说不清西雅图的夏天是何日何时开始的，也不知道夏来自何处，具体的时界参
照标准是什么。夏的来临既没有中国农历立夏的节气讲究，也没有公历春夏交替时
日征兆界定得那么分明。也许在五六月的某一天，你会突然发现不见了春趣，失落
了春意。那粘衣不湿的杏花雨已化作红泥，吹面不寒的杨柳风亦凝成静止的遗像。
湿湿柔柔的春风，飘飘忽忽的细雨也都款款隐去。或许风雨依旧温柔多情，可时节
感悟寓意不同。这种春的飘离伴着夏的斑斓，艳丽的色彩和激情飘逸翩翩而来。那
黎明时跳跃于地平线上冉冉升起的红日，是西雅图初夏最早的一抹朝阳，她没有东
经区日出那么喷薄，冲动，但是有种殷红，柔美，带着几丝倦意，舒缓地散漫于曙
光初照的天际；那闪烁绿叶之上的露珠不象内陆气候下的晨露，晶莹，饱满，透亮
，倒也朦胧，密集，水气轻薄，绵绵如存，正是对西雅图初夏的清丽，凉爽的读解
。随着日渐西移几个时辰，灿烂阳光下，一茬茬，一季季怒放不败，青春永驻的花
木从冬舒展，张扬到夏，更是关于六月的西雅图热情妩媚的写照。昼尽夜临，繁星
迷离，神秘莫测，西雅图之夏的夜空亦或给人以深邃，遥远的暇想和幻觉。西雅图
的夏就是这样风雅柔婉地在春光泻尽的同时注入了她灿烂辉煌的热情，悄然而至。

　　人们都说七月流火，那是形容七月的夏炎热炙人。尤其是内陆气候下的三伏天
，肆虐的骄阳，浑浊湿热的高气压考炼了那方水土上人们火爆的意志。可流火的七
月也会有迅疾解暑的雷暴雨。什么“倾盆”，“瓢泼”，“滂沱”等形容，比喻大
雨之词，都是为这种盛夏的疾风暴雨编造的。它来势汹汹，去势也匆匆，一解骄阳
下的烦躁，偶现雨后清爽的宁静。火爆的人亦如这雨势一样干脆，畅快。如若在西
雅图看夏，度夏，且别有风情，滋味儿。七月不流火，不下暴雨，也不起狂风。盛
夏的意义和概念无从在这里表达，演绎。西雅图夏日的清晨是宁静而爽洁的，气温
只有二十来度，每一个夏日早晨，ｄｏｗｎｔｏｗｎ的Ｓｔａｒｂｕｃｋｓ　Ｃｏ
ｆｆｅｅ门外，人们一边喝着热气腾腾的咖啡，一边不慌不忙地读着“Ｓｅａｔｔ
ｌｅ　ｔｉｍｅｓ”，沐浴一身朝阳，可谓温暖。如果是行驶在高速公路上，左右
扫视一下同路人，就不难发现车里的主儿都和你一样保守，保暖地着一身长衣，长
裤，长裙，舒服安逸地裹在冬春的祥和里，车速平稳，间距适中，冷静，理智，温
文尔雅的性情可略见一斑。

　　正午时辰，勉强算作是烈日的骄阳会把气温哄抬到三十多度，久困在低温阴郁
气氛里的西雅图人，会兴奋地，无限地放松自已，充分享受他们心中期盼的酷夏。
于是，Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　ｌａｋｅ　ｂｅａｃｈ，Ｓａｍｍａｍｉｓｈ　ｌ
ａｋｅ　ｂｅａｃｈ，千姿百态的游艇，帆船，或乘风破浪，或轻舟荡漾。色彩鲜
艳亮丽的泳装，阳伞与或是阳光或是人工紫外线作用下的健康肤色，肌体构成了夏
日海边景致的定义。路边，街头，公园绿茵草坪上，渴望阳光，寻求热烈的人们，
脱去了外套，也卸下了裹附他们心头的累赘。人们无所顾忌地展露他们夏的丰姿：
身着素色Ｔ恤，短裤的小伙儿，坐在Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ　Ｐｉｚｚａ店外，头
顶当空烈日，嘴里嚼着刚出炉的Ｐｉｚｚａ，一口热饼，一口冰ｓｏｄａ，有滋有
味，不温不火，斯斯文文地用着热热乎乎的餐。倘若这是一幅夏日图片，没有经历
过西雅图夏天的朋友，一定会为这位小伙儿出汗。其实不然，西雅图的夏天是干爽
的，即使是短暂的正午高温，也是那种干热透气的感觉，没有一丝家乡苏南夏日郁
闷，压抑，粘粘糊糊的湿热。再看看街心公园，只要有块儿绿地，就会有穿着简单
背心，短裙的女孩儿在炎炎骄阳下，闭目养神，享受日光浴，一任健美的身躯，青
春的朝气热烈地施展，释放。你会看到一种西方文化中泼辣，奔放的女性美与东方
女孩夏日出门撑着阳伞，护着白细光洁肤色，纤弱单薄的身躯透着娇气，柔美的鲜
明对比。

　　七八月的西雅图傍晚，夕阳红映染覆盖半边西天直至八九点。高纬度下的强紫
外光也收回了最后一缕热情的射线。暑气渐渐消逝，空气中不时流动着诱人的炊烟
香味儿，弥漫了整个居民住宅区。和夏季里其它城市的一样，西雅图人也喜欢在周
末和假日傍晚，或是与家人或是与朋友在自家的后院，阳台上烤ＢＢＱ。所不同的
是人们可以更长久地沐浴西经端头的残阳。忙碌，劳累了多日的人们，寻机偶一放
纵一把自己，尽兴地喝着各色果酒，饮料，七手八脚地拨弄着烤叉，翻转着牛排，
鸡翅，虾串，合着音乐，喜悦的喧闹还有吱吱啦啦的烧烤声，眼里闪着安详，满足
的光，脸上绽开着舒心，得意的笑容，让所有的身心疲惫和不快随着炊烟飘入九霄
云外。

　　西雅图不够热烈，火爆的夏季似乎难以满足游客和本地人对享受夏的热望。夏
天来西雅图游山还能游览Ｒａｉｎｉｅｒ雪山，观赏一山有四季的奇景，体验手捧
火炉吃西瓜滋味。玩水可就难尽夏的兴致了。你可不曾想到有时西雅图夏日的雨也
冻人，夏日的风也刺骨，所以这里的ｂｅａｃｈ，浴场，水上娱乐园在夏季的利用
价值非常有限。有些勇敢的人们斗胆过把水隐，之后仍会抖抖索索地回味水中不胜
寒。自然景观因天不作美而产生缺陷，就有了人造ｆｕｎ。每年的Ｓｅａ　Ｆａｉ
ｒ是西雅图特有的夏季保留节目，弥补了她的夏过于清凉的不足。每年的七月底，
由空军和波音飞机制造公司举办的Ｓｅａ　Ｆａｉｒ（海洋节），可以让游客和本
地市民一饱观赏飞机造型表演的眼福。Ｉ－９０号高速公路桥横穿Ｗａｓｈｉｎｇ
ｔｏｎ　湖东西，飞行表演就在桥当空进行。到了那一周，Ｉ—９０总要关闭两天
，方便Ｓｅａ　Ｆａｉｒ　Ａｉｒ　Ｓｈｏｗ。与之配套的还有Ｔｏｒｃｈ　Ｌｉ
ｇｈｔ　Ｒｕｎ（火炬赛跑），Ｔｏｒｃｈ　Ｌｉｇｈｔ　Ｐａｒａｄｅ（火炬游
行），Ｓｅａ　Ｆａｉｒ　Ａｒｒｉｖａｌ　Ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ（航空母舰展示
），游人们特别是孩子们不仅可观赏到多姿多彩的飞机造型表演，看到阵容庞大，
花样繁多的列队游行，还能通过参观航空母舰，亲临海军现场讲解，学到一些海空
知识。这组节目为西雅图夏季增添了一道特别风景。

　　　当然了，如若不想凑热闹，刻意去寻求夏的火热，就过过西雅图独特的云淡
风清的日子，随处走走，真真切切地感受，仔仔细细地欣赏西雅图风雅，凉爽的夏
日情调，也是别样的温馨可人。在西雅图及周围的Ｂｅｌｌｅｖｕｅ，Ｒｅｄｍｏ
ｎｄ，Ｉｓｓａｑｕａｈ等地，都有许多ｔｒａｉｌ可徜徉漫步。走在那种浓绿深
处曲曲弯弯的小径上，寻着幽暗的光线，忽闻鸟鸣，但见林中蹿动，跳跃的松鼠，
有种魂归自然，误入桃园仙境的感觉。我曾走过Ｂｅｌｌｅｖｕｅ　的许多Ｔｒａ
ｉｌ，夕阳西下时分，走上连接Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｌａｋｅ的Ｔｒａｉｌ，
穿过迷迷障障的丛林，就到了Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｌａｋｅ　边缘的小河塘。
河塘与丛林相连，终年不见天日，常青丰润的丛林给人阴森的感觉。空气中散发着
潮湿，霉变的味道，让人产生探险的奇想。河塘间有一条宽宽的木桥，桥上有人骑
车，溜狗，桥下有独木舟穿行，还有鱼杆垂钓；河塘里有野鸭，水鸟，偶遇一些学
者及弟子在此搜采研究生物的活信息。Ｔｒａｉｌ与Ｔｒａｉｌ的岔道上有路标，
简单的箭头图和路径地段的特征示意，如：哪里有水貂，哪里有什么鱼，哪里有沼
泽，泥潭，很是野趣横生。木桥的另一端是一大片不知名的果林，果林的四周是碎
木渣铺的小路，走上去轻软如棉，晴天不起尘，雨天不湿鞋，蜿蜒盘绕有如纠缠的
曲线，很有番古朴，陈旧的意念。这时，且披身道衣，朝东眺望，遥想栖霞寺庙，
点一炉心香，到玄武湖看一场雨，去秦淮河听一段船舫里的箫，或是走走中华门城
墙的青石阶……如此情景交错，自我构出了一幅思乡的江南画境。忽地一声“Ｅｘ
ｃｕｓｅ　ｍｅ”惊醒了我，原来独步在美利坚土地上，心里悠地觉得一阵凄惶，
望四周依然是风雅涟漪的西雅图，仍欲说还休，不禁感叹，好一个美妙的英译汉“
西雅图”，音译意译诠释了“Ｓｅａｔｔｌｅ”的全部。