設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:無極
萬維讀者網 > 史地人物 > 帖子
中醫是不是偽科學?——《劍橋醫學史》讀後感
送交者: 阮一峰 2006年11月01日09:20:40 於 [史地人物] 發送悄悄話

中醫是不是偽科學?——《劍橋醫學史》讀後感

阮一峰

去年年中的時候,網上有過一次對中醫的討論,其中有個帖子的題目很驚人,
名為“中醫是當代中國最大的偽科學”。這個題目勾起了我長久以來對中醫的某
些懷疑,但由於我不是學醫的,醫學知識也很有限,所以雖然當時我對此很關注,
但採取的態度還是隔岸觀火,不置一詞。

最近我讀完了羅伊.波特教授的《劍橋醫學史》(Roy Porter "The
Cambridge Illustrated History of Medicine"),了解到了一些我以前從來不
曾關注的史實,對中醫有了新的認識。我覺得很有必要將中醫放在整個人類思想
史的背景上,重新看待。

在人類歷史的早期,醫學是以哲學形式出現的。人類在對自身身體理解的基
礎上,提出了各種各樣的醫學理論。所以,任何醫學都可被看作是文化的一部分,
而各種不同的文化都有自己獨特的醫學理論。“西方醫學實際上是西方文化的一
部分,是西方自己的觀念,西方宗教傳統以及諸如主觀性、自由、民主和自由市
場資本主義等價值相關的、更廣泛的理性假設的一部分。”從這個觀點出發,中
醫實際上是中國古人對人體和疾病的認識的思想產物,是中國的文化和思想在醫
學領域的延伸。我們要研究中醫是不是偽科學,不僅要看中醫的理論和治療手段
是否科學,還要看隱藏在中醫背後的那些思想是否科學。

將西方醫學的起源與中醫做一個對比,對我們認識這個問題是大有幫助的。
西方醫學起源於古希臘的醫學,代表人物是希波克拉底(Hippocrates,460BC)
和稍後古羅馬時期的蓋倫(Galen of Pergamum,129-216),以下是《劍橋醫學
史》對古希臘醫學的一個簡單描述:

“它是一種整體醫學,強調心與身、人體與自然的相互聯繫;它非常重視保
持健康,認為健康主要取決於生活方式、心理和情緒狀態、環境、飲食、鍛煉、
心態平和以及意志力等因素的影響。在這個傳統中,要求醫生應當特別重視研究
每個病人個體健康的特殊性和獨特性。它關注的是病人而不是疾病,強調的是病
人和醫生之間的主動合作。”

從這段描述看,古希臘醫學和中醫非常相像。這種相像還體現在以下兩個方
面。

首先,古希臘醫學“認為疾病是由機體內部的紊亂引起的,而不是由病原體
微生物入侵引起的。”中醫相應的理論就是陰陽理論,認為“陰陽失調”就是疾
病的根本原因,“陽勝則熱,陰勝則寒”,“陽虛則外寒,陰虛則內熱”。

其次,古希臘醫學“認為機體的各個部分是相互聯繫的”,身體中充滿了各
種液體,“這些液體的平衡是機體賴以生存的基本條件,它們的平衡與否反映在
氣色、氣質和性情上。”體液共分為四種,分別是多血質、粘液質、膽汁質和抑
郁質,某種體液過多或過少,都會在身體上表現出來。中醫相應的理論就是五行
理論,五行是金木水火土,它們之間彼此相生相剋,人體中的各種器官分別對應
了五行,心是火,脾是土,肺是金,腎是水,肝是木,這樣五行的相生相剋就變
成器官之間的相生相剋,進而表現為各種體徵或者病徵。

這樣看來,既然中醫和古希臘醫學是如此接近,而古希臘醫學又是西醫的源
頭,那麼是否可接着推論,中醫和西醫在本質上亦無大的不同,更談不上是什麼
偽科學呢?

這樣的推論是萬萬做不得的,因為十六世紀文藝復興以後,西醫的發展實際
上是在逐漸背離自己的傳統,古希臘醫學已經被現代西醫拋棄了。

科學的進步使近代西方人認識到,大自然有着自己的運動規律,不能按人們
的意願或者猜想來解釋,而是只能用機械理論並以幾何和數學語言來表述清楚。
這種機械論的觀點大大推動了醫學的發展,人們開始認為機體的不適並不隨個體
的不同而不同,實際上任何疾病都是由於機體內受到某種傷害而引起的,藥物和
外科手術可以治癒或者緩解疾病。

十七世紀時,“體液”學說遭到了猛烈抨擊,因為它是沒有任何物質基礎的
空洞理論。從此以後,西醫就走上了和自己源頭截然不同的道路,將自己的發展
建立在科學和實驗的基礎上。

與西醫相比,中醫則是基本上原封不動地保持了自己的古老傳統,仍將古代
的文獻奉為經典。《劍橋醫學史》這樣寫道“(西方的)人們認為真理不是在於
過去而是在於現在和未來;不是在書本中而是在軀體上;醫學進步不是取決於更
好地理解古代的權威而是取決於觀察、實驗、新事實的收集以及對病人生前和死
後的密切檢查。”讀了這段話,再聯想到現在已經是二十一世紀了,如果醫生看
病的依據還是來源於幾千年前的那本《黃帝內經》,這豈不是荒唐透頂的事嗎?

所以,我們說中醫到底是不是偽科學,這必須通過科學檢驗來說話。能夠通
過科學檢驗得到實驗支持的,那就是可靠的醫學;否則,哪怕有再悠久的歷史和
傳統,也難逃偽科學之名。要知道,全世界的醫學體系只可能有一個,而不可能
有兩個。

表面上,這是一個對待中醫的態度問題,但實質上這是一個世界觀的問題。
到底是相信科學,還是相信玄學?是崇尚迷信,還是破除迷信?我們保護中醫,
到底是保護了文化中先進的東西,還是保護了文化中落後的東西?

當然,這麼說也並不意味西醫就一切都好,毫無問題。西醫的發展有太過技
術化的傾向,難以得到人們的信任。近年來,不少西方人轉向整體醫學,練氣功
和瑜珈,打針灸,就是這個原因。但是如果將這些作為中醫的科學性的依據,就
大錯特錯了。

在回顧了西醫發展的幾千年的歷史以後,《劍橋醫學史》以下面一段話作
為結尾,我也將這段話作為本文的結尾:

“會不會有朝一日,西方醫學不再占據這種統治地位,某些其他醫學體系將
成為全球的正統醫療體系?這似乎是不可能的,這像我們不可能失去以科學作為
解釋物質世界的基礎一樣。一旦科學出現,對醫學來說除了與這全新觀點共命運
之外,就不可能再有其他選擇了。只要科學擁有它目前的位置,醫學就將堅定地
與它站在一起。當然,醫學不能被科學所束縛,醫學過於局限於科學是目前醫學
的弱點之一,但是,醫學無論在實踐上還是在知識上都應植根於科學之中。”

2002.1.31

0%(0)
0%(0)
缂佹冻鎷� 闁告熬鎷� (闊洤鎳樻导鏇㈡閿燂拷): 閻庣鎷� 缁惧府鎷� (闊洤鎳樻导鏇㈡閿燂拷): 閻熺柉顕ч崬娲棘閹殿喗鏆忛柟杈炬嫹
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛箘閸掓帒鈻庨幘宕囶唺濠德板€愰崑鎾愁浖閸涘瓨鈷戠紓浣姑慨澶愭煛娴e憡鎲哥紒顔肩墛缁绘繈宕堕妸褍寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛箘閸掓帒鈻庨幘宕囶唺濠碉紕鍋涢惃鐑藉磻閹捐绀冩い鏃傚帶缁愭盯姊洪悡搴☆棌闁稿繑绋戞晥婵°倕鎳忛埛鎴︽偣閹帒濡兼繛鍛姍閺岀喖宕欓妶鍡楊伓
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
1 闁哄啨鍎插﹢鎵偓娑欑摃閳ь剙鎳愰悺搴㈢▔鐎n剚鐣辨慨婵婎嚙閻撳嫰鍨鹃弬琛″亾閺傚灝褰欓弶灞界Т鐎垫﹢宕烽敓锟� 闁兼亽鍔忔慨鈺呮嚒閿燂拷
2 闁哄倸娲ḿ濠氬礌濡炴儳鎯堥柤棰佽兌绾绢亞鎮板☉妯哄緧閺夆晞濮ら鎴﹀灳濠婂啰姣堟繛锝囨焿濞夋煡鍨鹃敓锟� 闁兼亽鍔忔慨鈺呮嚒閿燂拷
3 闁搞儲绋戝畷鍫ユ嚀娴e憡鐎梺顔哄姀楗崵鎷冮悧鍫㈡▍婵犫偓鍊栧鍛叏鐎n偅姹� 闁兼亽鍔忔慨鈺呮嚒閿燂拷
4 闂傚倹绮嶉弻銈呅掑☉婧炬敤闁挎冻鎷�8婵繆灏埞鍛媴濠婃劗绀夊Δ顐枤閸嬨倖绂嶉搹鍦弨闁靛棴鎷� 閻℃帗鐟ラ妵鍥ㄥ緞椤愩儮鏀抽悗鐧告嫹
5 濞戞挸鍟扮粋锟� 濡炪倕鐬奸崣搴ㄦ晬閿燂拷2147闁挎稑顦甸弳锕傜嵁閺夋垹鐘☉鎾崇У閺傦拷 濮掓稑鍟虫慨鍐茬暦閿燂拷
6 濞戞挸鍟扮粋锟� 濡炪倕鐬奸崣搴ㄦ晬閿燂拷2151闁挎稑顦垫禒鈺呭礋濠靛洦绁甸柛蹇e墯閺侊拷 濮掓稑鍟虫慨鍐茬暦閿燂拷
7 濞戞挸鍟扮粋锟� 濡炪倕鐬奸崣搴ㄦ晬閿燂拷2148闁挎稑顦ˇ濠氭⒐妞嬪寒浼傚〒姘濞夛拷 濮掓稑鍟虫慨鍐茬暦閿燂拷
8 濞戞挴鍋撻柛濠傤儐濞存ḿ绱為幘缁樼細濡炶鐭粭姗€鎮惧畝鈧▓鎴澬掑☉娆愮儲缂佹彃瀚粻鍫曞矗婵犲洨澧� 閻℃帗鐟ラ妵鍥ㄥ緞椤愩儮鏀抽悗鐧告嫹
9 濞戞挸鍟扮粋锟� 濡炪倕鐬奸崣搴ㄦ晬閿燂拷2149闁挎稑顦悽顐︽倶椤愶綆鏆掗悘鐐朵含鐏忥拷 濮掓稑鍟虫慨鍐茬暦閿燂拷
10 婵絾绋掗崗銏ゅ级鏉堚斁鏁€缂佹梻鍠庨崣鐐閻戞ɑ笑濞寸姭鍋撳Δ鐧告嫹 妤犵偛鎽滈々鎾礉閸パ勭
一周回復熱帖
1 婵絾绋撶换蹇曚焊閸繂鐓戦悘蹇庣缂傛捇鏁嶅畝鈧慨婊勫緞瑜庨崕顓炍旈悙鍏夊亾閿燂拷 runqun
2 闁告牗顨呴妵鍥箥瀹ュ懌鍋濋柡瀣殕濡插爼鏁嶅顓у姍闁告瑦褰冮惃锝団偓鐧哥到閹诧繝骞嬮幋鐘插Φ缂傚喛鎷� runqun
3 閻庢侗鍋婃晶妤冣偓纭呭煐濡本鎷呴崹顔碱€嶉柣銊ュ閺岀喖宕ラ幋鐐葱﹂柛妤侇殙缁蹭粙宕犲Δ鍕Т goofegg
4 闁绘劘妗ㄧ紞宥呅掑☉娆忓弮闁哄绮鹃崵锔界婵犲洤鍘撮柡鍕靛灣閸熻姤顪€閻愮増鐪介柣妞绘櫔缁憋拷 閻℃帗鐟ラ妵鍥ㄥ緞椤愩儮鏀抽悗鐧告嫹
5 闁哄瀛╅弸鍐╃椤斿吋鍎柛婵勫妺缁ㄦ煡宕ㄩ妸銉ュ瑎闁挎稑鐬煎﹢锟犳偠閸℃绠戦柟瀛樻緲鐎氭洟鏌囬敓锟� runqun
6 濞e洤瀚崕姘▕鐎n偄鐓傞柤绋挎处濠€顓熺瑹閸℃瑦鐣遍柛娆戝閹癸絾绋婄€n偄鐓� 閻℃帗鐟ラ妵鍥ㄥ緞椤愩儮鏀抽悗鐧告嫹
7 闁告挻褰冮弸鍡楊嚕闂堟稓绠堕柡鍌氬簻缁辨繈宕氶妶鍛亯17妤犵偛顕慨婊堟偐椤栨稓妯呴梺顒傚У閺岋拷 runqun
8 1960妤犵偛顕▓鎴炵▔婢跺﹤瀣€闁诲繗妫勯濠囨晬鐏炶棄寮块柛锕€顑夐ˇ绋款潰鐠佽櫕鐪芥慨姗堟嫹 runqun
9 婵絾绋栭悰锝囧姬閳ь剟寮垫径瀣Τ闁挎稒鐭粭姗€鎮剧仦鑺ョ《濞存粌鎼崵顓㈠级鏉堛劍鐓� 閻℃帗鐟ラ妵鍥ㄥ緞椤愩儮鏀抽悗鐧告嫹
10 闂傚嫭濞婂ú鎼佸矗瀹ュ懐姣嗛梺顖嗗嫷鍟堟慨鍦枛濞兼岸鏁嶅畝鍕彺婵ɑ鐡曞▔濠勬審閸ャ劎娼ら梻鍫嫹 闁兼亽鍔忔慨鈺呮嚒閿燂拷

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喛顕ч埥澶愬閳╁啯鐝曢梺鑽ゅТ濞诧箒銇愰崘顏嗕笉鐟滅増甯楅埛鎴︽煙閼测晛浠滃┑锛勬櫕缁辨帞鎷犻幓鎺濅純闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗鍧婇柛瀣尵缁辨帡鎮╅懠顑呪偓瑙勬礃濞茬喖寮婚崱妤冩殼闁靛鍎查崰妯汇亜閵忥紕娲撮柟顔界懇瀵爼骞嬮悩鑼埌闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偛钃熼柕濞炬櫅鐟欙箓鎮楅敐搴℃灍闁稿鍊块悡顐﹀炊閵娧€濮囬梺缁樻尰濞叉﹢濡甸崟顖氱疀闁告挷鐒﹂崑褏绱撴担鍝勑為柛搴″级缁岃鲸绻濋崶褏鐓戞繝銏f硾椤戝懘鍩€椤掍礁濮嶉柡宀€鍠栭、娆戠驳鐎n偆鏆ユ俊鐐€ら崑鍛崲閸儯鈧礁螖娴e摜绐為柣搴稻閹稿棝宕堕妸銏″闂傚倸鍊搁悧濠勭矙閹烘绠归柟鎵閸婂灚鎱ㄥ鍡椾簻鐎规挸妫濋弻锝呪槈閸楃偞鐝濆Δ鐘靛仦鐢帟鐏冮梺閫炲苯澧扮紒顔碱煼閺佹劙宕卞▎鎴犳闂傚倸鍊搁悧濠勭矙閹达箑姹叉繛鍡楃贩閻熸壋鍫柛顐犲灮閺嗩偊姊洪崫鍕効缂佺粯绻傞悾鐑芥偄绾拌鲸鏅濋梺闈涚墕濞层劑寮堕挊澶嗘斀闁绘劘灏欓幗鐘电磼椤旇偐鐏辩紒杈╁仦缁绘繈宕惰閹芥洟姊洪棃娴ュ牓寮插⿰鍫濈;闁糕剝绋掗悡鏇㈡倶閻愭彃鈷旈柍钘夘槹閵囧嫯绠涢妷锕€顏� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啰效婵犫偓娓氣偓濮婅櫣绱掑Ο铏逛紘濠碘槅鍋勭€氼喗绔熼弴鐔虹瘈婵﹩鍘鹃崣鍡椻攽閻樼粯娑ф俊顐幖鍗遍柛婵勫劤濡垶鏌熼鍡楀绾偓闂備胶鎳撳鍫曟偤閺囩姷涓嶆繛鎴欏灩缁犲ジ鏌涢幇鈺佸妞ゆ柨鍊搁埞鎴︽偐閸偅姣勬繝娈垮枟閹稿啿鐣烽娑橆嚤婵烇綆鍏橀崑鎾诲川鐎涙ê鈧鏌ら幁鎺戝姎闁逞屽墰閺佸寮婚妸銉㈡斀闁糕剝鐟ラ崵顒傜磽娴i潧濡虹紒顔界懇瀵鏁愭径濞⒀囨煕濞戝崬鏋涙繛鍫燁殔閳规垿顢欑涵鐑界反濠电偛鎷戠紞渚€鐛幋锕€绀嬫い鏍嚤閳哄懏鐓忓鑸电☉椤╊剙霉濠婂嫮澧柍瑙勫灴閹晠骞囨担鍛婃珱闂備礁鎽滄慨鐢告偋閻樻眹鈧礁顫濇0婵囨櫍闂侀潧绻掓慨鐑藉礉閿曗偓椤啴濡堕崱妤冪憪濠电偞娼欏ú锔剧博閻旇偤鐔沸ч崶锔剧泿闂備焦瀵уú鏍磹閻戣棄绠熷Δ锝呭暞閻撴洟鏌嶇憴鍕姢濞存粎鍋撴穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻弽褜鍟呭┑鐘宠壘绾惧鏌熼幆褍顣崇痪鎯с偢閺岋絽螣閸喚姣㈤柡浣哥墦閹鎲撮崟顒傤槰濠电偠灏欓崰鏍ь嚕婵犳艾骞㈡俊銈咃工閹垿姊洪崨濠佺繁闁搞劍濞婂鎼佸礃椤旇В鎷洪梺鑽ゅ枑濠㈡﹢骞冮幋锔界厽闁挎繂绨奸柇顖溾偓瑙勬礃缁诲倿顢橀崗鐓庣窞濠电姴瀚哥槐閬嶆⒒娴h櫣甯涢柡灞诲姂瀹曘儳鈧綆鍠楅崑鍌炴煏婢跺棙娅嗛柣鎾跺枛閺岋繝宕堕埡浣风捕闂侀€炲苯澧繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帊鑳堕崯鏌ユ煙閸戙倖瀚� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氭繝鐢靛Х椤d粙鍩€椤掆偓绾绢參宕洪敐鍥e亾鐟欏嫭澶勯柛瀣攻娣囧﹪鎮滈懞銉︽珖闂侀€炲苯澧寸€规洏鍨奸妵鎰板箳閹绢垱瀚奸柣鐔哥矌婢ф鏁Δ鍛櫖闁绘棁娅g壕濂告煃瑜滈崜姘辩箔閻旂厧鐒垫い鎺嗗亾闁伙絿鏌夐妵鎰板箳閹寸媴绱叉繝鐢靛仦閸ㄥ爼鎮ч弮鍌濆С濠电姵纰嶉埛鎴︽煕濠靛棗顏悮顏堟⒑閸涘﹥鐓ラ梺甯秮楠炲棛浠﹂悾灞炬畷闂侀€炲苯澧版俊鍙夊姍楠炴帒螖閳ь剛绮婚悢鍏煎€甸柨婵嗛婢т即鏌¢崱娆忊枅婵﹤顭峰畷鎯邦檨婵☆垪鍋撻梻浣告惈閻寰婇崐鐔轰航闂備胶绮崹鎯板綔闂佸搫顑嗛悷鈺侇潖閾忓湱鐭欓柛褎顨忛埀顒侇殘缁辨帞绱掑Ο铏诡儌濠碘€冲级閸旀瑩鐛幒鎳虫梹鎷呴梹鎰線闂傚倷绀侀幉鈩冪瑹濡ゅ懎鍨傞悗鍦Л閸欐椽姊婚崒姘偓椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘夊壎婵犻潧鍊绘灙缂佹劖顨婇弻鐔煎箲閹伴潧娈梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱鐗嗛崢锟犳⒑閹颁礁鐏℃繛鍙夌墵閹儳鈹戠€n偅娅滈梺绯曞墲椤ㄥ繘宕电€n偆绠鹃柨婵嗘噺閹兼劙鏌ㄩ弴銊ょ盎闁伙絿鍏樺畷濂稿即閵婏附娅屽┑鐐舵彧缁蹭粙骞栭锔惧祦闁割偁鍎查埛鎴︽偣閸ャ劌绲婚柛銈堜含缁辨挸顓奸崨顕呮&閻庤娲橀崹鍨暦閵娾晩鏁囬柣妯挎珪椤旀洟鏌f惔鈥冲辅闁稿鎹囬弻娑㈠即閵娿儱顫梺鍛娒幉锛勬崲濞戞瑦缍囬柛鎾楀憛姘渻閵堝骸浜滄い锔诲灦閹儳鐣¢幍顔芥畷闂佸憡娲﹂崜娑㈠储閸涘﹦绠鹃弶鍫濆⒔缁夘剚銇勯銏╂Ц闁伙絽鍢查悾婵嬪礋椤掑倸骞愬┑鐐舵彧缂嶁偓妞ゎ偄顦悾宄扮暆閸曨剛鍘告繛杈剧秬椤鐣峰畝鍕厸濞达綀顫夊畷宀勬煛娴h宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闂囧鏌ㄥ┑鍡欏妞ゅ繒濮风槐鎺楀焵椤掍胶绡€闁稿本顨嗛弬鈧梻浣虹帛閿氱€殿喖鐖奸獮鏍箛椤斿墽锛濇繛杈剧到瀵泛鈻嶆繝鍕ㄥ亾濞堝灝鏋涢柣鏍帶閻g兘鎮℃惔顔藉兊濡炪倖鎸鹃崰鎾广亹閸ヮ剚鈷掑ù锝堫潐閵囩喖鏌涘Ο鍦煓闁诡喚鍏橀崺锟犲川椤撯剝鎲伴梻浣哄仺閸庢煡宕滃璺鸿Е閻庯綆鍠楅悡鏇㈡煙閹佃櫕娅呭┑鈥冲悑閵囧嫰顢楅埀顒勵敄閸涚补鈧棃宕橀鍢壯囨煕鐏炲墽鈯曢柣婵囩墵濮婅櫣绮欑捄銊ь唹闂佹寧娲忛崹褰掝敋閿濆棛绡€婵﹩鍘兼禍婊堟⒑缁嬭法绠抽柛妯犲洤鐒垫い鎺戝€荤敮娑樓庨崶褝韬い銏$☉閳规垿骞囬渚囧敳闂傚倷绀侀幖顐⑽涘▎鎾扁偓鍐╃節閸屻倖缍庨梺鍛婄箓鐎氼噣寮抽敃鍌涚厱闁靛绲芥俊鍏肩箾閸繄鐏辩紒杈ㄦ尰閹峰懘宕滈崣澹妇绱撻崒姘毙㈤柨鏇樺€濋、姘舵晲閸ャ劌鐝伴悗鐟板閸犳牠骞冮幋鐐电瘈闁靛骏绲剧涵楣冩煥閺囶亞鐣电€规洏鍨藉畷銊︾節閸曨収鍟庨梺鍝勵槸閻楀棙鏅舵禒瀣濞寸厧鐡ㄩ悡娆愮箾閺夋埈鍎岄柛瀣崌瀵剟濡烽敂鍙ョ按闂傚倷绶氬ḿ褑鍣归梺鍛婁緱閸ㄧ晫妲愰崘娴嬫斀闁绘劘鍩栬ぐ褏绱掗幓鎺撳仴妤犵偛锕獮妯兼嫚閸欏鈧剚淇婇妶蹇曞埌闁哥噥鍨堕幃鈥斥枎閹惧鍘遍梺鐟扮摠閻熴儵鍩€椤掍胶澧遍柍褜鍓氶悢顒勫箯閿燂拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鈽夊Ο閿嬫杸闂佸憡娲﹂崑鍕叏閵忋倖鈷戞繛鑼额嚙楠炴鏌熼崨濠冨€愰柍銉︽瀹曟﹢顢旀担闀愬闂佹寧绻傜花鑲╄姳娴犲鐓曢柟瀛樼箘缁夋椽鏌″畝瀣М妤犵偞甯¢獮瀣敍濞戞瑦姣庣紓鍌氬€烽懗鍓佸垝椤栫偞鍎庢い鏍ㄦ皑閺嗭箓鏌涘Δ鍐ㄢ偓锝夋偄閻戞ê鐝伴梺鍝勮閸庢娊鍩€椤掍焦銇濇慨濠勭帛閹峰懘宕ㄩ棃娑氱Ш妞ゃ垺鐗犲畷鍫曨敆閳ь剛绮eΔ鍛厵闁绘鐗婄欢鎻掝浖閸涘瓨鈷戦柛娑橈攻婢跺嫰鏌涢妸銈呭祮鐎规洘锕㈤崺鈧い鎺戝閳锋垿姊婚崼鐔惰吂婵炴垯鍨瑰婵囥亜閺嶃劏澹樼粭鎴︽⒒閸屾艾鈧悂宕愰悜鑺ュ殑闁告挷绀侀崹婵囥亜閺嶃劎鐭嬮柡鍡樼矒閺岀喖鎮滃鍡樼暦闂佸搫鎳忕换鍐Φ閸曨喚鐤€闁规崘娉涢埅閬嶆倵鐟欏嫭灏紒鑸靛哺瀵鍨鹃幇浣告倯闁硅壈鎻徊鑲╁垝閹剧粯鐓欓柛蹇撳悑閸庢鏌i幘宕囧ⅵ鐎殿噮鍋婂畷鍗炩槈濞嗘垵甯楅柣鐔哥矋缁挸鐣峰⿰鍫熷亜闁绘挸瀛╁Σ顒勬⒑闁偛鑻晶顖炴煏閸パ冾伃妤犵偞甯掗濂稿炊瑜嶉‖澶岀磽閸屾瑨顔夐柛瀣崌閹鏁愭惔鈩冪亶闂佺粯鎸婚悷锕傚Φ閸曨垰绫嶉柍褜鍓熷畷鏇㈡惞椤愩値娴勯梻渚囧墮缁夌敻鎮″☉妯忓綊鏁愰崼顐g秷閻庤娲栭惌鍌炲蓟閳╁啯濯撮悷娆忓绾炬娊姊烘潪鎵妽闁圭懓娲顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х=濞达絽鎼暩婵犵數鍋愰崑鎾绘⒑閸濆嫮鐏遍柛鐘崇墵閻涱噣宕卞鍏碱€囬梻浣规偠閸婃宕伴幇鏉课﹂柛鏇ㄥ灠閻撴稑霉閿濆懏鎲稿Δ鐘叉喘濮婃椽妫冨☉娆愭倷闁诲孩鐭崡鎶芥偘椤曗偓楠炴帒螖閳ь剛绮婚敐鍡欑瘈闁割煈鍋勬慨鍐磼娓氬灝鍔ょ紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕闁告縿鍎抽惌鎾绘煟閵忕姵鍟為柛瀣儔閺岋絽螣濞嗘儳娈梺钘夊暟閸犳劗鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掓禒濂告⒑缂佹ê绗氭俊鐐扮矙瀵鈽夐姀鐘电杸闂佸憡鎸烽懗鍫曟晬閻旇櫣纾藉ù锝嚽圭紞渚€鏌涘Δ鈧崯鍧楋綖韫囨稑浼犻柛鏇ㄥ幗濞堥箖姊洪幖鐐插姌闁告柨鑻埢鎾崇暆閳ь剛妲愰幘瀛樺闁告挸寮舵闂備浇妗ㄩ悞锕傚箖閸岀偟宓侀柟杈剧畱椤懘鏌e鍡椾簼闁哄倵鍋撻梻浣筋嚙閸戠晫绱為崱娑樼;闁圭儤鍤﹀☉銏犵闁靛ǹ鍨洪弬鈧梻浣虹帛閸旀牕岣垮▎鎾村€堕柨鏇炲€归崑銊︺亜閺嶃劎鐭婂ù鐘崇矒閺屻劑寮村Ο铏逛紙閻庤娲忛崝搴ㄥ焵椤掍胶鈯曢懣銈夋煙闁垮銇濇慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崟銊︻潔闂備焦瀵уú蹇涘磿娴e啯锛傞梻浣告惈缁嬩線宕㈡禒瀣亗婵炲棙鎸婚悡鏇㈡煙鐎涙ḿ鎳冮柍褜鍓氶悧婊堝焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.