自来加留学移民至今，我已习惯用英文思考，用英文写作，却始终更爱讲汉语，读中文文字。

我虽少有故乡情，但还是母语亲！

时至此刻，我已有800余首英文原创诗在全世界26个国家发表，所见英文刊物或文集近700余，其中不乏一流乃至超一流者，且4次被提名获美国‘小推车奖’，即使对一个以英文为母语的英美加澳印诗人也已不易。此外，由我一个19岁才学英文字母的湖北乡巴佬所创办的英文杂志《太平洋诗刊》(poetrypacific.blogspot.ca) 虽不足半岁，却已在英语文学世界稳稳立足（由投稿者大多是已有诗名的英文作者可见一斑）， 庆幸之余，颇有为族人争气之感。但是，从小渴望成为一个仗剑吟的侠客的我，直到今年才开始有中文诗发表，而我心中却早已憋了满腔的村夫野话要说。

尽管我拼音不准，打中文字太慢太烦，且电脑技能差，几十年来又很少用汉语写字， 我还是要开始涂鸦。除了时不时张贴我的中文诗（其实大多是英文的‘自译诗’），我将更多地发泄一个海外华人的真实情怀， 冷静观察及随意思考。

吾说，故吾在。。。