设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:大川
万维读者网 > 加国移民 > 帖子
君执妾手
送交者: 职业 2005年01月23日10:35:03 于 [加国移民] 发送悄悄话
最近老婆同学大人忽然对学校提供FACULTY的一些好处感了兴趣,非要免费修一两门英国文学什么的课。课是中午的。无奈间只好帮她中午接一下孩子,由MDO接回来给上完课的她。

爱屋及屋。趁接孩子前的20分钟,我每周有两个中午能够在孩子所在学校CHURCH旁边的PUBLIC图书馆里面读一会儿小说,每次能翻个20页左右。连续几个月下来,居然也看了这辈子从来没有看过那么多的美文小说。虽然是不物正业,到也颇有收获。

看美文小说,并非安的爱好,就其原因:不喜欢。小说是一种语言感觉,中文的看起来,立刻就能产生爱情。英文的则不然,味同嚼蜡。回忆起来,大约在整个人生中,就大学时期慕名整篇读过“飘”和斯的文森的“财宝岛”两部原著,其它的大约只是开个头或者结个尾,从未善始善终或者善终善始过。读博士硕士的时候,更是没有心情或者没有毅力,并有老婆大人的性骚扰,美文小说如同一堆墙角的白菜,心有余而力不足。

来美以后,喜欢的到是中文的小说,杂志什么的,还有这些害人的天坛,一是安爱国抱国心窃,2是安喜欢中文的感觉。美文嘛,除了应付安初中水平的写作能力用于发表论文养家糊口外,口语到能够让美国人佩服,特别打架辩论的时候。读的最多的美文到是圣经。

言归正传。最近读了HAMILTON的几本小说,交叉读的,大多IN THE MIDDLE,故事发展的也各有千秋。因书架上面几本靠在一起,就这20分钟,交叉的看来也到有趣。今天的感觉是,作为男性作者,思想的感觉确实与女性作者的不同。虽然做为作家,大多感情细腻,文字准确撩人,非我们这些科学家的直桶子所能比,但感觉他比我以前爱看的女性作家,比如写马语者的爱文斯,就大有不同。看爱文斯的SMOKE JUMPER感觉很熟路,用语多无隐含。而这些男作家们,却爱表明他们的特别之处。真是读书如读人阿。当年翻李文和出浴后的粪青之作,深切感受作为华裔美国科学家对美国政府的不解。但读纯美国人写的东西,感觉很舒服,如同阅读美国人的思想。要比那些美国人写中国的东东,比如最近的CHINA RUN好了许多。HAMILTON最近的ICE RUN很有趣,大约是THE SUPIROR LAKE附近的生活,让我想起了天坛的一帮在加拿大的中国左棍们。

最近几日,我居然已经能够感觉这些美文的奥妙和读中文一样的主体感,恰似阅读金庸小说的快感,阅读10月,人民文学的刺激。这大约是进入主流社会的一个方面吧。

刚才读了翁小姐送给老羊的情书:君致妾手。忽然明白,一个妾字,大约就让老羊稣了一半。这就是文字的美丽,美文大约也如此。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2003: 在温哥华岛上的Port Alberni 安家
2002: 加拿大主要险种一览
2002: 加拿大养老金及退休金详介