着他的大型VAN，越過邊界去採購蔬果、食品、日用品等，回程時則把汽車的油缸加滿油因為美國的汽油還是比加國便宜。 在加國境內到處可見美國連鎖店，例如旅館、餐廳、汽車、超市、百貨公司、量販店等等。基於愛國心以及自尊心，不少加國商人鼓吹人民愛用國貨或光顧國人經營的商號，最常見的文宣標語是「Real Canadian」、「Shop US, Not the U.S.」、「Canadian's Proud」。 在台北市內，寸土寸金，於是就有如下的笑話 : 同學甲：我爸有碩士學位... 同學乙：我爸有博士學位... 同學丙：都比我爸差，我爸有雙車位... 可見擁有一個車位是多麼可以令人ㄏㄧㄠ ㄅㄞ的事。在這裡卻是很平常的事，幾乎家家戶戶都有雙車位的車庫，有的還是三車位。碰到街坊鄰居家庭有聚會時，街道兩旁都可免費利用，絕無停車位不敷之虞。 生活環境 今年的氣候真的是有些反常，以往此刻早已關閉的西溫塞普列斯（Cypress）滑雪場還在繼續開放。 每年此時的溫哥華，陽光普照。在路旁，隨時可見像我一樣穿短褲的慢跑者人士在公園，散步、放風箏、打網球（到處都有免費球場）、騎單車、溜輪鞋……大家都盡情的享受着多彩多姿的戶外生活。可是你只要開半個小時不到的車程到山上，仍可看到不少性致勃勃的滑雪者，身穿雪衣，手戴皮手套，讓人看了實在是搞不清楚到底此時是冬天還是夏天。 從入春以後的溫哥華，正是各種花兒盛開的季節；鬱金香、櫻花、梅花、李花、杜鵑、大理、玫瑰、百合…………菊花，一直輪替開花到深秋。在住宅區，每條道路儘是五顏六色的花海，爭相鬥艷。沒有種花的地方，至少也是一片翠綠。因此根本不必等到假日上陽明山賞花，平日在自家周圍就如同處於公園之中。 樹多花多，自然鳥兒也多，以「鳥語花香」來形容溫哥華是最恰當不過了。屋檐下每年春天都會有知更鳥、喜雀來築巢；今年連前院不太高大的山茶花，樹叢里也都來了知更鳥在裡頭築巢產卵，人和鳥的距離是那麼的近。小孩好興奮，他們也曉得愛護它，不讓鄰居的貓太靠近樹，因為這裡的貓沒有老鼠吃，只有捉小鳥來代替羅。 這裡看不到老鼠，倒是經常看到松鼠。有一次從車房倒車出外，居然還壓到一隻無辜的小生命，真是罪過！罪過！ 生態保育 野生動物在這裡都受到法令的妥善保護，禁止濫殺。有些山區公路旁都豎有看板，要駕駛人小心過路的鹿只，還有麋、熊等等。去年有一隻美洲豹(Cougar)跑到本市住宅區的一棵樹上，從電視新聞上看到消防人員使用麻醉槍將它征服後，小心軼軼的裝進鐵籠子，準備帶往偏遠的山區去野放。 溫哥華濱臨太平洋，內陸高山峻岭，其間形成無數河川湖泊，因此水產品多而新鮮是釣客的天堂。從海釣、湖釣到溪釣，種類繁多，任君選擇。由於政府與民間都對生態保育工作的重視，使各類水中生物得以生存並繁殖，故造成蝦、魚、蟹等產量豐富，價格持平。釣客也都能遵守規定，不濫捕殺。例如在本市的Barnet Marine Park和Port Moody的Belcarra Park我都看到在捕蟹區豎有告示並附圖形，規定捕得的螃蟹要大於6 1/2寸才可以帶走，太小的必須放回，每人每天不得超過四隻。蛙魚只能捕捉30公分以上的，也是限制四條。 釣魚還必須買執照，警察有時會臨檢，查看執照兼看魚獲，是否符合上述規定。而大眾也普遍都能配合，人民守法的精神值得同胞仿效。 認識蛙魚 我家附近正在蓋一座新中學，就因為有一條小溪流從旁經過，該條小溪在每年春天都會舉辦蛙魚苗放流活動，近年並發現有大魚自太平洋回流排卵，引起環保團體強烈反對建校，謂此舉將會破壞生態。經過多場公聽會後，市政府仍以多數人利益為前提，用公權力強制建校。不過對於擋土牆的興建和廢水的放流，都採取高標準施工，並在本（六）月七日下午開放工地讓附近民眾參觀，由專家在現場解說並回答民眾疑慮。大眾利益和環境保護都能兼顧，真叫雙贏！ 提到蛙魚，共有六個品種，每年成魚會從大海會到小溪源頭產卵。以Sockeye Salmon為例，它固定在每年十月中旬從大海逆流回溪，不但準時而且成群二、三尺長的成 魚，在急湍的河流中拼命地逆游而上，以便到達源頭的河床下卵，可謂一大奇觀。從未有人捕殺這些近在眼前大腹便便的魚媽媽，平均每條母魚可生下三千個左右的魚卵，變成幼魚後，再從河流出海，如此周而復始，It's a circle of life! 每年的蛙魚回流季節，各大旅行社也都會登報組團，舉辦一日游之類的賞蛙活動。 華人區 Richmond是這裡比較有規模的華人區，華人在該市好像已躍居主要民族，有華裔的聯邦國會議員兼內閣閣員，反而其他人種是次要民族。大溫哥華地區的其他衛星城市也都散居有華人。近年來，Burnaby,Coquilam與Surrey移入的華人，有越來越多的趨勢。 有人擔心住在華人多的地區，會影響到小孩子學習英語的進步，於是搬遷到比較偏遠的小鄉鎮(White Rock,Maple Ridge...)；結果學校里還是有華人，只是比起此地少一些罷了。 我剛搬遷到這裡的時候，小孩子連ABC都不會，大人了解他們上課很吃力，要他多多向班上台灣來的小朋友（會說國語）請教。結果有一位家長深怕她的小孩英文會退 步，居然要她的小孩遠離我的小孩。如今我們也算熬過來了，小孩子在學校也都能跟得上進度，中英文朗朗上口；再看看她的小孩，黃皮膚黑頭髮，英文很溜，國語卻開不了口。小樹苗怎麼栽，就怎麼長。 教育制度 住在台北市的翁太太育有兩位小孩，一是高中二年級，另一是國中三年級，計劃今年暑假移居溫哥華，於日前來信問及小孩將來轉學加國繼續就讀的情形。我的小孩 沒有她的大，這個問題令我一時無法解答。經向鄰居高年級的學生打聽後，終於有一點眉目，並已回函解說。願意在此把回覆的內容簡要，提供有心移民加國者參考 加拿大是幼稚班加上12年總共13年的國民義務教育，一切免費，包括書本也是由政府供應。高中采學分制。BC省高中之畢業生必須達到最低52個學分（28個基礎課程學分及24個選修課程學分）必修學科全省一致，選修學科則各校略有不同。修完12年級課程還要參加省考（11,12年級的成績占60%，省考成績占40%）才算畢業。 很多由台灣來的家長存在着一種錯誤的觀念，認為小孩子的適應力很強，把他丟到英語的環境裡，半年後就可以琅琅上口。試想，白人的小孩從小就接觸英文十幾年若不用功，英文照樣FAIL。除非你在台灣的根基很好（就像【英文小魔女】一樣）否則小孩子會非常辛苦的。因為在學校里，光會說還不夠，大部份的作業、報告都要有良好的WRITING為基礎的。 我就認識一位小孩，去年九月隨家長移來此地，和我女兒同校；讀了一年就讀不下去了，打算七月再搬回台灣念國中。 就業 根據報載，加拿大的新移民和本地青年同樣面對就業困難，詳情如下： 新移民在加拿大勞力市場上堪稱弱勢族群，在這一方面與剛出社會的加國青年有部份「同病相憐」的處境。 雖然新移民在教育程度、年齡、技術和家庭責任感等層面，都和加拿大的年輕人迥然不同，可是這兩種社會群體卻有幾項雷同之處：同樣缺乏工作經驗，尚未建立良好社會關係和人際網絡，以及經常承受財務壓力。 新移民和加國青年在當今競爭強烈的勞力市場中力爭上游時，即使找到了工作，通常是半工、斷斷續續非全年上班，或拿得僅是低階的起薪。據一九九五年的一項調查統計，百分之六十八的加國青年，與百分之五十八的青壯新移民都在從事半職工(part time job)，或不穩定的工作。 新移民和加國本地青年干的行業以售貨推銷和商品服務為主，近三分之一的新移民及四成三青年在這類較低薪的領域打工。 除了職業安排和工作類別非常相似，新移民和加國青年飽受失業打擊的境況也頗雷同。新移民在Montreal的失業率高達百分之二十七，本地青年也有百分之十八尋求工作無門，在多倫多和溫哥華地區兩者的失業情況也差不多。 百萬「棄屋」 在溫哥華市西區買一幢百萬豪宅，可能是許多人的夢想，但有些人買了，卻不好好珍惜，任其荒蕪頹廢。溫哥華市長歐文認為這些「棄屋」影響市容觀瞻，準備修法 讓清潔人員可以強制進入整理，並強制要求屋主付清帳單，否則由市府自行拍賣償付。 本地「省報」報導，歐文發現這些百萬「棄屋」，大部分屋主都是有錢的亞洲人，且多數已離開加拿大，回流「祖國」。他們因為太有錢，離去時根本不在乎豪宅能賣幾個錢，乾脆不聞不問，任其風吹雨打。 這些「棄屋」雖然有漂亮的外型和寬敞的庭院，但在長期乏人照料下，豪宅竟變得蒼老頹廢，雜草叢生，像極了恐怖電影裡的「鬼屋」。許多鄰居不忍心愛的高級住宅區被這些「棄屋」污染，紛紛向市政府檢舉，要求市府拿出辦法。 歐文表示，這些「棄屋」屋主的行為，不但不尊重社區，也不把市府和加拿大放在眼裡，所以他決定要求市議會制訂一項法令，讓清潔人員可以強制進入高級「棄屋」，替屋主整理環境，事後市府會把帳單寄給屋主，如果屋主不付，當累積到一定數額，市府可以拍賣房屋，抵償欠款。 市府負責建築物檢查業務的史威迪表示，過去幾年溫市西區的高級「棄屋」有增加趨勢，目前已超過了一百幢，部分豪宅的市府估價達五百萬元（折合台幣一億多元）。市府擔心這些「棄屋」遭人惡意破壞，已封閉了其中的四十幾幢。 由於近年來移入人口生態的改變，對房地產業的衝擊影響甚大，這些豪宅想脫手都有很大的困難。就算是免費讓我搬進去住，我也住不起。光是繳房屋稅就夠嗆的了 每年至少都得付上萬元以上的加幣，還得加上房屋的維護、整理，庭園的照顧，暖氣的使用…等等支出，根本不是一般家庭能力所及。 「網路兒童」 根據一項最新的民意調查顯示，由於公立學校重視電腦教育，已培養出新一代的「網路兒童」。但是民意卻也反映，現今高中學生的英文讀寫能力相對較弱，許多民眾並不滿意學校對基礎教育的投入，尤其安省(Ontario)民眾對整體教育的滿意度最低。 這項民意調查是由一家民意調查公司於五月上旬，對一千一百十五人所做的調查。 調查顯示，有百分之六十五的人，不認為今天高中學生有堅實的英文讀寫技能，其中以五十五歲以上的人尤持這種看法。而有百分之五十五，十八到三十四歲年齡層的人也認為，現今高中學生的基礎讀寫能力較弱。 報告指出，「顯然加拿大人擔心公立學校可能並沒有提供足夠的基礎教育。」 在學生電腦教育的問題上，需要找出一個平衡點，因為讓學生有良好的教育基礎也是很重要的。 台灣新移民的最愛---卑詩省 卑詩統計局最新報告指出，今年第一季前來卑詩省或加拿大的新移民報到總人數，均仍較去年為低。在華人移民方面，第一季仍以中國大陸前來的移民最多，台灣第二，香港居第三位。若以華人移民的人數與報到的省份相比，卑詩省則是台灣新移民的最愛，高達百分之六十三點七的台灣新移民選擇在卑詩省定居。 一九九九年前三個月卑詩省總共有七千九百七十七名新移民報到，較去年同期的移民人數減少了一千一百卅人。全加拿大有三萬八千九百一十一人報到，也較去年同期下降了百分之九點一。 卑詩省的人口只占全國的百分之十三點二，但今年第一季全國新移民報到中，有百分之二十點五選擇卑詩省做為他們的新家，可見卑詩省有其特別的吸引之處。 另從今年第一季的移民性質來看，投資移民類與自雇移民類的人數都在減少中，雖然獨立移民的人數仍相當的多，但人數增加最快的移民類別則是依親或家庭團聚。 不管是加拿大全國或只是卑詩省，移民中最大的來源國仍是亞洲。依次序分別為中國大陸、印度、台灣與香港。今年第一季的中國大陸新移民，前來卑詩省的人數有 一千六百二十六人。台灣移民報到只有八百一十六人，香港則為三百八十八人。 雖然華人移民人口逐年降低，但卑詩省仍為加拿大新移民最喜愛居住的地方，僅次於安大略省。
|
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
