聯合國的中國女外交官

李忠效

筆名鍾笑，海軍航空兵政治部創作室專業作家，中國作家協會會員，中國報告文學學會會員。1955年11月生於旅順，1969年12月從丹東市應征入伍；歷任潛艇輪機兵、輪機班長、輪機軍士長、宣傳幹事、創作員、潛艇副政委等職。1974年8月開始發表文學作品，至今已發表200余萬字，並有電影、電視連續劇問世，文學作品多次獲獎。1989年畢業於解放軍藝術學院文學系。

第七章 “周遊列國”的日子

一赴“新大陸”

1958年10月，中國對外文化聯絡委員會派出了一個由60人組成的藝術代表團，前往拉丁美洲進行訪問演出。邢洚以藝術團翻譯組組長和秘書的身份隨團前往。

當時，中國與美洲大陸上的所有國家都沒有建立外交關係，那裡，對於中國來說，是一塊陌生的土地。藝術團的任務，是要在那裡廣交朋友，加強與各國人民的聯系，擴大中華人民共和國在美洲大陸上的影響，為中國日後在那裡正式開展外交活動打下基礎。

藝術團以重慶雜技團為主(當時這個雜技團的節目比別的雜技團有特色)，另外從北京抽調了幾位歌唱演員。藝術團團長是著名作家周而復，副團長是重慶市文化局局長裴東籬。

藝術團乘火車從北京出發，取道莫斯科、布拉格、里斯本，然後飛往美洲大陸。路途費時一個多月，所到之處，讓藝術團的演職員們大開了眼界。

莫斯科郊外的晚上

啟程的時候，北京正是金秋季節，而火車經滿洲里進入蘇聯之後，車窗外已是自雪皚皚。鐵路兩旁的樹枝上長滿了美麗的“樹掛”貝加爾湖的湖面上一片銀光。偶爾有一個什麼人領着一條狗從湖邊走過，邢洚便不由得在眼前浮現出柳宗元的那首《江雪》詩的意境來：

千山烏飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

火車在西伯利亞的雪原上走得很慢，車站很少，幾乎有站就停。雜技演員倒樂得火車多停幾站，他們好下車來伸伸胳膊踢踢腿，舒展舒展。他們是靠胳膊腿吃飯的，可不能讓這些零件委屈了。儘管西伯利亞的天氣十分寒冷，他們仍然不願在車停的時候擠在車廂里。每逢停車，他們一定要下去活動活動。

每個車站上都有好吃的東西在叫賣，魚罐頭、蝦罐頭、蟹罐頭，還有新鮮的烤魚。味道很香很誘人。但是演員們兜里沒有盧布，只能由藝術團的工作人員統一為大家買一點嘗嘗。

路上走了半個月。藝術團才到達莫斯科，由中國駐蘇聯大使館安排他們住進了莫斯科大飯店。這時候，邢洚已經學會了一些俄語的日常用語——出訪前集訓的時候學了一點，路上的半個月又學了一點。就可以和蘇聯人進行簡單的生活交談了。邢洚認為她在學習外語方面有一定的天賦。

在莫斯科，自然要拜謁列寧墓，參觀紅場，另外他們還參觀了莫斯科郊外的一個很大的展覽會。那時候，許多蘇聯歌曲在中國十分流行，藝術團的人更是人人會喝，《卡秋莎》、《紅莓花兒開》、《莫斯科郊外的晚上》等等。剛一踏上蘇聯的土地，這些歌就開始在國際列車的車廂里回盪了。在去莫斯科郊外展覽會參觀的路上，藝術家們就一直在尋找《莫斯科郊外的晚上》那歌中浪漫的意境，只可惜，當時莫斯科郊外一片冰天雪地，沒有沙沙響的樹葉，沒有閃銀光的河流，更沒有靜悄悄的環境，那詩一樣浪漫的意境，只存在於歌里，只存在於人們的想像中。