自來加留學移民至今，我已習慣用英文思考，用英文寫作，卻始終更愛講漢語，讀中文文字。

我雖少有故鄉情，但還是母語親！

時至此刻，我已有800餘首英文原創詩在全世界26個國家發表，所見英文刊物或文集近700餘，其中不乏一流乃至超一流者，且4次被提名獲美國‘小推車獎’，即使對一個以英文為母語的英美加澳印詩人也已不易。此外，由我一個19歲才學英文字母的湖北鄉巴佬所創辦的英文雜誌《太平洋詩刊》(poetrypacific.blogspot.ca) 雖不足半歲，卻已在英語文學世界穩穩立足（由投稿者大多是已有詩名的英文作者可見一斑）， 慶幸之餘，頗有為族人爭氣之感。但是，從小渴望成為一個仗劍吟的俠客的我，直到今年才開始有中文詩發表，而我心中卻早已憋了滿腔的村夫野話要說。

儘管我拼音不準，打中文字太慢太煩，且電腦技能差，幾十年來又很少用漢語寫字， 我還是要開始塗鴉。除了時不時張貼我的中文詩（其實大多是英文的‘自譯詩’），我將更多地發泄一個海外華人的真實情懷， 冷靜觀察及隨意思考。

吾說，故吾在。。。