【西海岸的晚霞 · 四】

1998年12月21日，星期一

苏黎世联合银行主管世界各地交易台的合伙人Yves的办公桌上，放置着两份文件。一份是拷贝所有合伙人的报告，集中了银行内其他相关部门关于与tickStream.com合作的意见反馈。另外一份是美国证监会的查询函，要求两年内所有关于被远方电讯收购的在美国上市公司的股票交易记录。因为没有要求提供具体账号和客户姓名，银行不需要开会研究对策。他发了个短短的备忘录给其他合伙人，便叫律师来他的办公室，审阅一下他从个分行调来的有关交易资料。

美国证监会所列的这几个公司，Yves并不陌生。他脑海里浮现出了一个开在Cayman Islands的帐户。半年前他就注意到，这个帐户在一年之内从四十来万增长到三百多万。便指示在Cayman Islands的分行行长告诉这家客户：「我们恐怕不会介意，如果你将你的生意带到别处去。」

瑞士的银行向来以维护顾客的隐私而著称。一旦客户有严重违法嫌疑，招来证监会深入调查，如果坚持保守客户机密，自然会伤害与美国权威机构的关系；如果与证监会合作，不但会失去其他客户的信任，还难免与本国有关银行保密的法律相冲突。与其到时进退两难，还不如防患于未然。所以，明智的银行总是劝说客户不要将「泥脚印」踩到银行的大红地毯上来。

就在一个月后，Yves所在银行的巴哈马分行有开户记录文件显示，一个名叫Paula Paraiso的乌拉圭藉女士，为一家乌拉圭公司新设了一个帐号。这个账号，在Olympiad Optics即将被收购之前，买进了大量它的股票，并获取了成倍的利润。

「Paula Paraiso的真名叫Kathryn T. Dewitt，」私人侦探说着，在J.C.Johnson的妻子面前摊放了几张照片。

「这是9月12日星期六J.C.Johnson先生和她在巴哈马度假。」从照片上可以看到他们斜靠在沙滩上拥吻的镜头，男人面部表情看得很清楚。此外，还有一些他们一起在酒吧内喝酒、烛光下就餐、和海上驾气艇冲浪的照片。

最后侦探递过来一张王牌：一个账号密码和一串交易记录。至于他是怎么得到这串数字的，那可是行业机密，谁也不能告诉的。

侦探跟踪Kathryn T. Dewitt有一段时间了，知道她经常在巴哈马Nassau国际机场的贵宾休息室使用公用电话，便临时在电话机上安了个芯片微型录音器。

从“嘀嘀嘟嘟”拨号声破译对方号码，对他来说只是小菜一碟。这天的号码出奇的长。侦探先把号码全部译出、写在纸上，便开始拨号：1-242-555-1212。

- 苏黎世联合银行自动交易系统欢迎您的光临，法语用户请按1，德语用户请按2，英语用户请按3...- 3 (他马上来了精神。)

- 请输入您的账号- 01032347

- 请输入您的密码- 4382929(嘿嘿，这不是getaway几个字母吗，到我手里，看你还往哪儿逃。雪茄烟灰落身上也不顾了。)

- 下单请按6，查单请按3，查询最近的五项交易请按4...- 6

- 请输入您的交易代码- 6677 (噢，OOPT)

- Olympiad Optics卖出价$9 1/2，买入价$9 5/8，请输入您的交易量- ...(下一个数字显示她买了15,000股！犹豫中。)

- 您输入的号码无法辨认，请再输入一遍，如果要回到前面的选择，请按0- 0

- 下单请按6，查单...- 4 (这下不用犹豫了。)

- 您在11月19日买入15,000股OOPT，价格为$10 7/8 您在11月11日买入4,000股JNWK，价格为$40 您在11月9日售出4,000股JNWK，价格为$80 5/6 您在11月2日售出8,000股JNWK，价格为$84 您在10月6日买入8,000股JNWK，价格为$37 7/8

继续查询下面五项交易请按1...

「Bingo！」私人侦探放下了电话。

「两星期前，Jonhson先生所在公司已经宣布放弃收购Justine Networks，Olympiad Optics可能是新的并购目标。」说到这，侦探幽默地加了句，「看来我也该跟着买点儿，哈哈。」

在给私人侦探的最后一张支票上，J.C.Johnson的妻子在原定酬金数目上多写了一万美元。

「Johnson太太，希望下次还能为您效劳。」私人侦探一副谦恭。

「你当我还希望有下次呢！」Johnson太太白了他一眼。

一封匿名快递发往了证监会的执法处。

几天后的一个下午，J.C.Johnson的手机响了。

「J.C.，证监会的律师向我出示了我们在巴哈马的账号和交易细节，」Kathryn颤抖的声调中充满恐惧。

「你在哪里？我给你打回电。」

「我在健身房外的公用电话亭。」

「你什么都没说呢吧？」

「还没。」

「我可以给你个在Cayman Islands的律师的电话，让他去告诉证监会我们的帐户是他拥有的，那家乌拉圭公司也是由他完全控股的，你没有买卖股票，跟我也没有任何关系。」

但是当证监会的律师又将Kathryn T. Dewitt招去，进一步出示她和J.C.Johnson多次搭乘同一班机的记录和有他们分别签字的入境表格时，Kathryn T. Dewitt只好和盘托出了。包括她和J.C.Johnson案发后打电话商量串供的事实。

J.C.Johnson就不那么好对付了。他拒绝跟证监会直接谈话，他请的律师是纽约著名的A，C，&E事务所的合伙人，以擅长证券诉讼著称，加入事务所前曾在证监会任职多年。因而远方电讯本身的律师，只能从证监会要求公司提供的历次并购策略会议的文件材料，来推测案情进展和严重程度。

在证监会向媒体宣布对J.C.Johnson提出诉讼的前一天，远方电讯的管理层会同律师，已经开始和他商谈关于主动辞职以及享受补贴的事宜。在此之前，公司内围绕他这个位置的权力争夺已经全面开始了。在这个年头，失去一个业绩显著的副总裁，又怎能阻挡远方电讯继续向全球拓展的步伐。