砥平里——14日
通過前面的討論，就我本人來說，受益不少，對13日的戰況大致有了比較深入的
了解。接下來和T兄一起再來看看14日的情況：
對砥平里的真面目戰鬥這一天才真正開始。一方面志願軍通過昨晚的戰鬥對美軍
的防禦部署有了初步的了解，另一方面志願軍39軍的兩支主力115師、116師以及
支援的野榴炮兵也趕到了戰場。
注岩里是驪州通往砥平里公路上的一個小鎮，東西長500米、南北寬200米，位於
一個小盆地的北部邊沿。美23團搜索連及K連駐紮該地，保障驪州至砥平里之運輸
線（注1）。116師各部14日3時30分開始接敵運動。5時，347團2、3營攻占了注岩
里周圍有利地形，控制了北山。1營在2、3營配合下，以正面牽制、兩翼迂迴的戰
術，一舉攻占該村，殲敵大部。余敵向驪州逃竄時，被346團截住。至7時許，將
美25師（應為美2師，此處應為印刷錯誤，可參見注 1）23團搜索連和K連360多人
全部殲滅（生俘90人），擊毀坦克兩輛，繳獲吉普車80餘輛（注2）。雖然是一個
小的戰鬥，但看得出一流主力師的不凡，部署周到細緻，出手乾淨利落，絕無拖
泥帶水。
14日上午10時30分，鄧指指示116師：“砥平里敵抵抗甚烈，我一一九師及一二六
師一個團今晚攻殲該敵。已令一二六師主力轉移至曲水裡打援，一一五師先頭團
已到望美里，你師應以一部迅速控制注岩里以西牛頭山及曲水裡以東高地，有力
策應一二六師，堅決堵擊、側擊南進北援之敵。務求全殲該敵。”
據此，116師令346團於注岩里至驪州公路兩側構築工事，347團控制牛頭山地區（
346團西側，上橋里西北），348團向西延伸至曲水裡東南，師指進至上橋里（注
3）。
14日凌晨，一一五師進至望美山、望月里、北山里、農皋、石谷里地區。16時，
該師在望美山附近草望里召開作戰會議，決定以二四三團、三四四團並肩擔任攻
擊任務。三四三團沿砥（平里）曲（水裡）公路向砥平里方向攻擊；三四四團沿
鐵路向松峴里、玉峴里以東攻擊；三四五團一營為三四三團預備隊，團主力於農
皋一帶阻擊東南方向的援敵；師指位於草望里（注4）。
17時，一一五師各部隊開始向砥平里方向攻擊前進。23時10分，二四三團二營五
連在閘峴與美二十三團接觸，經40分鐘激戰，—舉奪取了閘峴、馬山及其東北面
的三個高地，殲敵數十人，俘敵五人，迫敵退入砥平里街內，但因該團三營走錯
了路，未能及時與二營會合，待與二營取得聯繫時，已是15日3時許，師即令該團
固守馬山，以待當日晚繼續攻擊。
三四四團以一營沿鐵路西側的山溝、三營沿望美山向砥平里方向攻擊前進。14日
24時，一營對砥平里東南
鐵路西側的一小高地發起攻擊，因地形開闊，敵火力強，我未組織炮火掩護，攻
擊二次均未奏效，且傷亡較大。15日4時，團令該營撤至鐵路以東山地與敵對峙。
二營於14日21時到達望美山。此時，友鄰一二六師三七七團正在攻擊一小高地，
連續二次均未成功，且傷亡較大。三營即與三七七團密切配合，再次向該高地發
起進攻，經40分鐘激戰，奪占了該高地。隨後，二營又乘勝向北攻占了兩個小高
地。此時，天已將亮，團即令該營固守既得陣地（注1）。
美軍白天獲得了空投補充以及空中支援。也許是因為第一晚南側望美山方向的戰
斗並不激烈的緣故，空軍對砥平里南面集結的志願軍部隊只轟炸3個架次（注5）
。而在西面，對126師的轟炸則大約有150架次，給376團造成了較大的傷亡（注6）
。當晚一一五師的進攻指向了美二十三團二營G連所防禦的三個比高約 40米左右
的小山包，按照注5中的說法，“敵軍從望美山開始像山崩一樣衝擊過來，雙方反
復激戰，展開白刃格鬥，G連陣地出現鬼哭狼嚎的局面”。至凌晨3 時，G連不得
不放棄全部陣地。凌晨4時左右，美二十三團二營組織兩個排（F連的1個排及團派
來的特種部隊連1個排和1輛坦克）進行反擊，被一一五師三四三團所擊退，突擊
排幾乎全部傷亡（F連的一個排28人中，22人負傷，1人下落不明），但這一反突
擊遲滯了志願軍的進攻，爭取了對美軍來說極為寶貴的時間（注7）。
西面的126師由於白天遭到敵機反覆轟炸，376團傷亡較大。當晚，軍令該師以2個
團至曲水裡阻擊梨浦里援敵，以376團配合主力進攻砥平里。但376團當晚只能以
1個營發起攻擊，由20時戰至黎明，未獲進展（注6）。由於這個方向上沒有形成
有力的配合，使得和G連陣地相連接的法國營得以全力守住了南面突破口的翼側。
因而一一五師雖然達成了突破，但難以向縱深繼續發展。
（待續）
=====================================================================
注1：《硝煙征程》。
注2：《中國人民解放軍陸軍第三十九集團軍軍史——抗美援朝時期（徵求意見稿
）》。另，李少元在《硝煙征程》一書中稱“擊毀坦克10輛”。
注3：《中國人民解放軍陸軍第三十九集團軍軍史——抗美援朝時期（徵求意見稿
）》，令參見《硝煙征程》。
注4：《硝煙征程》。另據《中國人民解放軍陸軍第三十九集團軍軍史——抗美援
朝時期（徵求意見稿）
》附圖可知，一一五師師偵察營位於鐵路以東倉村、396高地一帶亦構成對外正面
。
注5：《朝鮮戰爭》（第一卷：中共軍參戰及聯合國軍重新反攻）。
注6：《中國人民解放軍步兵第一二六師志》。
注7：日本陸戰史研究普及會編的《朝鮮戰爭》。
－－－－－
tosylate：
注岩里美軍的番號錯了，這可能使115師甚至鄧指在14日晚進攻前還以為砥平里美
軍已逃了一部分。
另外對於14日白天砥平里西的126師遭到敵機反覆轟炸的說法存疑，美方各種資料
都一致說14日白天只有3架次轟炸了砥平里，其中有個別資料進一步說明這3架次
都指向砥平里南部
11。
附：關於法國營
首先，在朝鮮的這個法國營不是由法軍中的任何建制部隊組成的，其成員是來自
各種背景的志願者，雖然有70%的軍官和一半的軍士及近1/4的士兵是正規部隊的
志願者；另外所有的志願者必須具有法國國籍，這點限制了外籍軍團士兵的加入
，法國營中只有約20名已經取得法國國籍的原籍德國和瑞士外籍軍團士兵，另外
還有約50名阿爾及利亞人，但當時阿爾及利亞被認為是大法國的一部分。（注50）
許多志願者為了加入該營而自願降低自己原來的軍銜，其中包括營長Ralph Monclar，
中將級在朝鮮佩戴中校肩章，因為這個原因，有個老兵說: “這個營是冒牌的”
，意思是在質量和數量上法軍中沒有任何一個營能和這個營相比。（注51）
法國營的武器彈藥及供養全部由美軍提供（注52），法國營的建制組織也和美軍
步兵營相近，該營的1017人組成3個步兵連，一個重武器連和一個營部連。每個步
兵連有3個步兵排和1個火力排，每步兵排裝備一挺0.3英寸口徑機槍和3挺勃朗寧
自動 (輕機)槍，火力排配有2門60mm迫擊炮和2門57mm無後坐力炮；營武器連有1個
重機槍排（8挺）和1個反坦克排（75mm無後坐力炮4門）（注 53），應該還有個
81mm迫擊炮排（這個是筆者自己加上的，因為美軍的營有中型迫擊炮,另在文獻中
其它處也提到法國營使用這種武器）。另外在後方還有個 400人的補充單位。
法國營於10/25/1950到達朝鮮，由於戰況緊急，原定3周的美式武器訓練縮短為10天
即送上前線，配屬於美2師23團在戰鬥中熟悉裝備及在朝鮮的防禦及戰術。法國營
和美23團一起在第3次戰役後期經歷了與朝鮮人民軍在原州橫城地區的拉鋸戰，1/31-2/1日
和23團3營在美空軍的強力支持下於雙聯隧道地區險勝志願軍125師，接下來在砥
平里又有突出和頑強的表現（法國營在砥平里另配屬1個韓兵連），使得美軍對其
刮目相看，“第23團視法國營為浴血兄弟，對法國人的士氣和勇敢給予高度評價
，我們願意這種協作關係無限期保持下去，法國人在各方面都是當之無愧的第1名
” 。（注54）
注50。K. E. Hamburger, Leadership in the Crucible: The Korean War Battles
of Twin Tunnels & Chipyong-ni, p65。注51。K. E. Hamburger, Leadership
in the Crucible: The Korean War Battles of Twin Tunnels & Chipyong-ni,
p67。注52。 D. T. Murphy, Allied Coordination in a Combined Arms Battle:
the French Battalion at Chipyong-ni, Korean Febrary 1951, A Research
Paper for Graduation Requirement , US Army Command and General Staff College,
May 1976 , p1&6. （該文是美軍指揮和參謀學院的學生畢業論文）注53。K.
E. Hamburger, Leadership in the Crucible: The Korean War Battles of Twin
Tunnels & Chipyong-ni, p67。注54。 D. T. Murphy, Allied Coordination
in a Combined Arms Battle: the French Battalion at Chipyong-ni, Korean
Febrary 1951, A Research Paper for Graduation Requirement , US Army Command
and General Staff College, May 1976 , p9.
12。
就在雙方在砥平里激戰的第一夜，離砥平里更遠的南方，39軍116師奉命向注岩里
疾進以切斷砥平里至驪州的24號公路，115師則調頭向西北方往砥平里開進，2/14日
晨其前鋒抵達砥平里南的望美山一線。
115 師2/14日凌晨有沒有當即投入戰鬥？抗美援朝戰爭史說“次日（2/14〕晨115師
的2個團也加入戰鬥”（注37），吳信泉也說“12日（應為14日之誤）3時左右才
投入進攻砥平里東（應是砥平里南）的馬山戰鬥”（注55）。但中方另一本書（
我認為更可靠，注56）和中方一份編印於1951年3月29日十分坦率的戰後總結（注
57）中根本沒有115師2/14日凌晨對馬山或對砥平里的攻擊。所以可以肯定115師
2/14日凌晨沒有投入戰鬥，spk兄引的 39軍軍史也證實了這一點。
116 師的計劃是347團向注岩里，師長汪洋隨行；346團插到注岩里南約2英里的德
山里地區斷敵打援；348團作為預備隊。2/14日晨5時347團前衛1營在注岩里發現
了美軍（注58）。注岩里是個位於距砥平里南7英里處的小村莊，是24號公路和另
一條往東北通向龍頭裡公路的3叉路口。美軍第2偵察連的任務是保障驪州至砥平
里的主運輸線安全，自2/12日始在與中方的接觸戰後，匯合了美9團3營L連退到注
岩里並布防。這2個連美軍為什麼沒有及時撤出？原因是美2師司令部相信可以守
住這個路口以策應並等到沿24號公路從驪州馳援的英27旅（注59）。
美第2裝甲偵察連是配屬於美2師的特種部隊之一，其編制我一直也沒弄清，從同
期美軍在歐洲同類部隊的情況看（注60），似乎有3個偵察排，每個偵察排內有偵
察分隊（4輛吉普），裝甲分隊（2輛M-24輕型坦克和1個步兵班)，和迫擊炮分隊
，加上連部的1輛坦克，計有M-24輕型坦克7輛，另外在朝鮮的裝甲偵察連還有M-39裝
甲運兵車（注61）；另一個步兵連美9團3營L連是個軍官是白人的黑人連隊（美2師
中黑人部隊有9團第3營，以及第 503野炮營-155mm榴炮，在砥平里有503炮營的1個
連，注62），兩個連臨時由美9團3營副營長Stine指揮。
347 團1營首先對注岩里發起了進攻，“戰鬥打響後，發現敵人較多，且火力密集
猛烈，一營進展困難”（注58），美方說在早晨5-6時，遭到了近千人的中方部隊
用輕武器迫擊炮和機槍火力的攻擊，但美軍傷亡不大（注61）。347團立刻重新調
整兵力，組織火力，增加了2營並以3營1個連加強1營計有7個步兵連的兵力對注岩
里四面包圍，以美式化學迫擊炮（60mm迫擊炮？）和81mm迫擊炮進行了猛力的炮
火壓制，並發起了衝擊。在中方的重壓下，美軍無法再支撐，1輛坦克已被擊毀，
彈藥量銳減（注 59），指揮Stine決定突圍。8時後的一個時間（中方記載是6:30),
美軍以1輛坦克為先導，車輛和2輛M-39裝甲車居中，其餘坦克斷後向驪州方向突
圍。
注55。吳信泉，39軍在朝鮮，p360。（吳是當時39軍軍長）
注56。李少元，硝煙歲月，p542。（李是當時39軍117師政委）
注57。 HQ XIX Army Group CCF Korea, A Collection of Combat Experience,
March 29,1951, p226. （第19兵團司令部印發的“戰鬥經驗匯編”，其中對砥平
里戰鬥的戰術批評是第4部分，該資料在5次戰役中被美軍獲得並譯成英文）。注
58。李少元，硝煙歲月，p544?
注59。J. D. Coleman, Wonju: The Gettysburg of the Korean War, p192。
注60。J. R. Spurrier, These Feathers in My War Barnett.
(http://www.eaglehorse.org/3_home_station/spurrier/part_1.htm)
注61。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p291。
注62。D. K. Carlisle, Black Combat Units in Korean War Actions. (http://members.aol.com/warlib/dkc2.htm).
１２．１ [bos] 於:2006-04-14 23:01:25
頌劍：
14日凌晨，一一五師進至望美山、望月里、北山里、農皋、石谷里地區。16時，
該師在望美山附近草望里召開作戰會議，決定以二四三團、三四四團並肩擔任攻
擊任務。三四三團沿砥（平里）曲（水裡）公路向砥平里方向攻擊；三四四團沿
鐵路向松峴里、玉峴里以東攻擊；三四五團一營為三四三團預備隊，團主力於農
皋一帶阻擊東南方向的援敵；師指位於草望里（注4）。
17時，一一五師各部隊開始向砥平里方向攻擊前進。23時10分，二四三團二營五
連在閘峴與美二十三團接觸，經40分鐘激戰，—舉奪取了閘峴、馬山及其東北面
的三個高地，殲敵數十人，俘敵五人，迫敵退入砥平里街內，但因該團三營走錯
了路，未能及時與二營會合，待與二營取得聯繫時，已是15日3時許，師即令該團
固守馬山，以待當日晚繼續攻擊。
t兄辛苦，佳作不凡。
上面兩處二四三團應為三四三團。
該二營營長叫王少伯，當時面對美軍飛機、坦克的進攻，二營傷亡很大，王少伯
帶着哭腔向團長王扶之請求撤退，說：團長快下令撤吧，不然二營快打光了。王
扶之下死命令，命王少伯拼死堅守，並說：你敢撤，我就殺你的頭。
團長的死命令，成就了營長的二等功。
－－－－－－
ＳＰＫ：
謝謝頌劍兄指出錯誤，“二四三團”應為“三四三團”，當時直接用OCR識別下來
，未能細檢，十分抱歉！
核對和T兄所談的情況，除了對14日白天美空軍轟炸架次雙方有明顯的記載差異以
外，另一個差異就是注岩里的守軍到底是哪兩個連？
首先，39軍軍史記載的“美二十五師二十三團搜索連”肯定是不對的，查了一下
美二師的編制，第二十三團下面只有一個偵察搜索排，美二師下屬有第二搜索連
。因此，《硝煙征程》中所稱“美二師搜索連”是正確的，和T兄所談的對得上。
T兄說該連的編制沒有弄清楚，我補充一下：美2師第二搜索連編制一共170人，三
個搜索排（每排39人），連部53人，武器裝備配有輕重機槍12挺，火箭筒6具，八
一迫擊炮3門，衝鋒鎗18支，自動步槍3支，步槍卡賓槍128支，坦克7輛，裝甲車
5輛。
另一個連的番號在軍史中按照美軍習慣寫作“K連”，可是《硝煙征程》中寫作“
二十三團十一連”，按照“十一連”來算則應該是“L連”了（美軍編制中沒有J
連）。當時全殲該敵並有俘虜，應該不會搞錯番號。很可能是原始記錄中是“十
一連”即“L連”，但沒有明確是哪個團。而後來的軍史及回憶錄中以為一定是“
二十三團”，所以補加了上去，造成錯誤。另外軍史編寫者也許因為疏忽，將“
十一連”誤算作是“K連”了。
美9團L連的編制情況如下：人數205人，連部48人，三個步兵排（每排41人），另
有一個火力排（34人）。除普通步兵武器以外，有九零火箭筒3具，60迫擊炮3門
，57無座力炮3門，另有1/4噸卡車4輛，2.5噸卡車1輛。
14日白天，經過審訊356團捉到的俘虜，徐國夫大致搞清楚了砥平里敵軍的番號和
數量。但由於和鄧指聯繫不上，只好通過軍指轉發，卻並無下文。徐國夫等根據
軍指所透露的上級有繼續增援、全殲砥平里之敵的意圖，做出各部鞏固已奪占的
各高地，拖住敵人，準備配合增援部隊解決守敵的決定。由於敵機轟炸及炮火轟
擊，白天固守陣地的部隊傷亡數字不斷上升，部隊出現煩躁情緒（注8）。
根據軍的指示，119師對當晚的攻擊做出了安排。以356團由新岱沿鐵路東側，向
砥平里攻擊；375團沿鐵路西側，首先攻占望美山北坡之山腳，爾後向砥平里攻擊
；359團配屬山炮6門，主攻229高地；357團配屬野榴炮兩個連，奪取鳳尾山，爾
後向砥平里攻擊。計劃總攻於當晚17時30分開始（注9）。
這個計劃剛一開始就不順利。首先是配屬359團的山炮未能按時進入陣地，不得不
將總攻時間推遲到18時30分。總攻開始之前才接到359團當日傷亡情況報告，知道
該團幾已喪失了進攻能力，不得已匆忙重新調整部署，將375團兩個營調配給359團
作為預備隊，另一個營調歸356團指揮，這樣又延誤了時間（注 9）。
這樣前後調整，使得原定計劃無法真正被貫徹。359團是主攻，卻沒有按時打響。
356團沒等359團開始，就於21時發起了攻擊，隨後，359團才打響。因為各攻擊點
兵力不集中以及步炮協同不力，連續兩次攻擊失敗。在組織第三次攻擊時，時間
已經是15日3時了，師考慮繼續進攻不利，決定停止（注9）。
357團方向，因炮兵未能按時進入陣地，直到22時30分才開始炮火準備，然後發起
了進攻。23時30分，1營報告鳳尾山西北無名高地除一個碉堡外，全部占領。團根
據這一情況，命令2營繼續向鳳尾山攻擊。但實際上1營所報告的情況不確，該營
只占領了一個山腳。這樣，不但1營在繼續攻擊時遭受了較大的傷亡，還直接影響
到2營的攻擊（2營攻擊目標，需在1營攻占鳳尾山西北無名高地後才有保障），使
2營向敵運動中，為敵猛烈火力所阻，傷亡很大，攻擊未成（注 9）。
當晚志願軍的炮兵支援大致在北面和東面兩處。北面支援357團進攻的應該是炮42團
的兩個連及炮1師25團的一個連（大概是25團3營的某個連）。炮1師 25團榴炮連
，裝備的是日九一式十榴（注10）。炮42團的兩個連，則是日式三八野炮（注11）
。這三個連將火炮放列在公路上，一直射擊到15日凌晨兩三點，但據炮42團參戰
者的回憶，“這次炮擊當時並不知道戰果如何”（注8）。東面是重點，使用了炮
2師29團的一個營又一個連（29團1營及2營4連）及炮1師25團的一個營（25團3營
，可能欠一個連），炮29團裝備有美式105榴彈炮（注10）。由於29團趕到陣地非
常倉促，來不及測定射擊諸元，遂將陣地配置在炮1師25團3營一側，利用其左翼
連向其反覘，賦予29團右翼連射向，然後逐炮反覘賦予所有火炮射向。完成試射
後，於21時開始向229高地行 5分鐘火力急襲，爾後延伸火力壓制砥平里車站附近
敵炮約半個小時。步兵攻擊受挫後，29團又對原目標行兩次急襲射擊（注12）。
這次戰鬥中，志願軍配屬的炮兵數量不算少，當晚參加進攻戰鬥的野榴炮兵至少
有兩個營又三個連，此外，各師團還有所屬的山炮、迫擊炮等。但問題在於炮彈
數量少，115、116師的彈藥基本靠攜行量，因此115師進攻時幾乎沒有多少炮火的
支援。其它方向也存在差不多的情況，美式裝備還可以依靠繳獲獲得一點補充，
日式的就只能靠後勤運輸。由於運輸力量的缺乏，實戰中每門火炮只有20-30發炮
彈。同時，由於通信聯絡很差，前送的物資帶有很大的盲目性，出現所供非所需
的現象。比如，39軍沒有日造92式重機槍，二分部卻送去30萬發；部隊需要81迫
擊炮彈，兵站卻指示倉庫送去120迫擊炮彈（注13）。
由於缺乏炮彈，關鍵時刻往往發生炮彈打完，無法支援步兵衝擊的情況。比如357團
3營有迫擊炮、六零炮各兩門（炮彈84發），在支援7連戰鬥時，當步兵開始接敵
運動時（距敵300米）射擊，到步兵向敵陣地衝鋒急需火力支援時，4門炮只剩下
4發炮彈了。由此造成有的炮兵關鍵時刻也不敢充分發揚火力支援，生怕炮彈一下
子全部消耗掉。另一方面，從兩個方向的支援射擊來看，榴彈炮兵趕到陣地時間
都很匆忙，白天又沒有很好的條件進行地形勘查、試射等射擊準備工作，射擊的
準確性可想而知。因而戰後總結認為這次戰鬥的“炮兵火力組織不好，沒有發揮
支援衝擊的作用，形成單一的步兵攻擊”。
阻擊方向的戰鬥明後天再簡單寫一點。
（待續）
======================================================================
注1：《硝煙征程》。
注2：《中國人民解放軍陸軍第三十九集團軍軍史——抗美援朝時期（徵求意見稿
）》。另，李少元在《硝煙征程》一書中稱“擊毀坦克10輛”。
注3：《中國人民解放軍陸軍第三十九集團軍軍史——抗美援朝時期（徵求意見稿
）》，令參見《硝煙征程》。
注4：《硝煙征程》。另據《中國人民解放軍陸軍第三十九集團軍軍史——抗美援
朝時期（徵求意見稿）》附圖可知，一一五師師偵察營位於鐵路以東倉村、396高
地一帶亦構成對外正面。
注5：《朝鮮戰爭》（第一卷：中共軍參戰及聯合國軍重新反攻）。
注6：《中國人民解放軍步兵第一二六師志》。
注7：日本陸戰史研究普及會編的《朝鮮戰爭》。
注8：《閃光的篇章》。
注9：《教學參考戰例》。
注10：《陸軍第二十集團軍炮兵旅旅史》，另參見《抗美援朝戰爭後勤經驗總結
（資料選編）》。
注11：《閃光的篇章》，另參見《抗美援朝戰爭後勤經驗總結（資料選編）》。
注12：《陸軍第二十集團軍炮兵旅旅史》。
注13：《抗美援朝戰爭橫城反擊戰後勤工作》。
13。
如果說橫城戰役中的鶴谷里戰鬥是個縮小版的第2次戰役軍偶里，那麼注岩里戰鬥
就是一個縮小版的鶴谷里，規模不大，但戰鬥模式基本相同。美軍的2個連向南突
圍後在公路上狼奔豕突，347團的部隊在後面追，在路兩側打槍打炮，“或臥在道
路旁的溝內往車下推爆破筒”（注59），還有“爆破手手持爆破筒炸藥包勇敢地
爬上敵坦克爆破”（注63），前頭還有攔截的，346團在注岩里南已穿插到位並炸
斷了公路橋。美軍倖存者稱最大的損失就是發生在斷橋處，這個與中方說法不同
，中方說347團消滅了大部美軍，南逃的殘敵在斷橋處又遭346團打擊，最後只有
1輛坦克逃出，中方戰果是炸毀坦克10輛（這個要商榷，是否把裝甲車也算成坦克
了；另spk兄引的39軍軍史中是2輛坦克，要是這樣，就更證實了特射兄的說法，
沒有趁手的傢伙，步兵打坦克很不容易），消滅美軍360人，其中俘90人（注63）
。英方正史也說只有約一打（十幾）美國兵驅車南逃至英27旅位置，其中一些還
受了傷（注64）
美軍方（筆者猜測這次應該是美2師）對於這一事件還是捂蓋子，這可能是所有負
責機構遇到災難性事件後的本能反應，以至美軍史學者在軍方正式紀錄中查不到
什麼資料（注61）。僅僅是在跟隨英27旅中加拿大部隊的記者在加拿大報紙上報
道後，才引起李奇微的注意並下令調查，調查報告出來時，事件已發生近1個月。
報告沒提裝備損失，人員傷亡失蹤212名，臨時指揮Stine負重傷送美國本土搶救
，第2裝甲偵察連連長陣亡。加上2/17日中方釋放的一批30名美軍俘虜（注 65）
，離中方所說的消滅美軍數字還有百人誤差，要麼美中有一方數字有問題，要麼
是當時還有逃散的美軍後來歸隊了，或中方釋放的俘虜不止一批。中方傷亡也不
少，346團1營指導員犧牲，可能是因為戰友傷亡而引起的憤怒，中方有士兵對美
傷兵想來個槍下點名，但被領導制止（注66）。如同橫城戰役一樣，中方又報錯
了被殲美軍番號，說是美23團的2個連（注67）。
346團最重要任務還是阻援，2個營在24號公路兩側高地構築了工事，1營向北，2營
向南，背靠背構成對內對外正面（注63），即阻敵又準備打砥平里逃敵人。同時
鄧華肯定認識到砥平里之敵不像想象中的弱，除了準備以115師加強砥平里的進攻
力量，14日10:30又電示116師（請見spk兄的貼，及注 63）派一部至曲水裡以東
以“有力策應 126師堅決堵擊側擊南進北援之敵”。116師調整了部署，346團仍
在24號公路兩側阻援，348團西伸至曲水裡東南，347團控制注岩里和曲水裡之間
的牛頭山地區，似作為預備隊。
美軍方面的增援行動在緊鑼密鼓地進行，3/12-3/13日從驪州北上填補美防線缺口
的英27旅此刻奉命沿24公路繼續北進以解救砥平里美23團，英聯邦 27旅有4個步
兵營（英格蘭營，蘇格蘭營，澳大利亞營和加拿大營各一）和1個新西蘭炮團（注
68），並加強了美軍1個坦克連和1個重迫擊炮連（注69）。整個14日白天，除了
接應了十餘逃出的注岩里美軍，幾乎無進展，後來在經過2個小時的戰鬥後英軍控
制了靠路邊的一座山梁，這時幾近黃昏，英軍開始鞏固已有陣地以防中方夜間反
擊（注70）。英國人慢雅的紳士風格使美軍上層逐漸不耐煩了, 14日下午，受命
組織增援砥平里的美9軍司令Moore轉而命令美騎1師5團做好準備經24A公路增援砥
平里，Moore對騎5團團長Crombez說：一旦加強的第6坦克營B連到達，“你今晚必
須出發，我知道你能做到”，他進一步解釋道，英27旅在另一條通往砥平里更直
更好的路上，但遇到了據壕堅守的敵人，不能有快速的進展。
注63。李少元，硝煙歲月，p545。
注64。A. Farrar-Hockley, The British Part in the Korean War, Volume II,
p43。注65。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p289。
注66。吳信泉，39軍在朝鮮，p356。
注67。HQ XIX Army Group CCF Korea, A Collection of Combat Experience,
March 29,1951。注68。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p307。
注69。A. Farrar-Hockley, The British Part in the Korean War, Volume II,
p44。注70。A. Farrar-Hockley, The British Part in the Korean War, Volume
II, p44-45。注71。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p277。
14。
現在讓我們看看更廣闊的戰場，把目光轉向原州方向。（注72）
和對砥平里的判斷一樣，鄧似乎也認為原州的美軍要逃，前面已經提到，鄧華在
原州方向計劃使用42軍主力（124師和125師2個團）往原州西南方向作大範圍迂迴
，40軍120師從原州的西北方進攻，66軍主力（196和197師）沿着29號公路東側向
美韓軍施加壓力。
2/13 日晚，各部應該開始行動，其中120師首先與美軍接觸，120師前鋒360團的
部隊於2/14日凌晨3:30發起攻擊，正好擊中了美匆忙組織的原州防線最薄弱處---美
38團3營和荷蘭營陣地。經過千辛萬苦從橫城北逃出的美38團3營近200人本來應該
休整，但捉襟見肘的美2師還是把他們派到美方認為不重要的地段布防。在中方360團
的衝擊下，這些殘兵敗將再也承受不了新打擊，陣地很快失守，跟着荷蘭營也從
陣地上潰退下來。在美38團3營的西側，美9團1 營也遭到了攻擊。至上午9時，中
方已控制了原州西北方的關鍵地形〔342，255和325高地〕，通往原州的大門似乎
已開了半扇。（注73）
2/14 日李奇微走訪了美10軍和美9軍司令部，發出了一系列指示，他估計中方有
10萬人參與了第4次攻勢，而聯合國軍方面有7萬5千人，情況並非那麼不利；他重
申了守住被突破地段兩側肩部特別是要守住砥平里的決心，因此最優先的是重新
打開通往砥平里的主輸給線；如果原州不得不放棄，後撤的美2師和美7師及187
空降團的左翼必須覆蓋原州至忠州（位於牧溪洞南）的公路；忠州北的山地必須
守住，為此預備隊陸戰1師要在一周或10天內移往忠州地區，陸戰隊的首批部隊第
2天晚就要啟程；還有，他要美軍顧問團首席顧問轉告東部戰線的韓軍，他們要
對付的是北朝鮮軍隊而不是中國人，要強調這個事實以減少韓軍的恐懼。（注74）
在原州方面，美10軍司令阿爾蒙德下的命令是“不惜代價”守住原州這個重要的
交通樞紐，這一命令違反了李奇微的“不鼓勵不惜代價”的原側（注75）。阿爾
蒙德似乎想彌補橫城戰役對他指揮權的損傷，和橫城不同的是，這一次他走了紅
運。
面對原州防線西北方因38團3營和荷蘭營潰敗而形成的缺口，美方緊急調空降187團
2營填補空缺，僅有的預備隊美38團2營和1排坦克西移加強位於缺口西側薄弱的美
9團1營陣地（注73），並同時準備反擊。同時在西北方更遠一點的蟾江地區，中
方人馬正沿着彎曲的河曲向南運動，大隊向西南方疾進，筆者估計是 42軍部隊；
另有一支往南分叉至美防線被突破地區，則肯定是120師的後續部隊。顯然，中方
因為要完成迂迴和穿插任務而不顧白天遭轟炸危險而趕路，不幸的是，部隊被美
空中觀察飛機發現，更不幸的是，原州地區正好有大批美野戰炮兵。
注72。原州方向2/14日的戰鬥很難寫，因為缺少中方資料對照，只好引用美方的
單方面資料。注73。J. D. Coleman, Wonju: The Gettysburg of the Korean War,
p191?
注74。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p294-295。
注75。J. D. Coleman, Wonju: The Gettysburg of the Korean War, p175。
