Matt Bonaiuto

5月21日星期五晚上，我觀看了奧祖馬特里樂隊(Ozomatli)在世博會的演唱會，這是他們計劃於周末期間在上海舉辦的兩場演出的第一場。奧祖馬特里樂隊獲得過格萊美音樂獎，他們熱歌勁舞，現場表演激動人心。他們演奏的樂器——小手鼓、薩克斯管、小號和吉他——與樂隊成員一樣風格各異。

2010年上海世界博覽會是中國主辦的第一個世博會，於5月1日開幕，為期6個月。黃浦江兩岸超過五平方公里的園區內分布着200多座展館，有各個國家館、中國各省館、公司企業館或主題館。我從觀看演出的地方，可以隔江看到浦東宣傳世博會的一個個電子光屏，以及幾座建築風格獨樹一幟的國家館。奧祖馬特里樂隊的演出場地設在世博會浦西園區的博覽廣場，緊鄰由中國、美國和其他國家的企業家資助興建的幾座光彩奪目的後現代風格的展館。

兩位在美國國家館擔任志願人員並被稱為“學生大使”的美國大學生向熱情的現場觀眾介紹了奧祖馬特里樂隊。這兩個年輕人詼諧幽默，用流利的中文大講上海美食令他們腰圍增寬的笑話，引得觀眾哄堂大笑，並對他們的中文水平讚不絕口。他們為奧祖馬特里樂隊的熱力演出作了很好的鋪墊。

演出舞台的兩側有兩個30英尺寬的大屏幕，展示着美國國家館和美國駐上海領事館的標誌，舞台上方還有奧祖馬特里樂隊的中英文名稱。

奧祖馬特里樂隊用英文和西班牙文演唱，他們的表演熱力迸射，融合了說唱、嘻哈、薩爾薩和節奏布魯斯等多種歡快曲風。即使後來開始下雨，有些觀眾撐着雨傘，還在繼續跳躍搖擺。樂隊成員將一條條毛巾扔給被淋得透濕但仍興致勃勃的歌迷。觀眾在樂隊的帶動下載歌載舞，直到演出結束。

Matt Bonaiuto 是美國駐上海領事館官員。這是他的英文博文的譯文。

歡迎訪問我們的博客“霧谷飛鴻” http://blogs.america.gov/mgck/