說說電影News of the World讀報人。 |
送交者: wwxxg_20 2023年03月20日17:00:56 於 [影視娛樂] 發送悄悄話 |
說說電影News of the World讀報人。 請點擊下面的鏈接/視頻進入我的演播室,謝謝大家分享。 電影News of the World有很多種翻譯,比如,世界新聞,來自世界的消息,結叛同行,等等,其中台灣的翻譯是讀報人,我覺得這個翻譯比較符合劇情,所以,我選了這個名字。 這部電影是美國2020年公映的一部西部片,是根據2016年出版的同名小說改編的。 電影是講美國南北戰爭Civil War時期,一位年邁的退伍軍人必須完成一項使命,就是要把一個流浪的小女孩,送回到最後養育她的一個Kiowa家庭。整個電影就是講這個過程發生的故事。 根據小女孩的身份資料顯示,最後撫養她的是一個Kiowa家庭,雖然,實際上,最後沒有落實,但是,按照我們現在國內流行的說法,他的初心是要這樣做的。 Kiowa是居住在德州那一帶的原住民,具體情況參見我放在下面的維基百科鏈接。 這部電影得到業界的一致好評和許多權威大獎,這方面的詳細內容就不展開談了,大家有興趣可以到網上搜一搜,很容易找到。 故事發生在1870年一位南北戰爭中南軍Confederate的前Captain Jefferson Kyle Kidd,退伍前在德州第三步兵團(旅,師?)服役。 順便說一句,根據維基百科的資料,captain這個官銜介於first lieutenant和major之間,我估計也就是相當於我國的營長,或團長之類的,估計營長的面大。 退伍後,他就靠着週遊德州的各個城鎮,給大家讀報紙,收取一毛錢入場費的微薄meater收入為生。 當他離開一個叫Wichita Falls的地方,Kidd碰上了一個馬車翻了,駕車人被吊死了lynched,這是一位黑人自由人freedman.freedman就是擺脫奴隸身份的自由人。 這個lynch從發音上很像我國的凌遲,但是意思是有所不同的,lynch最多是吊死,凌遲就殘酷多了,像過去水滸上描述的那樣。 同時,他還發現了一個白人小女孩。估計這個小女孩是來自德國的,德州當時有很多德國的移民村落。他們在路上,Kidd也經常問這句話德語怎麼說?等等。小女孩自稱自己是Cicada,並操一口Kiowa語言,說明她有很長時期跟Kiowa人居住在一起。 根據小女孩的身份證明文件paperwork,她的真實姓名叫Johanna Leoberger,這個名字多用於德國人。她是在6年前被綁架和收養在一個Kiowa家庭里。 當時北方聯軍Union Army在驅散disperse一個Kiowa部落的過程中,發現了Johanna並把她帶到了她的叔叔嬸嬸家裡。 幾個路過的聯軍巡邏兵指示Kidd把Kiowa(口誤,應該是Johanna)送到駐紮在前面一個小鎮的他們這股聯軍小分隊outpost的駐地,Kidd別無選擇,只好接受acquiese。後面在today's words里,我還要講到這個詞。 結果到了地方才發現,原來原住民事務局Bureau of Indian Affairs的官員三個月之內不辦公,我估計(開玩笑)是出去度假了,或者干點別的什麼。 Kidd原打算交給他的兩個朋友照顧Johanna,結果這個女孩不顧一切recklessly的要逃離。所以,Kidd不得不接受負責把她送到400英里遠的Castroville原來收養她的家庭。 當他們走到Dallas的時候,Kidd遇見了他的老相識Ella Gannett,結果得到消息說原來收養他的Kiowa家庭的所有成員也都被屠殺了,使得Johanna經歷了兩次孤兒的境遇。一次是離開了自己的親生父母,一次是離開了養父母。怎麼辦呢?只能走着瞧吧。 後來,他們又遇到南軍的幾個退伍軍人,他們試圖把Johanna買下來。一看這個買小女孩,就是沒安好心,對這個無禮的要求,Kidd毫不猶豫的斷然拒絕,並且,連夜逃離了那個鬼地方。 不料,這幫傢伙還不放手,緊追不捨,經過激烈的槍戰,最後,子彈也打沒了,眼看着就快頂不住了,結果,還是Johanna有辦法,用Kidd靠讀報掙來的硬幣替代了散彈槍里的槍沙,結果靠這個,最終把這幫流氓幹掉了。 接下來,他們還要面對更為艱難殘酷的歷程,後面的故事非常精彩,不過,按照我的老習慣,就不再往下劇透了,還是請大家親自去看看這部感人的電影吧。 不得不說的是,除了飾演Kidd的影星Tom Hanks的出色表演之外,飾演Johanna的小演員Helena Zegel非常有個性的表演,更是,按現在流行的話說,使人眼前一亮,給人們留下了難以忘懷的深刻印象。 她還主演了另一部片子System Crasher也非常好,我看了一點,演一個學校里的搗蛋鬼,很有特點,只是我在NETFLIX只看到了德國版的,雖然有英語字幕,但還是不太習慣,就不得不忍痛割愛了。 關於這部電影,今天就先囉嗦到這裡, 好,又該跟大家說再見了。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2020: | AK-C19 | |
2020: | 新冠病毒正式命名:腚一蹲武肺病毒 | |
2019: | 一次直達內心的旅程--看《綠皮書》有感 | |
2019: | “從娃娃抓起,培養領導人!” | |
2018: | 電影《聽風者》主演 梁朝偉 周迅 范曉 | |
2018: | 《你的眼神》--蔡琴 | |