早期中日圍棋交流（二）

1926年夏，日本岩本薰（當時六段）、小杉丁（當時三段）訪華。8 月20
日，岩本薰在大方家胡同李律閣宅與年僅12歲的福建籍少年吳泉對局，先由岩
本讓吳三子，吳勝；又改讓二子，吳僅負一目。吳少年感覺非凡，他的出現，
引起日本棋家的關注。三天后，岩本薰又與青年棋手劉棣懷對局於李宅，劉在
被讓二子的條件下中盤獲勝，他的棋藝也得到日本棋家的好評。

1927年冬，日本井上孝平五段來到北京，特地和吳泉少年對弈，先下二局，
讓吳二子，井上孝平都因形勢被動，被迫封局。至此，井上毅然決定改為讓吳
泉先。第一局弈於青雲社，僅弈137 手，井上已明顯劣勢，再次被迫封局；第
二局於11月25日弈於李律閣宅，吳泉快勝；第三局於11月29日弈於張伯駒宅，
井上全力奮戰，方始獲勝。

井上孝平離北京後，又來到上海，他在上海讓王子晏“先二”下了三局，
井上二負一勝。

井上孝平返日後，對中國吳少年的才華，廣為宣揚，引起日本棋界的普遍
重視。當時旅京日本僑民山崎有民特將棋譜轉寄給瀨越憲作（當時七段），瀨
越閱後，認為這位中國少年具有罕見的才能，應及早給予培養。

1928年秋，瀨越派遣弟子橋本宇太郎（當時四段）前來北京再次試探吳泉
棋力。吳少年受先連勝兩局。同年10月，由於國內外人士努力，吳少年得以東
渡日本。他在日本一鳴驚人，在“大手合”中成績輝煌。這就是後來名滿天下
的大國手吳清源。吳清源雖成長於日本，但他的成就足以證明中國人有智慧、
有能力攀登世界圍棋藝術的高峰。

1929年7 月，瀨越憲作、橋本宇太郎訪問上海，與潘朗東、張澹如、王子
晏、吳祥麟、楊壽生等對弈於張澹如寓所。其中王子晏（先）對橋本宇太郎四
段的一局，連弈了三天，耗時15小時以上，幾經反覆，巧成和棋。瀨越稱讚王
子晏是中國南方棋手中的第一人。

同年，旅京的山崎有民又向日本推薦一名9 歲的北京少年胡沛泉，後未能
成行。

1930年，日本女棋手都築米子四段、伊藤甲子三段訪問上海，與劉棣懷、
王子晏等對局。

同年7 至8 月，日本小杉丁（當時四段）、筱原正美（當時四段）來上海、
蘇州訪問，與魏海鴻、劉棣懷、潘朗東、吳祥麟、張澹如、江東皓等中國一流
棋手弈於上海張澹如宅。其中小杉丁對魏海鴻（魏先，勝一子）、筱原正美對
劉棣懷（劉先，和棋）、對陳藻藩（陳先，負三子）等局，都連續兩次封局，
方告終局。由此可見，每一盤棋雙方都殫思竭慮，經過激烈爭奪，始見分曉。
日本四段棋手輕取中國棋手的時代，已經一去不復返了。這次在上海出場的中
國棋手比過去充實、齊整。棋藝水平與20年前的國手相比，約提高了二子。並
且還可由此看出，中國圍棋活動的中心，正漸漸由北京向上海轉移了。

1931年，日本女棋手增淵壽子（當時三段，坂田榮男九段之師）來華訪問，
讓中國少年棋手胡沛泉三子，弈於上海圍棋共友會負責人秋山虎雄寓所。增淵
壽子除負劉棣懷外，在滬成績較為出色。

1934年5 月至8 月，以創造圍棋“新布局法”而聞名遐邇的吳清源（當時
五段）、木谷實（當時六段）聯袂來訪。同行者有日本棋院編輯長安永一（當
時四段）和田岡敬一。他們先手訪問了上海、無錫、青島、北京、天津，國內
名手雷溥華、顧水如、劉棣懷、伊耀卿、魏海鴻、崔雲趾、張澹如、張恆甫、
潘朗東、王幼宸、沈君遷等紛紛前來對弈。吳、木谷在日本已是出類拔萃的青
年高手，棋藝遠非一般五、六段可比。我國棋手與安永、田岡兩位尚可周旋，
與吳、木谷受先，則無法抗衡（顧水如、劉棣懷曾戰勝安永一，但我國棋手與
吳、木谷受先全部皆負，在讓二子條件下魏海鴻曾勝木谷一局）。

當吳、木谷來到上海時，無錫棋社社長薛匯東專程趕來，邀請他們去無錫
下指導棋。當地名手薛壽萱、薛匯東被讓三子，均告敗北。後又合下聯棋一局
以資紀念，刊於當時的《錫報》。

其時，年邁的段祺瑞已移居上海，曾與吳清源會見並對弈。由於段氏在執
政期間賞識吳清源的才能，給予吳家經濟援助，因此吳清源有意退讓，使段受
先得以小勝（據吳說，與段弈二局，各勝一局），段氏深為動容。當他獲知吳
清源在日本棋壇聲譽日隆，且有可能加入日本國籍時，便一心想再將吳清源召
回中國。未幾，段祺瑞借到廬山療養的機會，見到了大權在握的蔣介石，便向
蔣建議提倡圍棋、發揚“國粹”，召回在日本的吳清源，否則中國圍棋將愈弱。
蔣介石聽了只是口頭敷衍一番，而並無舉動，此事遂成泡影。

這裡介紹兩位棋手。其一是魏海鴻與木谷實在滬的對局。魏海鴻，漢口人，
常來往於漢口、上海間交流棋藝，青年時成長為第一流棋手，與顧水如、劉棣
懷、陳藻藩同稱為棋界四家，1943年曾在滬戰勝日本上田一郎四段，1955年獲
上海圍棋友誼賽甲組第一名，後入上海棋社工作。另一是雷溥華，北京名手，
其兄永錫、葆申均有弈名，而溥華尤勝。20年代，他與少年時的吳清源時常對
弈。雷在布局、實戰方面，皆有獨到之長，被視為北方棋壇巨擘。日本棋院曾
贈予四段稱號。中年後，健康情況欠佳，一度皈依佛法，遂多觀戰而少對弈。
解放後曾擔任圍棋教練，為著名棋手聶衛平的啟蒙師之一。“文革”期間去世。

吳、木谷一行這次來訪，在我國棋界有廣泛、深遠的影響。我國棋手在這
次棋藝交流中，成績遜色。分析失利原因，大體如下：從吳、木谷當時在日本
戰績來看，他們實際上已代表日本第一流水平，相比之下，我國棋手確實存在
着很大差距。其次，吳清源在1933和1934年間，曾採用震驚棋壇的“三。三、
星、天元”布局與本因坊秀哉對壘，這一具有歷史性的名局曾為多種報刊轉載，
喧傳一時，我國棋手懾於這兩位棋藝開拓者的聲名，對弈時顯然信心不足。另
外，吳、木谷是新布局的創造人。此種獨具異彩的布局，構思奇特，氣勢宏大。
而我國棋手對此缺乏深入研究，只知一味模仿，“知其然而不知其所以然”，
交鋒未久，即覺處處礙手，反不如“舊布局”應用得駕輕就熟。但不論主客觀
原因如何，就從歷年中日棋手交流的情況來看，大致可以判定：直到解放前夕，
我國還沒有棋手能達到日本專業五段的棋藝水平，中國棋手還沒有具備衝擊日
本第一流棋手的實力。

1935年，我國張恆甫、過惕生、宋溫善等青年棋手曾分別與日本小玉倉之
助、淺野文太郎、八重田彌吉等弈於上海圍棋共友會，這時雙方的下法都帶有
“新布局”色彩。

同年，本因坊秀哉一行訪問台灣，因此時台灣尚被日本軍國主義侵占，故
從略。

以上僅是舉其重要者而言，筆者囿於見聞，必多遺漏。當時我國重要城市
日本人俱樂部的圍棋活動，概未編入，但僅此已足覘直至抗戰前夕，雙方棋手
間的交往仍相當頻繁。

我國圍棋水平的逐步提高，不能離開廣大棋藝愛好者的有力支持，回顧30
年代中期，各地中、小型及私家棋會都在人力、物力十分單薄的條件下活動着，
如北京有“中國圍棋研究會”、“四宜軒棋社”，上海有“上海弈社”、“中
國圍棋會”、“幽風弈社”、“聽秋弈社”，漢口有“中華圍棋會”，無錫有
“無錫圍棋社”，南京有“公餘聯歡社”，並準備籌辦“首都弈社”，甚至連
中小城市如蚌埠等地區也在籌建棋會，它們在報刊上互通省氣、彼此嚶求，古
老的圍棋藝術以它來自人民的生命力，在苦難深重的祖國大地上到處茁發新芽。

1937年，上海《中國圍棋月刊》創刊，遠居日本的吳清源也不時投寄棋稿，
給予支持。其時，吳對年僅11歲的我國少年棋手邵繼濂的棋藝才能表示賞識。

同年春，日本井上孝平（當時六段）再次應邀前來上海。不料行至長崎，
便因病不前。於是上海棋藝愛好者又通過在滬的日本人俱樂部向另一位日本新
秀藤澤庫之助四段（即後來的藤澤朋齋九段）發出了邀請，一切進行得都很順
當。可是，7 月7 日，爆發了震撼全球的蘆溝橋事變，抗戰烽火頓時遍及長城
內外，日本軍國主義者不僅給中國人民帶來了極其深重的災難，也把日本人民
驅入戰爭深淵，中日兩國的圍棋事業都受到了摧殘。我國各地的圍棋組織紛紛
瓦解，有才華的棋手也無法躲避戰爭帶來的厄運，例如當時被公認為有希望的
我國青年棋手宋溫善，就在避難川東時，因意外事故溺水身亡。在日本，一些
專業棋手也被強征入伍，捲入戰爭，日本最有影響的圍棋雜誌《棋道》也被迫
停刊近二年，舊日本棋院則在一片轟炸聲中化為灰燼；橋本宇太郎和岩本薰在
廣島進行日本第三期本因坊戰決賽對局時，恰逢美機投擲下第一顆原子彈，因
對局場所移在郊外而倖免於難。....凡此種種觸目驚心的情狀，在此亦難以盡
述。

在我國淪陷地區青島、上海、開封、漢口等處也曾先後出現過一些零星的
圍棋組織，其中有兩個用漢奸政權名義建立的“棋院”，其一是1941年在所謂
“滿洲國”搞了個“滿洲棋院”，又稱“日本棋院滿洲別院”，並舉辦過“全
滿洲圍棋選手權戰”等比賽，棋院的理事長、理事、監事10餘名全部由日本人
包辦，可見與正常的文化藝術交流已截然不同。另一個是1943年在偽“華北臨
時政府”搞了個“華北棋道院”，利用早年曾一度愛好圍棋，但此時已墮落為
漢奸頭子的王克敏（原北洋政府財政總長）掛名為棋院“總裁”，在全國人民
同仇敵愾的抗戰歲月里，這種為日偽操縱的圍棋組織，理所當然地受到了中國
人民的唾棄和反對。

在抗戰期間，中日兩國棋手仍未完全切斷聯繫。1942年10月，日本瀨越憲
作（當時八段）、吳清源（當時八段）、橋本宇太郎（當時七段）、井上一郎
（當時四段）等一行六人前來上海、南京訪問，這是抗戰時期頗為重要的一次
圍棋交流。

10月11日，日本棋手會合當時居住在上海的上田一郎四段、仲田見三段與
中國名手顧水如、陳藻藩、王幼宸、吳浣（吳清源之兄）、董文淵、朱郇膏等
六人分別對局，雙方鏖戰近六小時，僅有二局結束，由此可見雙方對比賽重視
的程度。在瀨越讓陳藻藩二子局中，陳竟利用兩個相對空角，一連走了近三十
步的“模仿棋”，成為讓子棋中的“奇局”。吳清源讓王優宸二子之局，弈了
6 小時僅下七十着，吳氏思路敏捷、着子較快，相比之下，王優宸則極其慎重，
他的“長考”因此出了名。

16日，日本棋手離上海來到南京，此時聚集南京的還有北京棋手金亞賢、
邵繼濂（邵繼錚之弟）、王德深，他們與當地棋手聯合迎戰，結果在兩場十一
局的競賽中，除金亞賢受二子戰和瀨越外，其餘均告失利（打掛兩局）。此戰
從一個側面反映了各地圍棋水平與上海相比存在一定的差距。南京交流中引人
注目的當推青年棋手邵繼濂，邵當時年方十七歲，是北京求實中學學生，與吳
清源、橋本宇太郎對局均受二子，日本棋家評論他的棋有天稟亦有俗着，倘能
精心磨礪，可成大器，曾建議他赴日深造。但後來邵氏作出了放棄弈技、專攻
學業的抉擇，在棋壇從此湮沒無聞。

這次瀨越、吳清源等來訪，有其不可忽視的意義，吳清源已成長為舉世矚
目的第一高手，以他的成就，足以激起淪陷地區人民的民族自尊心，因此，所
在受到了熱烈歡迎。另外，凡這次正式上場對局的我國棋手都被分別授予段位，
是歷來我國棋手被授予日本棋院段位證書最多的一次（1919年本因坊秀哉來訪
時，曾授予段位，因歷年久遠，除顧水如、段俊良等獲得段位外，其餘難以詳
明。1926年張澹如、王子晏、陶審安曾受日本棋院三段證書）。據統計，這次
中國知名棋手被授予段位者如下：

四段：顧水如、劉棣懷、王子晏、雷溥華、張澹如、魏海鴻。
（以上六人在日本棋手來華前，已確定要授予四段。此時劉、顧不
在滬、寧，張、王因病已不常對局。）

三段：王幼宸、陳藻藩、金亞賢、邵繼濂、吳浣。

初段：董文淵、朱郇膏、王德深、范德民、陸曙輪、伏子仙。

由於此後中日圍棋正式交往中斷近20年，所以直至50年代中期，我國國內
仍常以這次段位獲得者作為比較棋力的某種“尺度”，用以衡量其他棋手所達
到的棋藝等級，可知影響不小。

1942年10月下旬，日本棋手由南京返回上海，10月29日，中日十二名棋手
聚於上海魏家花園，舉行了一次規模盛大的聯棋。當時按水平分為兩組，由瀨
越憲作、王子晏、橋本宇太郎、王幼宸、上田一郎、董文淵執白，顧水如、吳
清源、陳藻藩、井上一郎、朱郇膏、仲田見組執黑，在水平參差不齊的情況下，
各組配合相當默契，儘量讓“主將”充分發揮作用，因此全局競爭劇烈，波瀾
迭起。在旁觀戰者摩肩接踵、水泄不通，直至晚上8 時，仍久久不肯散去。11
月4 日，吳清源、橋本宇太郎又到上海青年會作公開快棋表演，消息傳開後，
入場券爭購一空，會場裡座無虛席，欣賞兩位棋家的高超技藝。直至10年以後，
擔任此局解說的瀨越在回憶中仍寫下：“聽講者來臨，擁擠一堂，幾無插足之
餘地。”此情此景，給人們留下了難以磨滅的印象。

1943年間，魏海鴻、王幼宸曾戰勝在上海的日本上田一郎四段。

1945年抗戰勝利，由於日本軍國主義者在華犯下滔天罪行，形成的民族隔
閡在短期內難以消除，戰後雙方經濟、文化事業遭嚴重破壞，亟待重建，國民
黨反動政府又挑起了新的內戰等因素，中日圍棋交流一時中斷。迄今筆者尚未
發現1945年至1949年間有圍棋交流的記載。

解放後，在黨和國家的關懷重視下，圍棋藝術獲得新生，在舊中國中日圍
棋交流中積累了經驗的老一輩棋手也貢獻出他們的餘熱，為祖國培育出一代新
人。

自1950年10月開始，上海、南京等地棋藝愛好者主動籌款編印《圍棋紀錄》
刊物（由胡沛泉主編），因可觀條件所限，只能油印發行，每期印數僅二百份，
但它前後持續7 年，流傳遍及全國各圍棋重點省市。在日本進口棋譜十分稀少，
而《圍棋》月刊尚未創刊之前，《紀錄》成了我國棋手了解國內外棋壇動態的
一個主要“窗口”，不少日本重要棋戰對局都轉載於此刊物上。

1953年6 月，在首都成立了北京棋藝研究社。該社發行了由著名人士李濟
深題名的《圍棋藝術的新認識》的小冊子，建議將全國各地棋手（以青少年為
主）集中起來，集體鑽研，相互競賽，以促進棋藝的提高。並指出在新的歷史
條件下，“趕上日本和超過它，都是絕對可能的事。”

50年代中期，我國著名京劇大師梅蘭芳先生在訪日期間，會見了全盛時期
的吳清源九段，吳先生十分關心中國圍棋事業，探詢了國內青少年棋手成長的
情況。梅先生返國後，即委託許姬傳先生走訪上海圍棋家顧水如先生，就此作
深入了解。

1960年，在陳毅同志和松村謙三的共同倡議下，以瀨越憲作名譽九段為團
長，包括橋本宇太郎九段、坂田榮男九段等著名棋手在內的日本圍棋代表團應
邀來我國訪問，這是解放後第一個來訪的日本圍棋代表團。從此，中日圍棋交
流揭開了新的歷史篇章。

此時瀨越團長已年逾古稀，他戰後就任日本棋院理事長，是吳清源、橋本
宇太郎的老師，在棋界德高望重，他的名著《瀨越圍棋讀本》流行於世界，對
圍棋普及提高廣有影響。瀨越已前後四次訪問我國，每次歸國後都撰有訪華文
章，是對舊中國棋界動態十分熟悉的前輩。

橋本此時是第三次來訪，他強於記憶，剛下車便認出了許多闊別近20年的
棋友....

此後歷次中日圍棋交流的情況，當時《圍棋》月刊均有介紹，茲不贅述。

今天，前輩棋手們長期盼望而未能實現的日子終於到來了。我國青年棋手
在歷次中日圍棋友誼賽中，成績不斷提高，表現出良好的素質和棋藝才華，在
他們身上，寄託了全國圍棋愛好者的希望。
中日圍棋對抗時期已經逐漸展開在我們面前，讓我們拭目以待吧。