2003年聖誕前夕, 女兒寫過關於聖誕節的詩，2004年聖誕前夕她又寫了, 最前面兩首就是。我把幾首放在一起，看看有沒有進步。

Christmas

Every little girl and boy,
Gets a special kind of joy,
No, it's not candies and toys,
It's the gift of love and joy.

Look at the frosty snow,
Waiting for Santa's Ho-ho-ho!
Oh, look there's Rudolf,
Look at him go,
Delivering the joy of Christmas...

-----------------
Jingle Bells

Crashing through the snow on a pair of broken skis,
Over the hills we go, Crashing into trees,
Bells on bobtail ring, making spirits light,
Oh, what dangerous it is to ride in a pair of broken skis! Oh!

Jingle Bells,
Off I fell,
Rolling down the hill,
I quickly fell!
Rang a bell!
And landed on my nose!
----------------------------------

女兒在2003年聖誕節前寫的小詩：It's Chistmas Eve!

It's Chistmas Eve!
It's hard to believe!
It's the only night,
Angels shine their light!
The light is bright,
What a beautiful sight!
Alright, alright!
Please stop the fight!
And everyone let's begin the rite.
The candles glow,
Only on the night of the show.
It's Christmas Eve!
It's hard to believe!

------

女兒在2003年聖誕節前寫的一首小詩

A Christmas wish
A feast on a dish
with one little flick
There's a lot to pick
A Christmas wish is good as can be
open your eyes and you will see
A Christmas wish
A feast on a dish