孔子為什麼說“唯女子與小人為難養也”

摘自司馬非馬《孔子外傳》（太白文藝出版社）
出版時有刪改，此為原貌。
《孔子外傳》是歷史小說，不說歷史傳記，看官不必認真。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第三回 宋鳳刁難快婿 孔丘誤說風情


闕里山莊莊屋大廳，斜陽在壁，樹影搖曳。孔丘坐於几案之後，雙手撫琴，口中唱道：“東有啟明，西有長庚，…”無繇自屏風后出，在屏風邊站了一站，轉身欲下。孔丘抬頭望見，停下琴歌，道：“無繇可有話要說？”無繇道：“夫子怎麼就猜得著？”孔丘微微一笑，道：“所謂‘察言觀色以知心事’，你口雖不言，心意已經形諸顏色。”無繇略一猶疑，道：“弟子須告假一旬，以便料理一件家事。”孔丘道：“看你眉梢上翹，眼神飛揚，必是喜事無疑。”無繇道：“日昨家父遣人傳語，令弟子回家娶婦。”孔丘抵掌大笑道：“果不期然！什麼時候動身？”無繇道：“弟子想明日一早就走。”孔丘笑道：“歸心似箭。”頓了一頓，又喊道：“子丕何在？”子丕應聲從屏風后轉出，拱手道：“夫子有何吩咐？”孔丘道：“寫一封短諫，明日一早着信鴿傳與公西總管，叫他備錢一千，絹一匹，封以彩緞，立即着人送往無繇之家。”無繇道：“夫子何須為弟子破費。”孔丘笑道：“弟子娶婦，師傅送禮，禮也。你竟敢不從？”無繇拱手稱謝道：“夫子既然如此說時，弟子何敢辭？”子丕笑道：“夫子常稱道‘惠而不費’，夫子何不贈無繇以‘惠而不費’？”孔丘笑道：“子丕油嘴滑舌，該打！”子丕道：“夫子既不以‘惠而不費’相贈，這‘惠而不費’就正好留給弟子了。”孔丘笑道：“我倒要看你怎麼個送法。”子丕道：“我送無繇兩句話。”無繇道：“兩句什麼樣的話？”子丕道：“第一句：‘好德不如好色’。第二句：‘宦鄉不如溫柔鄉’。”孔丘大笑道：“子丕真是該打！”子丕一邊往屏風后退去，一邊道：“弟子這就去寫信給公西總管。”孔丘對無繇道：“你這一去，有了家室，怎能還回闕里山莊長住？看來我得找個別人替下你才是。”無繇道：“弟子何嘗不能回來長住，每旬告假回家一日料理家務即可。”孔丘笑道：“看來子丕送你的那兩句話，算是白送了？”
次日一早，晨曦穿林而下，三、兩隻麻雀自屋檐下飛出。孔丘立在廊下仰頭觀天。子丕自莊門外走來。孔丘問：“無繇走了？”子丕點頭。孔丘又問：“你比無繇年紀稍長，你父母怎麼不張羅着替你娶婦成家？”子丕道：“弟子早已有過家室。”孔丘聽了一驚，道：“我怎麼不知？”子丕道：“弟子成家在先，師從夫子在後，所以夫子不知。”孔丘道：“既有家室，怎麼不見你回家？”子丕道：“弟子雖然有過家室，但如今卻早已無有。”孔丘道：“你妻已去世？”子丕道：“不曾。”孔丘道：“你將妻休了？”子丕道：“也不曾。”孔丘道：“難道是你妻休了你？”子丕點頭。
孔丘緩步踱下走廊，順廊下石徑往莊門外走去。子丕跟隨在後。一陣風過，路旁檜柏婆娑生姿，兩、三松鼠躥上躥下。孔丘道：“為何？”子丕道：“耐不住貧寒。”孔丘聽了，沉默不語。子丕道：“夫子長弟子三歲，卻如何還不曾娶？”孔丘道：“我原本比你更窮，窮得無人問津。爾後居喪，不得行吉禮。”子丕道：“如今呢？”孔丘道：“如今倒是不斷有人來提親事。”子丕道：“難道不曾有合夫子意者？”孔丘沉吟半晌，方才道：“既已識得無人問津的滋味，對此事能不覺得索然無味？”子丕道：“難道夫子打算終身不娶？”孔丘道：“豈敢終身不娶！不孝以無後為大，況且孔丘之所以能回歸孔氏，正因有傳宗接代的責任在身。”子丕道：“既然如此，何不早早娶婦，了此傳宗接代之大事？”孔丘不答。子丕道：“夫子如今不愁衣食，耐不住貧寒的女人娶了也無妨，為何這般猶豫？”孔丘道：“貧寒雖不須耐，卻須耐得住寂寞。”子丕道：“此話怎講？”孔丘道：“‘人不知而不慍，不亦君子乎’？”子丕道：“夫子擔心娶來的女子，不能為樂天知命的君子？”孔丘道：“不錯。”子丕道：“想要找個君子，那就難了。夫子難道不曾聽說過：‘唯女子與小人為難養也’的話？”孔丘道：“怎麼沒有聽說過？不過，這話下面還有兩句話。”子丕道：“還有兩句什麼話？”孔丘道：“‘近之則不遜，遠之則怨’。”子丕道：“這是什麼意思？”孔丘道：“意思是說：如果你同她親近，她就不把你放在眼裡。如果你不同她親近，她就生你的氣。”子丕道：“既然是這個意思，為什麼要把女子比作小人？”孔丘道：“何嘗是把女子比作小人！不過說這話的，想必是個男子，又以君子自居。男子不懂女子的心思，所以不善於同女子打交道。正如同君子不懂小人的心思，所以不善於同小人打交道。如此而已。”子丕道：“原來如此。”
孔丘與子丕說着閒話，不覺已走到莊門門口。一條黃毛狼犬從路旁躥出，在子丕面前歡躍。子丕逗弄兩下，喝令黃犬退下。黃犬吐舌搖尾，意思不肯，卻終于禁不住子丕一再呵斥，不情願地退迴路旁灌木叢中。孔丘道：“娶婦不同於養犬，不能只讓她看你的眼色，你還得看她的眼色。”子丕道：“夫子之所以猶豫，也還因此？”孔丘不答，轉身欲回莊裡去，卻聽見一陣馬蹄聲急，舉頭一望，見一騎人馬自樹林之後閃出，徑投莊門而來。馬到莊前，騎馬者滾鞍下馬，對孔丘拱手施禮，道：“公西總管着小人稟告老爺：公西翠昨夜因心疾暴亡。”
次日一早，陬邑孔府議事廳。孔丘坐於堂上，公西總管立於堂下，兩人皆一身縞素。孔丘道：“先兄生前並無正室，今日孔丘就替先兄作主，以正室的名義與儀式安葬翠嫂於孔陵。”公西總管啼淚縱橫，拱手謝了。孔丘頓了片刻，又道：“阿紫何在？”一個使女應聲從門外入，手中牽着一個女孩，約莫四五歲，頭戴白麻帽，身披白麻袍，腳下一雙白麻鞋，滿臉淚痕，怯生生地看着孔丘。孔丘起身，走上前去，將這女孩抱起，道：“阿紫！從今日起你叔父就是你父親。”女孩突然放聲大哭，令孔丘不知所措。使女見了，急忙把女孩從孔丘身上抱下，牽出門外。
當日午後，仲孫矍來吊。寒喧既畢，仲孫矍道：“仲尼常住闕里山莊，孔府因而久缺主人，如今則更缺主婦。”孔丘低頭飲漿不語。仲孫矍又道：“阿紫亦須人教養，交與使女之手，也不是長久之計。”孔丘放下漿碗，微微一笑，道：“仲孫大夫來吊是假，又來提那門親事是真。”仲孫矍笑道：“仲尼所謂‘假’者，其實是‘真’。仲尼所謂‘真’者，其實也是‘真’。一舉而兩得之，有何不可？”孔丘道：“仲孫大夫上次說起姜姬之姨妹才貌兼備，可也是當真？”仲孫矍道：“宋鳳《詩》、《書》皆通，聰明過人，‘才’是絕對一流。至於‘貌’，但凡見過宋鳳的，都稱道不已，除非仲尼之見與眾不同。”孔丘道：“宋有大夫並官儀，死後諡號‘宋文子’。宋文子的後人自宋遷魯，改姓宋氏。不知你說的這宋鳳可與宋文子有些瓜葛？”仲孫矍道：“正是宋文子之曾孫，家氏無可挑剔。”孔丘道：“品德如何？”仲孫矍道：“才貌易見，家世易知，品德卻難言，非有深交，何以知曉？”孔丘笑道：“不娶做婦，何得深交？”仲孫矍大笑，道：“說得好！與‘不入虎穴，焉得虎子’之說異曲同工。看來仲尼是聽天由命了？”孔丘道：“不是聽天由命，乃是聽憑仲孫大夫作主。”仲孫矍笑道：“這事卻偏偏由不得我作主。”孔丘道：“此話怎講？”仲孫矍道：“宋鳳要自己作主。”孔丘聽了一怔，道：“她要怎樣作主？”仲孫矍道：“她要先看一看你是否才貌兼備再作道理。”孔丘笑道：“看來這宋鳳至少有一點不對。”仲孫矍聽了一怔，道：“哪一點不對？”孔丘道：“名字取錯了。”仲孫矍聽了大笑，道：“不錯，宋鳳絕非一隻凡鳥？”孔丘笑道：“什麼時候去應這絕非凡鳥的面試？”仲孫矍笑道：“等我從宋鳳那兒得了回話，自會相告。”
數日之後，巳時上半，曲阜校場。四面高牆圍起，中央一片綠草如茵，縱橫各有一箭之地。草坪中間分兩行各設五道馬障，西端五個箭靶作一字形排開，東端一行筆直跑道由南至北。北面正中一座白石砌就的看台拔地而起，台上周圍一圈白石欄杆，欄杆之後十二面三角錦旗迎風招展，旗色猩紅，邊緄金黃，中間用金線繡作“魯”字。旗後一座殿堂，重檐覆鐵瓦，廊柱盤虬龍，巍然壯觀。南牆正中一座箭樓高聳，與北面的看台遙遙相望。一黑一白兩騎人馬自箭樓大門並轡而入，緩緩遛至草坪東端。
孔丘騎在白馬之上，頭系紅絲巾，身着黑絲袍，腰系一條紅絲絛，腳蹬一雙黑皮長筒靴，背上負一張雕弓，腰下掛一壺羽箭。仲孫矍騎在黑馬之上，頭系白絲巾，身着白絲袍，腰系一條白絲緄黑絛，腳下也是一雙黑皮長筒靴，背上也負一張雕弓，腰下也掛一壺羽箭。仲孫矍道：“先跑一回馬，再射一輪箭，如何？”孔丘點一點頭，兩腿一夾，坐下騎便如潑風溜水一般躍過五道馬障，早到草坪西端。仲孫矍見了，正要喝彩，卻見孔丘撥轉馬頭，馬不停蹄，又接連越過五道馬障，跑回草坪東端。孔丘把韁繩勒在手中，對仲孫矍道：“仲孫大夫請！”仲孫矍笑道：“仲尼不是常說‘君子不爭’麼？今日怎麼不作謙謙君子？”孔丘笑道：“君子不爭，唯騎與射不讓。”仲孫矍道：“原來如此。”
說罷，將韁繩一抖，策馬下場，從容不迫接連躍過五道馬障，跑到西端。掉轉馬頭，歇了一歇，再策馬跑回。馬到最後一道馬障，抬腿偏低，馬蹄碰了馬障，險些跌倒。仲孫矍勒住馬，喘口氣道：“畢竟年紀不饒人，果然是‘後生可畏’！”孔丘笑道：“那就請仲孫大夫再看後生跑一回。”孔丘說罷，又風馳電掣般跑了一個來回。仲孫矍道：“跑馬仲尼既已爭先，射箭我就不讓了。”說罷，仲孫矍策馬跑到第一道箭靶對面，取弓在手，搭箭上弓，彎弓發箭。但聽得“嗖”的一聲響，箭如流星脫弦而去，又聽得“砰”的一聲響，箭矢早已穿透對面靶心。仲孫矍策馬往北，順跑道跑了兩步，停在第二道箭靶對面，彎弓描了一描，射出第二箭。這一箭也是不偏不倚，正中箭靶紅心。仲孫矍如法炮製，一連射了五箭，箭箭中的。五箭射畢，仲孫矍扭頭對孔丘笑道：“如何？”
孔丘並不答話，等校場差卒把箭靶清理完畢，策馬走到跑道最南端，掉轉馬頭，把馬勒住，先從背上取下雕弓，再從腰下箭壺中一連抽出五支羽箭，一把抓在手中，鬆了韁繩，兩腿一夾，坐下騎放開四蹄，順跑道從南往北飛奔。仲孫矍見了，急忙打馬退到一邊。但聽得一串弓弦響，仲孫矍舉目向西望時，只見五支羽箭，不偏不倚，一一沒入五個箭靶中心。孔丘掉轉馬頭，對仲孫矍笑道：“如何？”仲孫矍微微一笑，道：“我說好也不相干，我說不好也不相干，得那人說了才算。”孔丘聽了一怔，道：“誰？”仲孫矍笑而不答，只用手向看台上一指。孔丘抬頭望去，見看台之上殿堂之外立着一個女子，容貌看不真切，但見身材綽約，舉止閒雅。正要仔細看時，那女子卻轉身退下，消失於殿堂的廊柱之後。孔丘扭頭對仲孫矍道：“仲孫大夫邀我來教場騎射，原來卻是做假。”仲孫矍笑道：“哪是做假？分明是要讓她看個真實。”孔丘道：“卻不曾讓我看個真切。”仲孫矍道：“不必着急，晚間你或許就能看個真切。”孔丘道：“此話怎講？”仲孫矍道：“姜姬已備下一席便宴，恭候仲尼與宋鳳。”孔丘道：“仲孫夫人既已有了安排，卻怎生是‘或許’？”仲孫矍道：“若宋鳳應邀前往，則仲尼就有機會看個真切。”孔丘道：“你的意思是說，宋鳳也可能不去？”仲孫矍笑道：“不錯。如果宋鳳不去，那就是說仲尼還得在騎射上再下幾番功夫。”孔丘聽了大笑，道：“原來如此！”
當日傍晚，仲孫矍府第宴客廳之內，燭影搖紅，薰香繚繞，四壁錦帳重垂。地板之上鋪一席猩紅繡金氈毯，對門靠北牆邊立一張柞木屏風。屏風分作三扇，中扇八尺見方，上裱一幅娟畫，畫作遠山蒼蒼，近水脈脈。左右兩扇狹長，上面也各裱一幅素絹，絹上分別寫着八個大字。右面寫的是：“仁者樂山，智者樂水”，左面寫的是：“來客盡歡，去客盡興”。廳中早已擺下四張花梨食幾，分作兩列，相向而設。
孔丘與仲孫矍跪坐在右手邊的食幾之後，對面兩張席上皆空虛無一人，徒見兩張猩紅繡金坐褥。孔丘與仲孫矍正寒喧間，門外傳來女人笑語聲。兩人停了話，站起身來，兩個女子正好邁進門檻。孔丘舉目一望，見走在前面的婦人發挽金釵，耳垂翠墜，淡掃娥眉，薄施粉黛，身着猩紅繡金花長裙，腰系一條加寬深紅緄金邊絲絛。孔丘認識，正是姜姬；後面跟着一名妙齡女郎，發挽白玉髻，耳懸白玉環，眉長目秀，齒白唇紅，身着墨綠繡金花長裙，腰系一條鴉青素絹絛。四人相對拱手施禮，仲孫矍指着孔丘道：“孔丘字仲尼，魯大夫孔梁紇之子。”姜姬指着身旁女郎對孔丘道：“姓宋氏，名鳳，宋大夫宋文子之曾孫，與我為姨表姊妹。”孔丘與宋鳳又再行禮。禮畢，四人各就其位。四名童子捧上托盤，將酒漿菜餚一一陳上食幾。
酒過三巡，宋鳳對孔丘道：“常聽仲孫大夫稱道仲尼博學多聞。宋鳳早有請教之意，只因不學無術，所以未敢啟齒。”孔丘尚未作答，仲孫矍搶先道：“仲尼於《詩》、《書》、《禮》、《樂》無所不通，鳳妹不必客氣。”宋鳳微微一笑，道：“仲尼既是南宮季子之徒，精通《詩》、《書》、《禮》、《樂》自在意料之中。只是宋鳳想要問的，卻並不關《詩》、《書》、《禮》、《樂》，不知該問還是不該問？”孔丘笑道：“但問何妨，即使孔丘不知，也絕不會使宋君的疑難變得更難。”宋鳳笑道：“說得好。那我就不客氣了。”孔丘道：“請。”宋鳳道：“日出時分，太陽其大如斗，至午時漸小如盤。不知太陽是日出時離地近呢？還是正午之時日離地近？”孔丘不假思索，應聲答道：“正午之時近。”仲孫矍與姜姬聽了，皆不免一怔。宋鳳卻只淡然一笑，道：“願聞其詳。”孔丘道：“日出之時，日光冷；正午之時，日光熱。由此推之，故知正午之時，日距地近。”宋鳳笑道：“解釋得好！只是不明正午之時，太陽為何看起來卻顯小？”孔丘道：“視覺不如感覺。”宋鳳道：“仲尼子難道不聞‘眼見為實’之說？”孔丘道：“‘眼見為實’乃相對於‘耳聽為虛’而言。所謂‘眼見為實’者，不過是說：親眼所見，較傳聞可信而已。感覺並不是傳聞，所以這‘視覺不如感覺’之說，並不否定‘眼見為實’之說。”宋鳳道：“敢問‘視覺不如感覺’之說，可有證據？”孔丘略一猶豫，道：“請宋君暫閉雙眼。”宋鳳微微一笑，說聲“好”，隨即將雙眼閉上。孔丘起身，解下腰上玉佩，手捏玉佩上的絲絛，將玉佩吊懸在宋鳳面前，問道：“宋君何所見？”宋鳳搖頭笑道：“一無所見。”孔丘道：“然則，眼前何所有？”宋鳳伸手一抓，將眼前玉佩抓個正着，道：“玉佩一隻。”孔丘鬆手，退回席上，笑道：“視之而不見，觸之而後知，豈不正是‘視覺不如感覺’之證？”宋鳳睜眼，將手中玉佩放到几上，端起酒杯，舉杯齊眉，對孔丘道：“仲尼果然高明，宋鳳敬你一杯。”孔丘急忙舉杯，道：“不敢。”兩人相視一笑，各自將杯中酒一飲而盡。仲孫矍與姜姬見了，笑逐顏開。
一個月之後，時近正午，陬邑孔府大門之外。門前六根廊柱之間各懸大紅燈籠一隻，燈籠上用金粉並排寫作兩個“喜”字。一派簫笙喜樂聲中，兩行儀仗隊伍緩緩前來，每行八騎人馬，各人皆着紅袍，馬則一律純白。儀仗每人各執一旌，旌色鮮紅。左行儀仗所執之旌，正中用金線繡作“孔”字，右行儀仗所執之旌，正中用金線繡作“宋”字。儀仗之後，兩行樂隊，每行也是八騎人馬，樂人也着大紅衣冠，也騎白馬，前四人吹簫，後四人吹笙。樂隊之後，兩匹五花捲毛高頭大馬，拉着一輛彩車，猩紅錦鍛為蓬，車廂漆紅描金。孔丘頭戴紅鍛繡金花高帽，身着紅緞袖金花長袍，腰系黃金絲絛；宋鳳發挽白玉髻，身披白絹繡紅花長裙，腰系加寬猩紅鑲白絲絛，並肩立在車上。兩行隨行人馬，色彩繽紛，絡繹不絕。迎親人馬行至孔府門前立住，簫笙之聲嘎然而止，爆竹、鑼鼓之聲突然自府門之內傳出，響聲震天。孔丘與宋鳳相攜下車，在賓客、隨從的簇擁之下，緩步踱入孔府。
兩個月之後，午膳方畢，陽光燦爛，射在孔丘書房走廊之上。書房靠門是一排落地長窗，兩側皆是書架，架上堆滿竹簡與木牘，靠窗一張白木書案，案前一盞高足青銅燭台，案後一副蒲團，對門牆上張掛兩幅絹屏，左邊絹屏上寫着：“學而不思則罔，思而不學則殆”；右邊絹屏上寫着：“溫故而知新，可以為師矣”。絹屏兩側各立一青銅香爐，薰香裊裊自香爐盤旋而出。
孔丘坐於書案之後翻閱竹簡。宋鳳自外入，長發鬆松挽就，鉛華淡淡妝成，玉簪翠墜，綠裙金絛，足蹬軟皮高底靴，顫悠悠走到孔丘身後，道：“這麼好的天氣，也不出去走走？”孔丘略一猶豫，道：“待看完這一卷如何？”宋鳳道：“自從我進孔府，迄今已經兩月，我看你翻來覆去讀這《詩》，也不知讀了多少回。這《詩》上的詩章總共也不過三百來篇，你跟南宮季子讀了兩、三年，自己開門授徒又教了三、四年，難道還不曾讀厭？”孔丘聽了不悅，道：“這《詩》上的詩章，篇篇寓意深刻，每讀一回，皆可有不同的心得，怎會令人生厭？”宋鳳冷笑一聲，道：“這些詩章，我也不是沒有讀過，哪有什麼深不可測的奧妙？‘寓意深刻’云云，只不過是書呆子的胡思亂想。”孔丘放下手中竹簡，道：“好！好！好！就算我是書呆子，總比不讀書的呆子略勝一籌！”宋鳳鼻子裡亨了一聲，道：“也不見得。”孔丘搖一搖頭，重新拿起方才放下的竹簡。宋鳳道：“你不以為然？你難道沒有聽說過‘死讀書，讀死書，讀書死’這話？”孔丘又放下手中竹簡，忿然道：“你從哪聽來這些俗不可耐的話？”宋鳳聽了冷笑一聲，道：“你說我‘俗’？你以為你‘雅’？我倒要做幾件‘雅’事讓你看看！”宋鳳說罷，怒氣沖沖而出。
當日黃昏時刻，曲阜鬥雞苑內燈火輝煌，雕梁畫棟，氣派非凡。十六座鬥雞場分四行排開，場作圓形，場地鋪沙，周圍一圈松木擋板，擋板之外松木搭成層層看台。斗場中兩雞飛騰搏鬥，氣氛緊張；看台上人頭涌涌，喊聲震天。一場格鬥終了，斗場中敗者流血伏倒沙地，勝者振冠展翅高鳴。看台上賭敗者唉聲嘆氣，懊惱不迭；賭勝者歡騰雀躍，興高采烈。一撥夥計下場清理場地，另一撥夥計開盤收取賭金，片刻之後，但聽得兩聲鑼響，另兩隻鬥雞飛下斗場，看台之上立時又響起一片呼叫之聲。
季孫意如從大門外入，宋鳳從左邊第二個看台退下，兩人不期而遇於通道之中。季孫意如拱手施禮道：“多日不見，宋君想是又有了什麼新的消遣？”宋鳳拱手還禮道：“哪有什麼消遣？只是在家中悶坐！”季孫意如笑道：“休要講笑，宋君怎生坐得住！”宋鳳道：“既為人婦，坐不住也得坐！”季孫意如聽了一驚，道：“宋君出嫁了？誰有這等福氣？”宋鳳道：“你難道不曾聽說孔丘娶婦？”季孫意如道：“孔丘娶婦倒是聽說了，只是沒想到孔丘娶的竟然是你。”宋鳳嗔道：“怎麼就不能是我？”季孫意如道：“宋君好福氣。”宋鳳道：“此話怎講？”季孫意如笑道：“孔丘相貌端正、身材魁偉，聽說騎馬射箭也皆是高手，難道不是大好夫婿？”宋鳳冷笑一聲，道：“豈止如此！《詩》、《書》、《禮》、《樂》也無不精通。僅《詩》就不知道讀過多少遍，不用說順背滾瓜爛熟，就是倒背，也如落花流水，擋不住、斬不斷。”季孫意如聽了一怔，道：“既然如此，宋君怎麼好像並不快活？”宋鳳道：“怎麼不快活？不快活能到你這鬥雞苑來消遣！”季孫意如笑道：“怎麼又成了我的鬥雞苑，這鬥雞苑豈是我季孫意如開的？”宋鳳又冷笑一聲，道：“這鬥雞苑雖不是你季孫意如開的，要是沒有你季孫意如這般貴客捧場，這鬥雞苑還不早就關門大吉了？”季孫意如道：“宋君今日一準是輸多了，沒事找人撒氣。”宋鳳道：“找人撒氣也得看是誰，誰敢在季孫意如頭上撒氣？”季孫意如笑道：“別人也許不敢，宋君怎麼不敢？”宋鳳嗔道：“少在我宋鳳身上占便宜，小心孔丘把你當做箭靶。”
當日晚，孔府膳房之內，錦帳深垂，燈火通明。正面牆上鑲一塊木牌，牌上刻着：“食不厭精，膾不厭細。肉不宜多，唯酒無量，不及亂而已”。木色蠟黃，字填深綠。中央一張白木食幾，几上漿、酒、菜、肴陳列有序。孔丘跪坐於食幾右側，對席空虛無人。孔丘口喊一聲：“春梅！”一名使女應聲而入，施禮道：“春梅在。”孔丘道：“夫人怎麼還不來，快去房裡催一催！”片刻之後，春梅返回，道：“夫人不在房中。”孔丘聽了一怔，道：“這麼晚了，能在何處？”說罷，頓了一頓，又吩咐春梅道：“去把公西總管請來。”春梅退下。片刻之後，公西總管入，拱手向孔丘施禮。孔丘略一拱手，算是還了半個禮，道：“夫人何在？”公西總管道：“夫人午後即吩咐我備車外出，至今尚不曾歸。”孔丘道：“夫人不曾說要去何處？”公西總管道：“沒有。”孔丘略一遲疑，道：“你也不曾問？”公西總管道：“我以為主公知道，所以並不曾問及。”孔丘不及作答，春梅自外入，對孔丘道：“夫人回來了。”孔丘道：“公西總管請退，回來就無事了。”公西總管拱手退下。孔丘問春梅：“夫人從哪回？”春梅道：“鬥雞苑。”孔丘聽了一怔，道：“鬥雞苑？”春梅點頭。孔丘道：“夫人怎麼不來吃飯？”春梅道：“夫人要先洗澡，叫老爺自己用飯，不要等她。”孔丘沉默不語。春梅道：“老爺還有什麼吩咐嗎？”孔丘道：“這兒不用你侍候，你可以走了。”春梅退下。孔丘舉杯獨酌。
約莫過了半個時辰，宋鳳施施然自門外入。孔丘舉目看宋鳳：退了粉脂，去了首飾，長發半濕，用素白絲巾系作馬尾，身披一襲墨綠長裙，腰系一條鴉青絲絛。宋鳳在對席坐下，將几上杯盤掃了一眼，喚道：“春梅！”春梅應聲入。宋鳳道：“酒漿菜餚皆已冷了多時，叫廚下重備熱的來換過。”春梅唯唯退下。孔丘道：“冷了既不能將就，熱的時候怎麼不來？”宋鳳道：“熱的不是時候。”孔丘道：“什麼叫‘熱的不是時候’？”宋鳳道：“你不見我有別的事情嗎？至於‘將就’嗎？吃飯不將就，不正是遵守‘食不厭精，膾不厭細’的準則麼？”孔丘不答，只顧喝酒。宋鳳用手一指牆上的木匾，又道：“那匾上的話是你自訂的教條？還是孔府祖傳的家訓？要是你自訂的教條，你叫我將就，就是自己打自己的嘴巴。要是祖傳的家訓，你叫我將就，豈不是不孝？”孔丘放下酒杯，作色道：“吃飯就應當按時入席，有什麼事比吃飯更重要？”宋鳳道：“吃飯是俗事，我宋鳳干的可是雅事。”孔丘冷笑道：“你以為我不知道你去干的是什麼事？鬥雞是什麼雅事？”宋鳳道：“《詩》曰：‘風雨如晦，雞鳴不已，既見君子，雲胡不喜？’《詩》以雞比君子，怎麼不是雅事？”孔丘忿然道：“這哪是拿雞比君子，更何況這《詩》上所說的雞也不是鬥雞。”宋鳳道：“《詩》曰：‘六月沙雞振羽’。這張開翅膀在沙上飛騰的雞，難道也不是鬥雞？”孔丘忍不住搖頭一笑，道：“不學無術，一知半解。是‘莎雞’，不是‘沙雞’，‘莎’上有個草頭。‘莎雞’是只蟲，根本不是雞。”宋鳳道：“我讀的《詩》，“沙”上並沒有草頭。”孔丘道：“沒有草頭的‘沙’字，是有草頭的‘莎’字的古體，你讀的版本想必是古版。”宋鳳道：“你不是素來以‘信而好古’者自居嗎？我讀的版本既是古版，你怎麼不信而好之？”孔丘道：“真是胡攪蠻纏！有草頭也好，沒有草頭也好，反正說的都不是‘雞’，說的都是‘蟲’。”宋鳳道：“你才是胡攪蠻纏！明明寫的是‘雞’，卻偏偏說是‘蟲’。”兩人正吵著，春梅領童子捧托盤入，幫着童子將食几上漿酒菜餚一一撤換。俟春梅與童子退下，孔丘道：“‘莎雞’就是俚語所謂的‘紡織娘’，自然是只蟲。”宋鳳道：“我要吃飯了。你不是叫人‘食不語、寢不言’麼？你愛說什麼，隨你去說，恕不奉陪。”孔丘聽了，氣忿不過，道：“利口匹婦！”說罷，站起身來，拂袖而去。宋鳳端起酒杯，一飲而盡。
次日一早，孔府議事廳中，孔丘衣冠整齊，盤坐於几案之後，公西總管自外入，拱手請安畢，問道：“主公喚我有何吩咐？”孔丘道：“速備車馬。”公西總管道：“敢問主公要去哪？等會兒夫人起來問及，我好有個答覆。”孔丘道：“闕里山莊。”公西總管道：“當日趕回麼？”孔丘道：“今晚不回。”公西總管稍一猶疑，道：“明日回？”孔丘搖首，道：“回之前自會飛鴿傳書與你。”
當日稍後，孔府膳房之內，宋鳳身披晨衣，盤坐於食幾之後，春梅侍立一邊。童子捧托盤入，將漿湯、點心一一放置几上。宋鳳道：“按時入席的，怎麼還不見來？”春梅面逞不解之色。宋鳳見了一笑，道：“我是說老爺怎麼還不見來？”春梅道：“老爺好像是出去了。”宋鳳聽了一怔，道：“出去了？這麼早能去哪？”春梅搖頭。宋鳳正要發話，公西總管自外入，拱手向宋鳳請安。宋鳳並不回禮，劈頭問道：“老爺出去了？”公西總管道：“是。”宋鳳道：“到哪去了？”公西總管道：“闕里山莊。”宋鳳道：“闕里山莊？什麼時候回來？”公西總管道：“老爺不曾說。”宋鳳作色道：“你難道不會問？”公西總管道：“我問了。”宋鳳道：“老爺難道不曾回答？”公西總管道：“老爺說回來之前會飛鴿傳書通知我。”宋鳳略一沉吟，道：“兩個月來，這闕里山莊他少說也去過三次了。我倒要去看看那山莊裡究竟有什麼好事在等着他。備車！”公西總管唯唯，遑然退下。宋鳳起身，往門外走去。春梅道：“夫人不用早膳了？”宋鳳道：“每日只是些漿湯、饅頭，有什麼好吃？”