◥揭晓题图答案：这张英国画家Daniel Mackie所绘的带有日本浮世绘风格的插画，其源头来自于一则古老的希腊神话，这大概也是西方历史上最为著名的一则关于游泳的神话。

◥话说很久以前，年轻小伙子勒安得耳遇上了美丽的少女赫洛，双双坠入爱河。赫洛住在海峡希腊这一侧的塞斯托斯的高塔之中，作为女祭司侍奉着阿芙洛狄忒女神，注定要在塔里永守贞洁。

（绘图：Victor Herbert）

◥勒安得耳则是海峡亚洲一侧阿卑多斯的一名普通市民。于是每天晚上，我们的英雄勒安得耳都会跃入水中，游过海峡，只为与他的女神赫洛密会，享受这一个晚上的浪漫。

（绘图：上 FRANK·C·PAPé，

下 Pierre-Claude-Francois Delorme）

◥每晚，女孩都会挂起一盏提灯为男孩照亮来路。

（绘图：Grant Duncan）

◥到了清晨的时候，勒安得耳重新跃入赫勒斯滂海峡，神不知鬼不觉地游回家去。

（图：庞贝古城遗址的壁画）

◥有一晚，初冬的狂风怒吼着化作一场暴风雨，

浇熄了赫洛的提灯。

（绘图：William Turner）

◥海水打着漩，巨浪咆哮着，勒安得耳

辨不清方向，溺水而亡。

（绘图：Francis Ferdinand Maurice Cook）

◥当他的尸体在第二天早晨被冲上岸时，

赫洛悲痛欲绝。

◥赫洛从她的高塔上一跃而下，

随她的爱人共赴黄泉。

（绘图：William Etty）

◥这出双重悲剧的主角演绎了水中的罗密欧与朱丽叶，永远为后世所传颂。

（绘图：Peter Paul Rubens）

这个希腊故事告诉我们，学会游泳，多么重要！

人为什么要游泳？

整理自《不如游泳》，有删节

著｜琳恩?雪儿译｜叶盛

《游泳者》杂志曾经提出了一个问题：

“什么形容词用来描述游泳最贴切？”

根据答案汇总而成的词汇云如下图所示

所以关于人为什么要游泳，理由有：

　　?理由一：象征成人

　　在《塔木德》（Talmud，犹太教中地位仅次于《希伯来圣经》的一部经典）中，每一名犹太父亲要为他的儿子做这样几件事：行割礼；教导他《摩西五经》（Torah）；为他找一个妻子；教会他做生意。再有就是教会他游泳。

　　学会游泳有两种不同的解读：其一，防止自己在一个贸易依赖航海的世界里淹死。另外，它意味着懂得如何照顾你自己，并且清楚地知道自己能够掌控某些事情。于是，游泳成为了活下去所需要的一种基本技能，同时也象征着在生命的长河之中努力地活下去。

　　先知穆罕默德的顾问奥马尔?伊本?哈塔卜（Umar Ibn al-Khattab）也持有同样的观点。作为伊斯兰教主要的声音之一，他曾说过：“教会你的孩子游泳、射箭和骑马。”这条指令常常被解读为：为真主奉献灵魂的同时也要奉献身体。

　　?理由二：训练一种技能

　　游泳能让年轻人变为勇士。古罗马的贵族要教他们的儿子游泳，因为这是拳术课程的一部分。半人马喀戎曾经训练过阿喀琉斯。《奥德赛》中真正让奥德修斯最终得以穿越滔天巨浪的，还是他自己那卓越的游泳技巧。

　　?理由三：战争需要

　　游泳还是一种战争的艺术。无论是来自西方的浮雕，还是来自战国时期的中国青铜器，都向我们展示了战士们令人印象深刻的众多水中作战技巧。

◥在一件铸造于公元前5世纪至公元前4世纪的中国青铜器上，详细描绘了潜在水底的战士。

　　?理由四：使人专注

　　在现代，游泳被赋予更多的精神意义。美国小说家亨利?詹姆斯说，英语之中最美好的两个单词就是“夏日午后”。要是再加上“游泳”这个词，这一天就更完美了！

　　英国作家查尔斯?斯浦劳森著有一本文笔优美的冥想录《黑色按摩师之萦绕》，被着迷于游泳的人们奉为经典。他在书中对于历史上著名的游泳爱好者们做了一个定义：“这些人宁可告别日常生活，投身于这样一种体育运动：大部分身体要浸于水下，并且要专注于自我。”游泳“会吸引那些性格内向而古怪的个人主义者，他们往往沉迷于自己的精神世界。”

　　电影明星埃斯特?威廉姆斯常常说：“游泳是唯一一件你可以从出生之后一直做到死之前，都不会伤到自己的事情。在水里，你既没有重量，也没有年龄。”

　　?理由五：有利于精神健康

　　水能治愈。“如果我下水的时候摇晃得像条海狮，那我上来的时候就能笑得像条海豚。”加利福尼亚的耐力游泳选手卡萝尔?辛恩曾经这样说过。此前，她刚刚成为当时横渡英吉利海峡年纪最长的女性（57岁）。“游泳是世界上最便宜的抗抑郁药，能让我快乐沉稳。并且是我知道的第二好的催眠的方法。或者也许是第一好的。”

　　“国际游泳名人堂”的主席和首席执行官布鲁斯?威格说：“你跳进水里，感觉就像是在另一个世界之中……因为你失去了重量。如果把头潜入水下，就连声音也没有了。我与海龟和鱼一起游泳，而且经常还能看到某些巨大的东西从身边游过。这有种精神层面上的意义：你进入水中，陆地上的一切就消失了。你可以思考，没有什么能让你分神。”

　　?

　　理由六：有利于精神健康

　　更加现代的道德指引则来自电影《海底总动员》中那只心胸宽广的蓝唐王鱼多莉。当小丑鱼马林发了一顿脾气之后，多莉抓住他的鱼鳍，扭着身体向前游去，同时唱道：“当生活让你失望时，你知道自己应该怎么办吗？那就是继续游泳，游泳，游泳。”

　　?理由七：身体与精神的双重愉悦剂

　　琳恩?雪儿是这样定义游泳对她的意义：游泳对我而言意味着拯救。在深冬时节的某个时候，或者是紧张的一天工作结束之时，又或者是在电脑前长久的忙碌之后，如果你问我最想去什么地方，答案总是一样的：水里。我会在任何一片我能找到的蓝色水波之中，划开那平静的水面，享受那感觉不到重力的滑行。被一片海洋、一汪湖水、或是一池碧波环绕，慵懒地游上长长的一段距离，安抚我的心灵重归平静。

　　游泳纯粹是一种感观的愉悦：液体流过肌肤的丝般触感；在水中自由漂浮的感觉（那是我所能找到的最接近飞翔的感觉）；以及星星触手可及的感觉（当然不是真正的星星，而是海底的海星）。游泳让我的躯体超越了凡尘的限制，轻抚着每一块肌肉，舒缓着每一处伤痛。同时，它也是一次内心的旅程，是我的冥想时间。

　　?理由八：延年益寿

　　最为实际的好处：经常性的，有一定强度的水中活动可能的确能够延长人类的寿命。每次我们去游泳的时候，在某种意义上就像是在不老泉中游泳。那些已被证明的益处就像是一张来自美国心脏协会的愿望单：游泳可以降低血压、优化胆固醇水平、提高心脏供血的能力，最终提高血液循环水平，拓展肺部的换气能力，改善心血管系统的情况。一项著名的研究发现，游泳爱好者的死亡率要低于不爱运动的人，也低于喜欢散步或跑步的人。

◥这项在冰凉海水中进行的比赛叫做“逃离恶魔岛”。

　　?理由九：艺术灵感的来源

　　要不为啥海明威要搬到古巴，住的房子要靠海边？要不然加缪会在《鼠疫》中借海滨浴场，暗示宗教信仰时刻会受到外界的影响？要不怎么菲茨杰拉德要用水来比喻说明他的职业技巧：“所有好的写作都是在水下摒住呼吸游泳”？要不翁达杰怎么能在《英国病人》中妙手偶得写出“在沙漠中游泳--那是多么原初的一种感觉”这样的句子？