很多移民都擔心,孩子將來會只講英文不講中文。我的兒子兩歲來加拿大,現在七歲多。我有一些心得,與大家分享。
首先,孩子需不需要講中文?各位見仁見智。有人說孩子不用學中文,反正將來在加拿大,只要英語好就行了;也有人覺得中文是中國人的根本,不會中文是十分丟臉的事。我認為,對於在加拿大生長的中國孩子,中文不是必需的,但是一個優勢。我從前曾經說過,對於這些中國孩子來說,中文不好是個遺憾,英文不好則是個災難。
前不久參加皮爾區的家長教學研討會,教育學專家說,研究表明,雙語的孩子大腦發育的更好。但是,雙語學習必然影響英語的進步。她說,一個非英語母語的移民兒童,需要大約七年時間才能掌握英語。其中,頭一兩年口語進步明顯,能很快達到日常交流水平。之後,便是緩慢的擴大語言知識的過程。閱讀和寫作水平要在小學五年級至七年級才能趕上英語母語的同學。
顯然,我的孩子現在已經過了最初的口語關,英語不再是社交的障礙。因此,有條件加強漢語的學習。
其次,怎樣促進中文學習?這需要家長的鼓勵和支持。有的家長,總跟孩子練英語口語,必然影響他說中文的積極性。孩子在幼兒園和學校已經有足夠的時間說英語了,回到家則應該儘量說漢語。
記得我兒子最早上KinderGarden的時候,進的是英法雙語學校。我問老師,我在家應該怎樣輔導孩子的法語?老師說:你只要跟他講好漢語就行了。教他法語是老師的事情,家長的責任是讓孩子吃好玩好,並學習在學校無法學習的知識。
我牢牢記住了這位老師的教導。
我兒子兩歲來到加拿大。在剛剛落地後的一段時間裡,我們儘量給他講解英文,使他儘快掌握英語這一日常交流工具。然後,我們就開始鼓勵他,誇獎他既會說漢語又會說英語。後來,在他四歲的時候,又一次隨口跟我說以後在學校就說英語,到家就說漢語。我不失時機地予以鼓勵,並經常提醒他自己做出的這個決定。現在他已經七歲多了,仍然記得自己的這個承諾。
孩子三四歲的時候,喜歡亂寫亂畫。可以適當引導他對中文字的興趣。但是,我那時沒有特意強調讓他努力學寫中文,以免令他感到厭倦。所以,他只學寫了十幾個最簡單的漢字。
對孩子的中文教育,不能不包括中國文化教育。我兒子從小就聽我講古代英雄的故事,對姜子牙、諸葛亮、孫悟空這些聰明能幹的人物崇拜之至。這既可以促進孩子的健康成長,也能夠激勵他學習漢語的熱情。
我現在讓他每周學寫幾個中國字,希望能長期堅持下去。但同時我也認識到,孩子十幾歲的某一天,很可能會開始拒絕中文。我只能努力讓這一天晚些到來。
教育孩子是一項長期任務,不容懈怠啊。