1. 扇你一嘴巴：

（2）
      男兒立志出鄉關，學若不成死不還。埋骨何期墳墓地，人間到處有青山。
      ——宋·月性（和尚）·《題壁詩》
    

  男兒立志出鄉關，學不成名死不還。埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。
      ——日本明治維新時期著名政治活動家西鄉隆盛

      男兒立志出鄉關，學若無成不復還。埋骨何期墳墓地，人問到處有青山。
      ——西鄉隆盛同時代的日本和尚釋月性 27歲離開家鄉時寫的,詩名《題壁》。

                         他們誰抄誰呢？

2.  曹操: 《短歌行》

對酒當歌，人生幾何？
譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。
何以解憂，唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。 ------------》來至《詩經》
但為君故，沉吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之苹。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 ------------》來至《詩經》
明明如月，何時可掇。
憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。
契闊談宴，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。
繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。
周公吐哺，天下歸心。

 3. 最有名的例子：

王勃： 落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色

化自： 庾信： 落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色

    退一萬步說： 如此簡單， 你怎不抄成個詩人呢？