溫哥華是個有趣的城市，特別是對於華人新移民來說，許多舊觀念會被徹底打破。

　　這是一個窮人打得起高爾夫，富人請不起司機的城市。

　　在國內稱得上富豪的人，在這裡的生活沒有那麼自在。好多人能在西區置下百萬豪宅，車庫裡名車數部。不過，女主人每天光洗那七八個洗手間就累得哮喘病發。男主人也要親自為名貴的奔馳寶馬提供人手洗車服務。相反，在國內被視為奢侈的享受在這裡變得如此平民化。高爾夫、網球、打獵、滑雪、開遊艇等等，都是連救濟金領取者都玩得起的玩意兒。在國內連高爾夫球棍有多少根都搞不清楚的人，在這裡卻可以天天跑到練習場勐削草皮。

　　這是個讓鄉下人變成城市人，城市人變成鄉下人的城市。

　　來到溫哥華後追悔莫及的，幾乎都是來自都市的移民。我還沒聽說過來自國內貧困農村的兄弟們有什麼牢騷。他們在這裡洗碗、剪草、清潔，月收入逾萬元人民幣，差不多是國內一整年的收入。幾年下來，有車有房，穿用非名牌不可。悄悄改掉了隨地吐痰的毛病，言談中也常有英語單詞點綴其間。購物辦事自覺排隊，開車懂得禮讓行人。他們以其鍥而不捨的精神向都市的圓心靠攏。

　　城裡來的人卻恰恰相反。他們中大多數在國內已經邁入小康，來加拿大後卻要住暗無天日的地庫。後來總算在郊區買了房，又得自己油漆、修補屋頂，後花園也種上了番茄、黃瓜。在一兩年內從事的體力勞動，比前半生加起來還多。

　　所有的顛覆，讓人對溫哥華愛恨參半。喜歡的，安居樂業;不喜歡的，興沖沖地來，靜悄悄地走，不帶走一片楓葉卡。