《大獨裁者》是卓別林的經典電影,影片最後的演講,可以視為近代史上最偉大的獨白之一,單憑此演講,卓別林就無愧於“偉大”二字.....感謝卓別林的表演,感謝邱岳峰的配音......
68年前卓別林的作品,現在看來仍然讓人震撼。特別是這段激動人心的演講,會讓今天的獨裁者戰慄麼?
"很對不起,可是我不想當皇帝,我不會這一行。
我不想統治、征服任何人。我想盡力幫助所有的人:猶太人、非猶太人、黑人、白人,我們都想彼此幫助,人都是這樣的。要靠大家幸福而不是痛苦生活的。
我們不願意彼此仇恨、鄙視,這世界容得下所有的人,土地是肥沃的,它能養活所有的人。生活的道路是自由美好的,可是我們迷了路。
貪婪毒害了人性,用仇恨分割了世界,把我們趕進痛苦和血泊之中。
我們發展了速度,可我們彼此更不了解。
機器生產財富,而我們缺衣少食。
知識使我們乖僻,我們的才智冰冷無情。
我們想的多,而同情少。
我們要機器,可是我們更要愛。
是要有才智,可是我們更要有仁慈。
沒有這些品質,生活是兇殘的,一切都將失去。
飛機和無線電使我們更為接近,這些發明本來就是為了喚起人的善性,喚起全世界兄弟般的情誼,要我們團結。
現在全世界有無數的人在收聽,無數個絕望的男人、婦女和兒童,還有一些在某種制度下受迫害、監禁的受害者。
我要對收聽的人說:不要絕望,我們蒙受的痛苦是由於一時貪婪所致,由於有一些人害怕人類進步的怨恨所致,人的仇恨會消失,獨裁者會死去,他們從人民奪去的權利即將歸還給人民,只要前仆後繼,自由是不會消滅的。
士兵們,不要聽從那些禽獸,他們是鄙視、奴役你們的人,控制你們的生活,規定做什麼想什麼接受什麼,把你們大家當作牛馬去使喚,把你們當炮灰!
不要聽從那些反常的人、機器人,機器思想還有機器心。
你們不是機器,也不是牛馬,你們是人!!!
你們都懷着愛人類的心,不是恨,只有不懂愛,反常的人才會恨。
士兵們,不要為奴役而戰,要為自由而戰。《路加福音》第十七章上面寫着:天國就在人的心中,不是一個人,不是一群人,而是所有的人,是你們!
你們是有能力的人,有創造機器的能力,也有創造幸福的能力。
你們是有能力使生活變得自由美好,使生活成為奇妙境界的人。
讓我們以民主的名義運用這種能力,都團結起來!
為了一個新的、公平的世界而戰!!
使人人有工作機會,使青年有前途,老年有生活保證,好多禽獸就是靠這種諾言起家的,那是欺騙!!
他們從來不會兌現這些諾言,永遠不。
獨裁者自己自由了,可是奴役了人民。
讓我們為了實現這個諾言而戰吧!
為了解放這個世界而戰!
除掉國與國之間的隔閡,除掉人間的貪婪、一切仇恨和偏執,實現一個理智的世界!
在那個世界裡科學和進步能導致所有人的幸福!
士兵們,以民主的名義,我們團結起來!!!
|