從小落難， 我寄養在親戚家，他是軍武出身，曾是40－50年代最年輕的海軍將領之一， 家教森嚴，長長的家法棍，任何粗話都會被打的魂飛魄散。所以我講粗話天生不足。畢業後去科學院，八十年代中也算是比較乾淨的小王國，書生們除了TMD，其他的會講也不敢講。 所以後天也不足，於是得了粗話綜合症，從來都是鐵嘴鋼牙的我，只要對方一開罵，就利馬謝菜，整個廢物一個。

到了加拿大，做的第一份工是開大車。工友阿力，極好的人只是愛賭博，有時竟將開大車時收的貨款也墊進去，經常被老大叫去談話，所以一提老大他就小聲喊“F* 阿叔”， 一直以為老大是他的阿叔。後來講的多了， 只要不滿他就“F* 阿叔”，可見他恨老大之深。一天小偷竟然在門前將他的車偷掉，他在店裡進進出出的“F* 阿叔”，老大就在一邊，不動聲色。駭異阿力的膽量也不致如此，突然明白“F* 阿叔” 是“F* ASS-H*”的廣東版。 一下學到雙語。

老闆，人稱老大，是越南華人，出生入死，但不在雇員前講粗話。不過也有例外，那時剛到店裡做事，一日一起出車去多倫多提貨，路上海聊。老大問，阿標哇，很喜歡跟你講事，其他人問不出個屁， 你們大陸人都很有學問， 你在大陸做什麼？做研究嘍，我說，共產黨待我還不錯，出來前，還在北京受召見，江澤民你應該有聽說過。共產黨？F*共產黨，老大毫不掩飾自己的憤怒。大講了他當年如何從越共手下逃出，在公海上漂流，自己當時唯一的七歲愛子死在船上。義憤處他兩眼紅紅流淚，一路F* 了不知多少次。結果沒注意油箱空了，超重的大車停在401公路上，柴油機因為柴油燃盡也完蛋了，我可以打賭，那天老大說的F words 是他這輩子最多的一天。

換住處到新的地方，同住的是一個西班牙女郎，我們倆一人一間共享一個condo,她並不是完全象她自己所說的那樣是個演員，而是個四級片的演員，有時沒錢也客串一下應招女郎，同我說話整天F 來F 去。而我也早早年間已不再是讀書人了，於是我們倆人的對話一般以F開頭，F結尾。

一次坐在那裡閒聊移民，她說移民占了加拿大的便宜，
“you F* immigrants are all garbage”,
“you tell me!, your F* parents came from Span.” 我說。
“hey F*er, don’t you ever talk about my parents like that”,她叫起來
“shut the F* up you birch, you started”
….
….
“alright, we even?”, 她說
我說“okay,”
我們向往常擁抱一下
“???? crap, your fake boobs hurt me ”
“you F*er.” 她在我背後說。
“F* the F*ing F*er” 我拍拍她的背。

終於有一天我們吵反，她進了我的房間將她送給我的東西拿走，我回來發現後貼了一條在門上。
第二天一早她一見，馬上獸性大發，打電話給警察，四個警察不一會蜂擁而至，一老警察將我帶到外面。
“怎麼回事，發生了什麼？”
“nothing, she F* up with me, I F* ed back”
警察一臉困惑“you said F* her? which way?” 說完，覺得不妥，我們兩人都笑了。
“她說你威脅她”
“沒有，我象是威脅女人的人麼？”
警察笑一笑
“look, we knew this woman, stay away from her”.
“okay, I already decided to move out tomorrow ”
“that is good, but you could not stay here today, this is the ???? law, since she called”

第二天我回來搬完剩餘的東西，她站在門邊看着我：
“對不起”
我說：“don’t say that honey, it was not your fault, we just could not get along with each other”
“你去哪裡”
“我另外租了一個地方”
“這麼快就找到了？”
“不， 上星期就找好了”
“上星期？！，你早就打算走了？你還沒有到期”
“本來是要住到期，你打的電話給警察”
“OH, F* you!!”
“don’t you F* up with me again! ” 我揚長而去。