“新民主主義”曾經長期被誤認為是中共提出的政策,但是俄國學者潘佐夫(Alexander V. Pantsov)的《毛澤東傳》依據蘇聯檔案指出:“……是斯大林讓毛澤東在30年代後期接受了新民主主義政策,不允許毛澤東放棄新民主主義政策,直到1953年斯大林去世。”(附註1)
潘佐夫是美國都會大學(Capital University,在俄亥俄州哥倫布市)歷史教授,並且擁有人文學愛德華和瑪麗.凱瑟琳.格霍爾德講席(Edward and Mary Catherine Gerhold Chair in the Humanities)。潘佐夫的祖父也出版過毛澤東傳記。
潘佐夫的《毛澤東傳》,俄文版Mao Цзэдун(《毛澤東傳》,簡稱為“俄文版”)出版於2007年。修改稿電子版МАО:ВЕЛИКИЙ КОРМЧИЙИ ЕГО ЭПОХА(《毛:偉大的舵手及其時代》,簡稱“俄文修改稿”) 發表於2009年。簡本英文版Mao: the Real Story(《毛:真實的故事》,譯者Steven I. Levine/梁思文,出版社Simon & Schuster,簡稱為“英文版”)出版於 2012年。英文版的中譯本《毛澤東:真實的故事》(譯者林添貴,台灣聯經出版公司,簡稱為“中文版”)出版於2012年5月。俄文修改稿的中譯閹割本(譯者崔海智、卿文輝、周益躍,中國人民大學出版社,簡稱“中文閹割版”) 出版於2012年8月。中文閹割版的前七章譯自英文版未定稿,再根據俄文修改稿增補。後二章譯自俄文修改稿。中文閹割版未詢問作者而由譯者和編輯進行自我政治審查和刪減。(附註2)
潘佐夫在《毛澤東:真實的故事》指出,“斯大林處於【出於——樂山水】地緣政治考慮曾經早在1937年11月就做過同新民主主義內容相近的有關指示。”“他書中提到斯大林1937年11月同王明和康生的談話,當時斯大林透露了他的意圖,那就是他不僅要迷惑蔣介石和中國資產階級,而且要迷惑西方的資產階級,讓他們相信各國共產黨已經放棄了針對他們的暴力革命,人民民主概念提出就是為了迷惑敵人。”(附註1)
“當毛澤東後來開始闡述新民主主義思想的時候,斯大林也開始考慮解散共產國際。潘佐夫認為這並非巧合。”【潘佐夫撰寫的《毛澤東:真實的故事》向讀者展示了“毛澤東思想”的核心內容之一“新民主主義論”有其“俄羅斯根源”。】(附註1)
“……從潘佐夫披露的檔案材料看,毛澤東和他領導的中共忠實執行共產國際和斯大林指示的程度超出許多常規的看法,只有在1953年斯大林去世後,毛澤東才能不受約束地按照自己的想法行事。因此蘇聯解密檔案的有關文件似乎稀釋了毛澤東前半生的功績。”“潘佐夫在採訪中說,研究這些檔案令他改變了對毛澤東的一些看法,他發現對毛澤東與斯大林和前蘇聯關係的一些常規看法實際上並不正確。新公布的蘇聯和中國的檔案顯示,毛澤東是斯大林忠實的追隨者,他做了很多努力以表示向他忠於的領導人(斯大林)的忠誠。二【而——樂山水】毛澤東只是在斯大林去世後才敢於偏離蘇聯模式,執行更激進的政策。”(附註1)
遵照斯大林的欺騙策略,毛澤東等中共領導人1940年代發表欺騙文章“新民主主義論”(1940年1月9日,陝甘寧邊區)、“論聯合政府”、“論人民民主專政”等,不但騙倒了很多中國人,還騙倒了很多西方人。
笑蜀編的《歷史的先聲——中國共產黨曾經的承諾》(香港大學新聞及傳媒研究中心,2013年。初版書名是《歷史的先聲——半個世紀前的莊嚴承諾》,汕頭大學出版社,1999年)收集整理了1941至1946年載於《新華日報》、《解放日報》、《黨史通訊》、《人民日報》等的短評、講話、社論、文件等,作者包括毛澤東、周恩來、劉少奇、鄧小平、潘梓年、章漢夫、夏衍等一些中共和民主人士的言論。文章多是抗日戰爭時期,中國共產黨向國民政府統治合法性發出的挑戰,要求實行憲政民主制度。涉及論點包括民主的重要性、思想和言論自由的重要性、呼籲普選、對美國制度的讚賞、提倡私人財產不可侵犯、反一黨獨裁反專制政府等諸多方面。這些文章也都是欺騙文章,中共從來就沒把它們當作“承諾”。早年逃出大陸的美籍香港作家倪匡早就說過:共產黨會說真話,老母豬都會上樹了。
斯大林在死前不久的1952年,召集蘇共19大。不再設總書記,在中央委員會主席團(政治局)中設立核心的五人小組,成員是斯大林(部長會議主席兼中央書記處書記)、馬林科夫(部長會議副主席兼中央書記處書記)、貝利亞(部長會議副主席兼內務部長)、赫魯曉夫(莫斯科市委第一書記)、布爾加寧(部長會議副主席兼國防部長)。
1953年3月5日斯大林突然病死後,繼任黨首馬林科夫繼任部長會議主席,貝利亞升任部長會議第一副主席兼內務部長,掌管秘密警察和核導彈計劃。政治和經濟大權落入馬林科夫和貝利亞手中。3月14日,赫魯曉夫兼任中央書記處排名第一的書記,但此職務的權力限於宣傳和意識形態。布爾加寧升任部長會議第一副主席兼防長。五人小組被取消,改組的中央委員主席團成員是:馬林科夫、貝利亞、赫魯曉夫、布爾加寧、伏羅希洛夫(最高蘇維埃主席團主席)、卡岡諾維奇(部長會議第一副主席)、莫洛托夫(部長會議第一副主席兼外交部長)、別爾烏辛(部長會議副主席)、薩布羅夫(部長會議副主席、國家計劃委員會主席)、米高揚(部長會議副主席兼貿易部長)。
蘇共頂層專注於權鬥,放鬆了對中國等附庸國的控制。毛澤東乘機推動激進的生產資料所有制的社會主義改造運動,批判劉少奇的“確立新民主主義社會秩序”說法是資本主義傾向的。1953年11月至1956年底,開展手工業的社會主義改造運動,使得全國90%以上的手工業者加入合作社。1954年至1956年底,開展農業的社會主義改造運動/農業合作化運動,使得全國農戶的96.3%加入合作社。1954年至1956年底,開展資本主義工商業的社會主義改造運動/公私合營運動。採取“和平贖買”的政策,後續再逐步將其改造成社會主義公有制企業。
附註
1. BBC中文網訪潘佐夫:蘇聯檔案解密 還原真實的毛澤東(上)
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/07/150706_pantsov_mao_zedong_archive_1
2. 卿文輝、崔海智:潘佐夫版《毛澤東傳》中文譯本的幾個問題
http://www.21ccom.net/articles/culture/pinglun/20151008129474_all.html