2006年聖誕節前，我重返加拿大。不返回的話，我的永久居留證可能不保。

　　機場裡，站在溫哥華海關時是早上5點。頭有點漲。衣服鞋襪穿得太多，加上大包小包，熱得我不停地流汗。

　　“你只在加拿大呆過兩個星期?”

　　“是的。”

　　“這次你準備呆多久?”

　　“至少兩年半。”

　　“你工作嗎?”

　　“是的，在中國。”

　　海關人員揮了一下手，算是讓我通行了。我是從她揮手的另一個方向仰着頭走過去的。我不喜歡她的問題和提問時的神情。(後來，加拿大的同學告訴我說，我當時應該回答永遠居住在加拿大。哈哈哈。)

　　還是我同學幫我預租的房子。香港房東到機場接的我。車子停在一幢漂亮的別墅前，我拖着箱子就往正門走去。“貝迪- 請走這邊的門。”這輩子我這是第一次住進從邊門進入的房子。住了不到一個月，我就跟房東說要搬家。一是為了離輕軌近點，方便參加學習班和找工作;另一個原因是，我一定要住從正門進入的房子。

　　我準備了面向4種崗位的簡歷，2007年1月1日起，每天發10份。不到兩個星期，我就接到了一家知名的人才中介公司的電話。順利地通過了中介公司的面試，我獲得了知名電信公司的面試，是一個測試負責人的職位，每小時46加元。我早早地到了電信公司，確認了我面試時該去的樓層。面試我的是一位帶着濃重的法國口音的年輕人。

　　“請問我負責的小組有多少人?”

　　“現在就你一個。我們計劃再招兩人。”

　　“Do you want to do it?”

　　“Yes, I can do it.”

　　鬼使神差地我給了他這樣的答案。

　　這樣，我就失去了這個工作機會。

　　太容易找工作了，我有點飄飄然起來。

　　為了避免犯類似的錯，我決定參加移民中心的培訓班。為期兩周，教如何寫簡歷和接受面試。第一周中間的時候，我接到了一個電話留言，說是哪個公司想就我申請的職位談談。按照留言裡的信息，我查了查申請記錄，終於搞清楚了這是哪家公司的哪個職位。這可以一家國際大公司。經歷了大小6道面試，我被正式錄用了。確認offer的時間是我再次登陸溫哥華後的兩個月。

　　[人事經理的面試]

　　“貝迪- 你的英語怎麼樣?”

　　“我在中國做過4年的現場翻譯，IT行業里的交流我是有90%的信心的，還有10%我可以在學習中提高。當然了，如果讓我坐在西餐廳里點菜的話，我現在肯定叫不全。”

　　[招聘經理的電話面試，因為他在法國。美國人。]

　　“貝迪- 你還有什麼問題要問嗎?”

　　“有的。我看了招聘廣告裡的崗位說明，我感覺貴公司像是cmmi2級又像是5級。”

　　“哈哈哈。貝迪，你能不能和我們溫哥華辦公室的簡下周見面聊聊這些問題?”

　　然後是溫哥華同事簡的當面面試，法國同事的電話面試，質量副總的當面面試，人事經理的最後面談。

　　[法國同事的電話面試。]

　　他濃重的法國口音讓英語聽起來不再是英語。我捂着電話，滿頭是汗。

　　“將魯克- 你看你來自巴黎，我來自上海，我們交流起來還是有點困難。”

　　“對不起，貝迪- 我的英語不好。”

　　為了這些面試，我置辦的服裝就有500加幣。所以，在談最後的薪資時，我提高了5000加幣。

　　看到這裡，你可能覺得我找工作很順利很幸運吧?是的。但你不知道，我為了這樣的幸運準備了7年時間。

　　1. 我很早開始準備雅思。自己還提前考了一次。

　　2. 2001年時，我請了一個外教一對一的交流。150元人民幣一次，太貴，沒學幾次就停了。像是找個感覺。

　　3. 2002年，我從一家知名的上市公司辭職，去一家講英語的小公司做。工資少了一半，壓力高了10倍。第一次和我們總經理去上海美國學校談項目，我筆記都沒記全。談總統大選，我更是呆若木雞。

　　4. 2003年我跳槽到一家搞質量的諮詢公司，我的第一份任務是到蘇州做兩星期的翻譯。我翻的第一句是：“早上好!”。起初的三天是非常痛苦的。每次回到酒店，我都不敢開電視。電視裡的每一句話到我腦子裡，都會被潛意識地翻成英文。

　　5. 2003-2006我從事的質量諮詢，所用的標準是全球通用的，這個也很關鍵。

　　好好準備，我相信你會擁有你要的幸運的!當你走在路上的時候，樹葉都會為你鼓掌的!

（Betazhang）