前面幾篇短文提到北京街道胡同改名的事。正巧，這兩天看到中央官方媒體報道，由於城市發展，北京又要進行新一輪的街道命名改名工作。有關部門並提出幾條原則，如諧音，如從雅去俗，不用人名命名街道，不用外文命名街道等等，具體工作由北京大學組織落實。對這些原則，我舉雙手贊成，也完全相信北大的專家學者能拿出一個令公眾滿意的方案。贊成之餘，願貢獻幾條涉及原米市大街一帶街道名稱的意見，供專家參考。首先，”紅星胡同”應恢復”無量大人胡同”之稱。無量大人胡同歷史豐富悠久，且原名並無不雅，而”紅星”的政治意味較濃，似無必要。第二，應考慮給煤渣胡同改名。同是燒火做飯取暖的原料，劈柴要比煤渣乾淨整潔得多。既然西城的”劈柴胡同”早已改為”辟才胡同”，”煤渣胡同”也應改得好聽些。如改的話，可考慮我在前幾天的短文中提到的”梅札胡同”。當然也可考慮用”梅展胡同”或”美展胡同”，但這恐有誤導嫌疑，因附近並無”梅花展覽館”或”美術展覽館”。第三，雖有誤導之慮，但”外交部街”最好不改。如一定要改的話，可考慮改為”威腳步街”，而千萬不要改成”外膠布街”，後者雖然符合”諧音”的原則，但有違”從雅去俗”的原則。另外，作為曾在這一帶生活工作過很長時間的前居民，我個人對無量大人胡同北面的金寶街的命名很有意見。這條因拆除了遂安伯胡同和其他民居而建的新街，因北鄰金魚胡同南接雅寶路而取名為”金寶街”。但這名字實在太難聽。北京人雖然粗俗，但總還有點講究。大小”啞巴胡同”改名時，是改為”雅寶胡同”而非”押寶胡同”，從而才有”雅寶路”。”禮士胡同”從沒被叫過”利市胡同”，”東四大街”也不是“董事大街”。憑空來了一個什麼”金寶街”，讓這一帶充滿了暴發戶的銅臭味。這且不說，這”金寶街”路南還修了一個大院子，內有若干樓房，把無量大人胡同一截兩段，一直捅到東堂子胡同路北。如此擠街霸道，要是醫院學校還好，但一打聽卻是什麼”香港馬會會所”，真讓人無話可說。若北大專家根據"從雅去俗"的原則，也認為此”金寶街”需改名的話，我這裡有幾個備選方案。首選還是”遂安伯胡同”，雖然這”胡同”現在太寬了點。另外也可考慮改為”馬會大街”，離這不遠的美術館那邊不是有”美術館后街”嗎。或者乾脆就叫”金光大道”，這既可包含主旋律，又能體現價值觀，還能跟金魚胡同的“金”連上，真是一舉三得，反正也不會有人閒得慌把它意譯成什麼”Shining Path”去告訴南美洲的秘魯政府。唯一顧慮的是其和”精光大道”諧音，恐怕難為港澳同胞認可。當然，我這裡只是愚者一得，僅供參考，相信北大的專家學者一定會有更佳方案。

子曰：必也正名乎。名不正則言不順，言不順則事不成。

(前面用過一次了，但想不出什麼新的順口溜，只好再借用一回。)