傭人來報告飯準備好了，請大家入座。

玉嫻拉着文康的手說：“今天嘗嘗我家阿姨做的元寶蛋和白斬雞，蛋是我們自己在雞籠里收的，雞是剛剛活殺的，你們在市區未必吃得到這麼新鮮的菜。”

飯桌上，玉嫻開了一瓶紹興花雕。文康是個一喝臉就紅的人，只肯喝茶，玉屏玉嫻二人便喝着黃酒，聊起家常。

講到當年蔣先生如何精心調教玉嫻，讓她讀書纏足，要做傾國傾城之人，後來在孝成幫助下悄悄放足，等等往事。想起如今蔣先生，蔣太太，和很多當年參與此事的親人均已不在人世，不禁感傷。

文康說：“姆媽，嬢嬢，不必難過，回想往事應該讓我們看到生活越來越好，大家越來越有信心，應該開心，我們沒有辜負老一輩的希望，江山代有才人出麼。”他舉盅敬了大家一圈，然後說了聲“抱歉”，離席去解手。

看着文康走出去的背影，玉嫻心裡說不出的喜歡，對玉屏贊道：“誰說他只是洋文好，你看他唐詩宋詞之外，還對清朝的詩也這麼出口成章。”

“中國的詩啊文啊，還不是你和永才哥教的。”玉屏舉盅相謝。

玉嫻酒量本來就小，此時已然微醉，聽了玉屏的話，又加了一盅黃酒。想到如今羅家已經可以與蔣家平起平坐了，雖然為羅家高興，心裡畢竟感慨萬千，搖搖頭，抓着玉屏的手摩挲了一會，把一盅黃酒一口喝了下去，半閉眼睛，對着玉屏細語喃喃：“玉屏啊，我的好玉屏啊，蔣門雙璧，蔣門雙璧。”

“呵呵，我倒忘了那句話了，蔣門雙璧，乾爹在時常說的。”玉屏也沉浸在往事之中了。

“我爹大概早就看出來了，雙璧里一璧是玉，他自己生的一璧，只是塊石頭啊。”玉嫻依舊微閉着眼睛。

“玉嫻你也不要這樣小看自己，看看司徒家的事業，如今不都靠着你。”玉屏撫慰道。

玉嫻繼續抓着玉屏的手，聲音已經混混沌沌：“玉屏啊，真有你的，你自己不生，居然領養一個兒子也這麼有出息。”

玉屏驚叫一聲：“玉嫻！”

玉嫻被驚醒過來，睜開眼，看到玉屏臉色蒼白，呆坐在那裡瞪着眼往玉嫻背後看。

玉嫻回頭一看，文康竟然回來了，正站在自己身後的門邊。

玉嫻立刻自知漏嘴了，“啊呀”一聲，一巴掌打上自己的嘴巴，看看文康又看看玉屏，一臉的求饒神色。

站在門邊的文康自然字字聽清了，他看着玉屏，滿臉的迷茫。

玉嫻這時酒也嚇醒了，愣了一會，心想自己闖的禍，還是要自己解決。

她知道不能再呆着看了，必須說些什麼打破這個尷尬。

她站起來走到玉屏身邊，摟住玉屏：“是我不好，為了文康有了這麼好的出息，又是高興，又是提到我那個不成材的女婿吃了點醋了，一激動，幾盅酒下去，嘴裡亂噴了，打嘴，打嘴！”一邊又在自己嘴上拍了兩下。

玉屏呆坐在那裡，一語不發。

玉嫻緊緊抱住玉屏又說：“我不是故意的，好姐妹，原諒了我好嗎？” 

玉屏依舊呆坐無聲，眼淚漸漸湧上來。

文康茫然地看着玉屏，嘴裡咕了聲：“媽，這是？”

“是真的，你是撿來的。”玉屏話一出口，淚如泉湧。

玉嫻轉過身去拉着文康，讓他坐下：“文康，嬢嬢說漏了嘴，這事原本不想告訴你的。不過既然你知道了，你也要想想你親爹娘不要你了，你這裡的爸媽多少寶貝你，養大你費了多少心血，你阿爸已經不在了，你一定要孝敬你媽，不然嬢嬢可要後悔死了。”

文康似乎被這突如其來的消息驚呆了，一時不知如何應對，被嬢嬢拉着手相求，只得乖乖回道：“嬢嬢你放心，我會的。”然後過來挽住玉屏的手臂說：“媽，你若不舒服，我們早點回家吧？”

玉嫻留他們吃完飯，但玉屏一點不想吃。

玉嫻自知強留無用，便又認了一遍錯，說以後認罰補請。

臨走玉屏終於略略緩過氣來，臉上掛起僵硬的笑容對玉嫻反勸道：“你也不必太自責，這事早晚要讓他知道的，我回去還會好好跟他談的，文康是好孩子，一定會懂的。”說罷便與文康一起離去了。

玉嫻站在客廳里，目送玉屏和文康的背影，又看看兩個幼小的外孫，心裡不知什麼味道。

一路上玉屏悲切無語，文康在車上搖着她的胳膊，說些軟語好話，倒像自己做錯了事。

回到家裡，玉屏經過一路上的左思右想，終於理清了思緒，讓文康坐下，把如何久難懷孕，如何在門口撿到他，如何請永才伯伯取名，等等往事，一一告訴文康。

末了，對文康說：“這事一直沒有告訴你，你千萬別怨姆媽。你阿爸怕影響你和我們的感情，反覆叮囑不要告訴你，臨死還特別囑咐。我也知道瞞得一時，瞞不住一世，早晚是要告訴你的，只是一直沒有找到合適機會。你親生父母呢，我們也設法打聽過，實在沒有消息。”

文康聽到此激動不已：“親生父母棄我於不顧，阿爸姆媽收養我，恩比天高。如果不是阿爸和姆媽，我即便不凍餓而死，也可能落入歹人之手。姆媽你放心，我就是你的兒子，決不會辜負你的養育之恩。”說罷跪下去向玉屏磕頭。

玉屏急忙扶起他來，嘆了口氣：“只是讓玉嫻嬢嬢這番突然說出來，弄得我措手不及。”

文康笑道：“玉嫻嬢嬢也並無惡意啊。不過姆媽我想，如果我將來沒有成就，知道我是領養的人一定會笑話你撿了個垃圾貨。”

“管他們怎麼想，姆媽總歸寶貝你的。”

“不過姆媽你放心，我一定會爭氣，要做成比親生兒子更大更好的事業，讓姆媽臉上有光。”

“真是個好兒子，玉嫻說的對，我撿來的比親生的還好。”玉屏的心被文康暖和過來。

過了一個禮拜，玉嫻又寫了一封措辭懇切的信，再次請求原諒。

玉屏讓文康給她念了，又讓文康回信，感謝玉嫻多年友情，此事已經談妥解決，沒有影響母子感情，請玉嫻放心云云。

兩家後來一起吃年夜飯，文康又當着眾人給玉屏磕頭謝恩，讚美她勝過親娘。

自此文康是撿來的這件事，在羅家司徒家，就不再是禁忌話題了。

然而文康心底深處，畢竟還是開始瀰漫出淡淡的一層身為孤兒，無處着落的蒼涼之感。

《上海泰晤士報》十多年前由美僑在上海創辦，名稱雖然模仿倫敦的《泰晤士報》，其實全然無關。當時由於郵政不發達，在上海租界的英美僑民要讀到境外報紙往往要遲到幾個禮拜，而且那些報紙又沒有上海當地新聞，於是便有美僑創建了這份專為租界僑民服務的英文報紙。

報紙的國際新聞基本都是轉載自英美大報，而上海當地新聞則由報社雇用的本地記者采寫。這些新聞稿多以中文寫成，文康的工作便是把中文新聞稿件譯成英文。

每天，他都穿着西裝去上班。到了辦公室，要把西裝脫掉，把襯衫袖口翻起兩折，把領帶節略為鬆弛一下，這是他觀察到的認真工作的英美人都是這樣的。

下班走出報館，文康注意到路上有些行人睇來略有異樣的眼光。

這當然是為了他的華人長相和一身洋裝。

路上行人的眼光把文康心底的孤獨感攪動起來，自己畢竟是孤兒啊，不受人待見。

一些中文報紙上登過對西裝革履的批判，有人認為這是崇洋媚外，數典忘祖。

文康自己也曾對完全不懂西學卻一向推崇西化的母親感到過困惑，他一直以為母親只是有四海為家的江湖豪氣，凡事只求經濟前途，不在乎家傳文化傳統。

這一刻，文康忽然明白了，母親是孤兒，自己也是孤兒，孤兒就是要走與別人不同的路，才能趕上和超過有父母的孩子。

仗着在育德打下的英文基礎，文康能不用筆，邊看着中文稿就直接在打字機上敲出英文。這手功夫很得報社總編的欣賞。

凡事須從上司的職責地位考慮問題，以公司對上司的要求鞭策自己，這一招是玉嫻嬢嬢從永才伯伯那裡打聽來的洋行工作私密訣竅，瞞着永才伯伯悄悄傳授給文康的。

文康初進職場，就把這個訣竅運用得爐火純青。

文康在當翻譯期間謹記好學，常常向上司編輯請教報道規章原則和技巧，漸漸後來更形成自己的看法，得以列席編輯會議，積極提出自己的編輯意見。

當了一年多的翻譯，正好有位加拿大人辭職回國，編輯位置空缺，文康順理成章被升為上海地區文藝新聞版的編輯。

年僅十九歲的文康有了一個屬於自己的小辦公室，成為報社裡最年輕的編輯。月薪漲了一倍，有六十大洋了。

文康回家告訴母親玉屏，報社工作穩定，繼續升遷在望，母親可以考慮退休享福了，棺材店久已缺乏人手經營，不如乘此時機賣了。

玉屏也是此意，就開始着手打聽如何出讓鋪面。

報社裡除了清潔工和部分秘書，所有編輯記者都是男性。這些天為了呼應美國的男女平等運動，報社上層要求新招雇員優先考慮女性以示報社引領文明風氣。

可是經過幾個月的努力，依然沒有招到一位合格的女性。

幾位編輯聚首商討，個個都嘆苦經，認為願意工作的女性多沒有受過完整的教育，難以承擔報社工作，而受過教育的女性又往往家境優越，未必需要找工作。

這個現象在英美各國都有，但在男尊女卑傳統深遠的中國尤其如此。

歐戰形勢緊張，有幾位歐洲雇員請辭回國，報社人手開始緊缺，為此報社決定儘量在本地物色人才填補空缺，華人編輯文康於是在新招員工一事上被賦予重望。

這天文康正在辦公室審閱稿件，秘書敲門進來報告有人求見，又遞上幾頁材料，湊近文康壓低聲音：“是來應徵翻譯的。”

文康說了聲請進，秘書回頭開門，帶進來一位女士。