设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:大川
万维读者网 > 加国移民 > 帖子
加拿大移民建议 不要费神去选什么好区
送交者: 轻不狂 2011年01月06日22:34:15 于 [加国移民] 发送悄悄话

  关于移民去温哥华好,还是列治文好,还是本纳比、高贵林、素里。。。好的问题,讨论、争论、辩论了一千次,看势头还要再辩两三千次。老华侨、老移民们对此现象感到很迷惑、很费解,我也很诧异,究竟是什么地方出差错了,是神经错乱了,还是眼睛错花了,还是什么问题,我一直在断断续续地想。

  今天,一个念头闪现,我突然醒悟了,哈哈,真相大白之后真是笑出眼泪了。一切错误,不是新老移民的错,也不是准移民们值得指责,实际上竟然是翻译的错,或者说中英词汇对位的问题。

  我们平常所说的什么温哥华市,还是列治文市,还是本纳比市、高贵林市、素里市,关键就在这个“市”字上面,英语叫做“city”,当然,它是一个实实在在存在的东西,它的准确含义是加拿大的最低一级建制政府及其辖区。

  尚未来过加拿大的准移民们,为了移民去哪一个市的问题,日夜操劳,耗神费时,焦虑过渡,夜不成眠。有如命运决战,一误误终身。曾经因为办理从中国移民去加拿大毁弃了整个前半生,这次不能再错了,这次不能再错了!这次不能再错了!!!!一定要精确又准确,选一个最好最最好的!!!

  哈哈,笑死了,你们知道大温哥华(Great Vancouver)的这些市之间是什么关系什么区别吗?它们之间也就是六七米的距离(马路中间的一条隔离带吧),最多也只是一桥之隔。中心到中心也就二三十分钟吧。这里的一个市,就是一个行政区、一个街区的意思。它们就是相当于广州的越秀区、天河区、荔湾区、海珠区的关系。

  试想,如果有人要从澳洲或非洲移民去中国,他们为了争论移民去越秀区呢,还是移民去天河区呢,而大费思虑,夜不成眠,你不觉得滑稽可笑吗?严肃一点说,究竟是越秀区还是天河区好呢?到时候看租房广告哪套合适就哪里嘛,到时候看招工广告哪间公司聘用就去哪里嘛。在非洲日夜苦想哪一个区好,这不是神经病吗?

  思维再回到温哥华,加拿大是没有户口管制、没有人事调动档案的,比越秀区和天河区更加自由灵活,搬家换一个区(市)也就半个白天的时间,你在中国那么几万里之外苦思冥想那一区好,这是何苦呢?

  移民之事,一是办好移民手续,二是学好英语,三是购物打包,四是订机票订落脚的家庭旅馆。什么哪个区好,哪个学校好,说句不好听的,关你P事呀?哪个区好?人家二三十万先行移民都没有你精呀?人家都没选上好区,给你选中了?

  新移民、准移民,不要费神去选什么好区了。新来乍到,不要到那些举目无亲而且举目无人的地方去,摸黑走四十分钟找不到商店给嗷嗷夜哭的婴儿买牛奶。你应该乖乖地找一个家庭旅馆,落到一个生活方便、购物方便、办事方便的地方。待两三周或两三个月,买了车,考了牌,看清情况、熟识环境了,再租房、买房,你去哪一个区哪一个市,悉听尊便。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2010: 加国人眼中的华人:吃苦耐劳迷恋饭碗
2010: 加拿大华人移民渐被当地同化 对生活满