我们两口子自打我老婆怀孕之后, 便决定搬离温哥华的DOWNTOWN。可其实住在DOWNTOWN的那段日子还是很开心的，期间也有不少趣事，现在两个人说起还是忍俊不禁。

那时候，我们住的那栋BUILDING离海边不太远，是个E字型的高层，我们就在中间那道横杠里头。地方大了， 自然什么人都有。经常是一到晚上，楼上楼下一起PARTY，英文日语几几哇哇地，经常闹到晚上两三点。因为这栋BUILDING的结构， 谁在那儿一说话， 即使声音不大，也能听得清清楚楚。有时候半夜三更地， 我会被对面楼下一对男女的叫床声惊醒。 一开始， 这种声音的确很BOTHERING。久而久之， 俺的脸皮也厚了，既然大家都是如此， 那就没有理由不NORM的！ 咱们两口子也不是什么省油的灯啊！

一个星期之后， BUILDING MANAGER跑来我们家说， 楼上楼下有人COMPLAIN，说你们晚上声音很大，而且持续时间比较长。我知道他在说什么，就装傻，说什么声音？ 我们连看电视都把音量调得很低的。 老家伙竟然脸红红的， 说如果没有就最好了， 不过还请你们合作， 声音能小则小。 我忙点头， 好好， 没问题， 决不PARTY！ 当天晚上照样我行我素， “做爱做的事情”！ 妈了个X的！ 学不要脸还不容易？ 住得时间久了， 我们两口子就在这BUILDING里比较扎眼。 因为这儿除了洋人和日本人，就我们俩是中国人。大家都知道这个UNIT里是我们俩，“声音最大，时间最长”的也是我们。

也许是洋人不服气， 也许是JEALOUS，他们也想反击啊！ 大概就又过了一两个星期的一个晚上，整个BUILDING的人都被楼下一个洋妞屋里的噪音给吵醒了，那是凌晨2点钟啊！ 整个BUILDING的人都醒了。

我侧耳一听，原来是收音机里的广播，有音乐，有旁白。那音乐怎么听得耳熟啊？ 悄悄把窗户开条缝，仔细一听， 原来是温哥华地区的一个广东话电台！ 妈了X的！ 是冲着咱们来的啊！ 我马上穿上衣服， 坐电梯下到那一层一看， BUILDING MANAGER也起来了，还有其它房客， 另外还有两个警察！ 大伙都在那儿拍门哪！

屋里的人就是不应， 装傻！ 大伙都没辙儿！ 这妞我认识， 经常跟我老婆两个在LAUNDRY ROOM里碰到，属于很????的那种。 我们烘干的衣服有时候没到时间就给人扔出来， 我就怀疑是她干的！ 好啊， 挑上我了！ 我没吱声， 悄悄地又回到楼上去了。

等了一会儿， 听听楼下嘈杂的说话声渐渐散去， 只剩下那台破收音机在那儿唔哇唔哇地吵。 我奔厨房里拿了个空啤酒瓶。 然后打开窗户， 朝楼下大喝一声：“Shut the fu*k up!" 没反应。 手里的啤酒瓶子就冲着那个房间的方向砸了下去！

就听见希里哗啦一片兵荒马乱地， 收音机停了！ 我搓搓手， 关上窗户， 说一声， 给脸不要脸！

那洋妞这么瞎搞，激起了公愤。没多久， BUILDING MANAGER借租约一年到期的机会， 狠狠地加价， 把她给赶跑了。总算又平静下来， 过了一段比较安静的日子。

斜下对面那个日本妹搬了，我跟老婆说， 好了， 这小日本走了， 咱们也能清静几天了。日本人真是群居动物， 几乎天天聚在一起， 说拉弹唱， 伊伊呀呀地， 那鬼子话真是难听， 而且不到12点决不收兵！ 虽然说比洋人要好点， 可也够呛！

过了几天， 那屋里搬来了个单身的鬼妹。我跟我老婆两个担心了几天， 看看好像没什么动静， 稍稍松了口气。似乎还行！可是，两个星期后的一个晚上， 恶梦又回来了！

我当时正做个梦，梦境奇佳，依山傍水，似乎是在桂林。突然间，梦境中一片嘈杂，那副恬静的画面和心境一下子给破坏得无影无踪！我猛地回到了现实中， 就听见老婆在那儿带着哭腔跟我投诉，真烦啊， 老公！ 吵得我睡不着啊！ 我仔细一听， 好像是有人在唱歌！ 转头看看闹钟， 早上3点钟！ 啊？！不是吧？

我穿上衣服起来，走到窗户跟前一看，就见对面那个新搬来的洋妞屋里灯火通明， 觥筹交错， 一妞手里拽个麦克风， 对着电视机在哇哇的嚎哪！哇，洋人居然也唱卡拉OK啊！ 我眼前金星乱冒！这简直是闻所未闻，而且比之以前简直是变本加厉啊！ 不行， 我得去敲门！

就听我老婆在耳边上说，等等， 你看那帮人都喝了酒，醉醺醺的，万一说不好打起来就麻烦了，打电话给BUILDING MANAGER吧！ 我立马给老头打了个电话，问他听没听到这乌鸦叫？ 老头在电话那头叹了口气，说我能做的都做了，我也没办法了。我说CR*P！ 你是准备跟我们一起忍受一年还是怎么的？ 他说，怎么办， 警察来了他们也不怕！

我一听这话，跟他说，好，那我来！挂了电话，一转身，对我老婆说，把我的家伙拿来！ 老婆说，啊，你疯啦！ 要出人命啊！ 我说，啊，是我不好，没说清楚！你把我那把军用弹弓拿来！还有弹子一块儿！

我平时那些枪械都是按照法律要求枪弹分离存放的，而且那枪都是给拆散了。 老婆保管，钥匙归她管，除了去射击场，她才把家伙拿出来。所以平时我都不知道她藏哪了，这会当然跟她要了！ 可俺也收藏了不少冷兵器，这弹弓就是一个。拿回家，我还嫌筋儿不够紧，剪断了三分之一！这射程和杀伤力， 嘿嘿，不说也罢！这弹弓还有专用的钢珠相配的。

老婆说，可别搞出人命啊！ 我说那哪行啊！ 就吓唬吓唬他们！ 我们屋里不开灯的，对方灯火通明，从厨房的气窗上看下去正好一目了然！ 而且不会暴露目标。我站到灶头上，看看，她那窗户都关着，装上弹子，瞄准他们屋里没人的位置，拉满弓，瞅个真切，一放！ 外面风大，听不真切，似乎有下“扑”的一声。

过了两秒钟，“歌声”嘎然而止。就听见一女声问“I think I heard something!”麦克风把他们的声音都放大了！

“Yeah, me too!”一伙人都忙了起来。

“Oh, my GOD! Look at this!”这是个男的声音。 “That’s a gun shot!”

我透过气窗往那儿一看, 那男的指出着她那窗户玻璃上的一个洞, 看上去真是跟枪打得没啥两样! 然后就听见那妞一声喊 “Oh,my! Who did this?”然后就是一阵大嚎。接着一个男的问：“What time is it?”

“Three o’clock!”

“Oh,sh*t! We should go!”

那妞一听，也傻了，也不嚎了！ 一伙人立刻做鸟兽散！

打那以后， 天下太平！