打贏美國官司之二：打官司的準備工作 — 排除萬難

夏天的草

2014年一月底，在從華盛頓州返回加拿大的I5公路上，我尾隨一輛當地車超速，不久警車閃燈跟隨約10分鐘。警車將我停下後，給我開了一張1300美元罰單，原因第一是超速，超過了限速16 MPH，第二是未能給特急車輛讓行。要求我15天內作出回應。我選擇了抗訴，即Contest Hearing。五月底，我出席當地法庭，聽了我的申訴後，法官取消了我的罰單，抗訴勝利。在法庭上，我發現，所有的到場抗訴者均未輸，只有一例因為抗訴人缺席而被判輸。

在準備出庭期間，我查閱了大量網上資料，發現有太多的人為交通罰單糾結，不清楚該如何選擇。結合自己的經驗，我從三個方面談談怎樣打贏米國官司：

1. 為什麼要打官司 （下定決心）

2. 打官司的準備工作 （排除萬難）

3. 如何出庭 （去爭取勝利）

本文主要論述打官司的準備工作，即出庭前我們需要做些什麼才能贏得官司。這是打官司的核心環節，只有做好了這個環節的工作，才能達到知彼知己、百戰不殆的境界，才能贏得抗辯申訴。這一階段工作的指導思想是掌握敵我雙方的一切情況。具體來說就是，總結自己違章的細節，熟悉相關法律，研究老警的罰單報告。

當收到你的抗辯申訴回執後，約過2 — 3個星期，法庭會郵給你一張法院傳票。傳票上除了列出你的出庭時間、地點外，還告知你應有的一些法律權利。如你有權自費聘請律師，有權索取警察提供給法院的罰單報告及其相關的證據、證詞，有權要求給你罰單的警察出庭對質。

首先面臨的是律師問題，從我的下定決心一文可以看出，打交通官司的贏率很高，所以，許多律師十分樂意接手這類委託。在網上有些米國律師還打出不贏不收費的廣告。事實上，請律師只能為你省去了解相關法律知識方面的時間，其它方面所花的時間可能更多，因為律師需要詳細了解整個事件的過程，也需要通過你索取老警的罰單報告。所有這些都需要你花大量時間提供詳實的書面材料。一般，如果你能夠用英語進行交流，能閱讀英語文章，能寫簡單英文文章，能在一般或慢語速下聽明白對方的話，你就可以獨自打官司。千萬不要聽信謠言，認為只有通過律師才能打官司。美加民法基本沿用共同準則，所以你可以從當地法庭了解其它地區法庭的運作，在當地法庭旁聽一些判決來增長自己的見識。法庭審判如無特別說明，原則上是向公眾開放的。

在收到法庭傳票後，你應該立即寫信給法院和有關執法部門，依法索要警察向法院遞交的罰單報告，這在英語上叫做the discovery of a copy of the citing officer's sworn statement。這是詳細了解罰單老警對事件描述情況的唯一途徑。這在戰術上叫知彼，是你打贏官司的關鍵。收到老警報告後，要根據你自己總結的案例材料，一句句認真研究，看哪些與事實不符，並逐條記錄下來。所有與事實不符的細節都將成為你在法庭上申訴的重要支持證據，成為取勝的大規模殺傷性武器。這些細節將幫助你形成出庭的正確、有效的申訴策略。我看到的、聽到的失敗申訴很多是出自於對老警報告的無知所致，更有甚者，還幻想法官不會知道老警記載的與他的對話。有一案例，當事人一上法庭，法官便問他是否說過老警記載的話，聽到他矢口否認後，當即依撒謊判輸，前後不到壹分鐘。如果看了老警的報告，當事人就絕對不會作出如此愚蠢的對答。

索要老警報告的另外一個好處是，可以間接從過程中判斷案情可能的方向。萬一你出庭前還未通過郵件收到老警報告。你能夠初步判斷老警延遲了他的報告，這對你當然有利，但你一定不要忘記在庭審前向法院索要報告並迅速、仔細閱讀一遍，做到胸中有數。記住，在庭審前閱讀老警報告是賦予你的神聖不可侵犯的權力，如果不滿足，你有權要求庭審推後。在我索要報告4周后，法院突然給我來了個電話，通知我的案子往後延遲一個月，並請我再寫信向有關執法部門索取報告。得知這個消息我立即推斷，老警的報告還未到達法院，很可能他還沒寫報告呢。上網將各種信息匯總我大體上有了個眉目。米警罰了大量的加國司機，這些司機不是立即繳款，就是置之不理。老警壓根就將我忘到九霄雲外去了，看來我當時的惡劣態度仍不入他老人家法眼，儘管他開了創記錄的1300元大單。我在隨後的法庭上發現沒有一個抗訴人的原罰款超過我的零頭。開庭前幾天，收到了老警充滿破綻的報告後，我更堅定了前面的推斷，自信以我現有的精確制導飛彈，足以將其秒殺法庭。

準備材料屬於戰術上的知己。知己和知彼是相輔相成的，兩者都必須認真作好才可能取得最後的勝利。為準備出庭材料，我首先用google地圖詳細標出我的可能超速地段，在什麼時間超速，警車從什麼地方尾隨，又在哪裡停車，具體對應的時刻是幾點幾分，當時的天氣狀況、路況等，將這些一一作了詳細記錄。同時與搭車的同伴一起比對具體細節，商議一起出庭作證的可能性與應急替代措施。我還查閱了華盛頓州相關的行車法律，如motor vehicle act, emergency vehicle regulation, and police code and ethics。很多人提起法律，可能感覺頭大，那麼多，又不好讀，怎麼看得過來啊。我的建議是你只需要閱讀與你有關的那幾條就可以了。當縮小範圍後，你會覺得事情比想像的簡單多了。還有一個省力的方法，你用google將老警列出的violation/statue code搜一搜，會給你列出大量相關的信息。研讀法律條文一定要細緻，要每詞每句爛熟於胸，用你自己的情況和老警的描述來分析比對；同時研究網上大量的有關分析文章。

在準備材料時，不少人對老警使用雷達和激光測速儀存在技術上的畏懼，認為自己不可能翻案。很少有人了解，要想讓雷達等先進儀器給出可信的數據，事先必須做認真的校正、調準工作。而這恰恰是許多老警的破綻所在，由於疏懶，他們的新儀器有時候會成為其證據的致命傷。希望牽涉到此的網友們不必畏懼。給我罰單的老警也用了雷達，還曾煞有介事告訴我超速16 MPH，但只是充作嚇人的紙老虎，通篇隔靴搔癢的論述，不敢列出任何具體數據。據說在猶他州，老警往往依賴目測作為判罰依據，還有懸的，根據聽聲音就可以給出超速罰單，而且法院還維護這樣的證據，當然也引起一片譁然。

最後我談一個問題，要不要讓給你罰單的警察出庭對質。通常，老警出庭對你會極為不利，面對你，老警可能回憶起一些被遺忘的細節，而這些細節可以作為新的補充證據來強化對你的指控。這將嚴重打亂你的戰鬥部署。因此，當你處於有利態勢時，我建議你千萬不要讓法庭上出現這個定時炸彈，老警出不出席，完全在你。一定要記住，你在法庭上不是向法官陳述你沒有犯法，而是要指出老警對你的指證證據是與事實不符的。這個工作在沒有老警人在，而你又有老警的報告時是最容易做到的；你要明白，你來法庭是為了打贏官司，不是為了去和老警鬥氣。當然情況也不是一定會糟，就象彩票一樣，也許上天眷顧你，老警因為某些原因未到場，你因而簡單取勝。法庭規定，當被傳警察缺席你的抗辯申訴時，你將自動勝利，罰單取消。

要求老警出庭對質只有在一種情況下十分有效、且成為具有強大殺傷力的重要戰術武器。警察報告證據確鑿，翻盤希望渺茫，這是對你十分不利的情況，整個情勢敵強我弱。這時，我們在法庭的正規作戰肯定會失敗。為了能死中求活，就需要我們運用游擊戰術思想，敵進我退、敵駐我擾，將敵人拖死。這方面，下定決心一文中提到的海軍陸戰隊大神有很好的戰略思想和完美的戰術動作。大神認為，在他忽悠失敗後，警察必然對他的罰單作了好的記錄。大神每次庭訴必要求警察出庭，等估計警察收到法院傳票後，又十分客氣、禮貌地給法院寫信，列出各種各樣合法理由，請求把法庭日期退後。如此反覆，一次又一次地把法庭日期延期。目的是讓警察一次又一次地將自己的重要安排取消、調整，大多數警察經過兩次更改後就不勝其煩、敗下陣來，大神輕鬆取勝。真碰上硬茬，大神也認栽了。他說：不交鋒數次、不歷經數年，政府休想從我這裡拿錢。

好了，踏踏實實地作完了出庭前的準備工作，就相當於排除了你前進道路上的各種艱難險阻。記住，一定要將你的證詞總結成文，並打印簽字；如果你的同伴不能出席法庭，要帶上同伴的相關簽字證詞。到法庭同時要帶上你索要的老警的報告。既然排除了萬難，那麼就該走向法庭，去爭取最後的勝利。我在下文談如何出庭，以及如何在法官面前表現自己。