在我的觀念里，只要沒結婚，都是女孩。至於女人，那是對已婚和有孩婦女的稱呼。因為這原因，在國內連婦女節都討厭，因為俺還沒到那份上。到了加拿大，似乎除了男人(man)，就是女人(woman)。偶爾碰上個不識相的，叫你女士(madam)，俺立馬回頭瞅俺媽。當然，也有像俺老闆那樣情商高的，叫俺年輕小姐(young lady)。最近就因為這個稱呼的問題，還惹出一段有趣的事情。

　　話說那天，俺在教會準備查經聚會。出門上廁所的時候，迎面來了個衣着得體，可愛的小女孩。她似乎有點迷路了，俺主動問她是否在找媽媽。她點點頭。我帶她去了好幾間房間，才找到她的家人。(因為我的教會很大，連地下室都有上百間房，4 個zone)。安頓好之後，俺去了廁所。洗手的時候，又巧遇這對母女。媽媽很感激地朝我點頭。女兒沒有留意到我，只顧着和媽媽講話”剛才，那個女人真不錯，還帶我來找你。”。 我暈，啥時候一不留神就成女人了。俺一臉沮喪的結束了聚會，回家的路上告訴了父母這件事。他們哈哈大笑之後，安慰我”一個小女孩，詞彙沒那麼豐富，你就將就點吧。”沒辦法，俺忍!

　　這還算好的，我不禁想起去年參加公司同事wedding shower 的逸事。同事是人事部門的，因此上上下下都混得很熟。那天，自然是人頭攢動。為了調節氣氛，還增設了抽獎的活動。當時，抽獎的任務就交給小伴娘，新郎的表妹來執行。沒想到這個6歲的小女孩，年紀雖然不大，說話異常老道。當所剩禮品還有餘的時候，小司儀說，”梳馬尾辮的可得一個獎”。恰巧，俺這桌有個19歲的女孩梳了馬尾，她很興奮的跑上台。無奈人家6歲的司儀壓根不領情，”我說的是年輕的”。天啊!當時引起全場鬨笑，19 歲的女孩訕訕的回來了，好不鬱悶。要是我，一定也覺得挺冤枉的，19 歲怎麼就老了呢!畢竟還是有明白人的，司儀的媽一下子躥上台去，對她的女兒一陣耳語。俺估計她說”不能這麼沒有禮貌。人家是梳馬尾，就應該給她一個獎，不管歲數大小。”總之，耳提面命之後，小司儀無奈的舉起話筒說”剛才那個馬尾辮的女人，可以回來領一個獎。”這還不如剛才呢!又是一陣大笑，可憐俺這桌的女孩，又很沒面子的上了台，領了獎，可還是不高興。這真是，有沒有獎都很煩。不過，估計這個司儀的媽真是恨不得找個地洞往下鑽。

　　不記得是哪個作家說過，每個成年人的心裡都有一個孩子。前幾年愛看的《色慾都市》裡這麼說，儘管我們都結了婚，可是骨子裡還覺得是那四個單身女孩，這不啻是一種奢望。然而，我們都在塵世中生活，不自覺得有第一根白髮，不經意的被叫作阿姨而不是姐姐的時候， 心底里總會有一絲不舍。其實，並不想遷怒於人，而是自己也明白，青春已經漸行漸遠了。那年在家，陪父母看春晚，看到昔日英俊的小虎隊如今都到了不惑之年， 長嘆一聲，老了。不但是他們，也包括自己。也許，要用下一個十年去慢慢適應這個曾經以為很遙遠的稱呼，女人。

（心儀）