ROBERT

昨夜風清雲淡，夜讀歷史巨著“第三帝國的興亡”，看到一段關於阿登戰役的描述，
精彩之極。其中一封信的故事流傳至今。

說得是1944年12月的戰事：當時，二戰的西線戰場進入尾聲之際，盟軍節節勝利，
德軍一路敗退。但希特勒不甘心失敗，就策劃了一次大規模的反攻，這次反攻集中
了德軍剩餘不多的精銳部隊。企圖以優勢兵力故伎重演，再次從阿登森林的凸出部
突然殺出，打盟軍一個措手不及。在1940年的時候，德軍就是憑藉這一出奇不意的
戰略計劃，一舉擊垮了英法聯軍，從而奠定了德軍在歐洲戰場上的絕對優勢。四年
之後，德軍面對的是牛皮哄哄要解放歐洲的美國大兵，他們的這一計劃能成功嗎？

德軍於1944年12月15日夜間正式拉開反攻的序幕，一開始，美軍沒有想到德國人竟
然會突然反擊，被打了一個措手不及，不得不倉惶撤退。但是在美軍第一軍團4 個
戰鬥力不強的師在阿登森林被擊潰以後，其他零星部隊堅強的臨時抵抗卻使德國的
進展緩慢下來。同時，它們在蒙卻奧和巴斯托尼德耳突破處南北兩翼堅守陣地，使
德軍只能通過狹長的突出地帶前進。美軍在巴斯托尼的這一場抵抗決定了德軍的命
運。

巴斯托尼這個公路交叉點，是防守阿登森林和其後面的繆斯河的關鍵。如果防守堅
固，不但能夠阻止德第五裝甲軍沿主要公路向繆斯河上的迪囊進攻，而且能夠牽制
準備進一步推進的大批德軍。12 月18 日早晨，德軍裝甲部隊的前哨離巴斯托尼只
有15 英里，而城內只有一些準備撤退的美軍一個軍的參謀人員。17 日晚上，在萊
姆斯休整的第101空降師奉命以最大速度趕到100 英里以外的巴斯托尼。大汽車開着
燈跑了整整一夜，在24 小時內趕到該城，比德軍到得稍早一點。這是一次有決定性
的行軍比賽，德國人輸了。德軍雖然包圍了巴斯托尼，但要把部隊繞過它，繼續向
繆斯河推進，是有困難的，他們不得不把強大部隊留下來牽制這個公路交叉點，試
圖把它拿下來。

12 月22 日，德國第四十七裝甲軍司令海因里希·馮·盧特維茨將軍寫信給美軍第
一○一空降師師長A ·C ·麥克奧利夫將軍，要求巴斯托尼守軍投降。他收到一封
後來傳得很廣的只有一個字的回信：“呸！”

美一○一空降師師長麥大將軍的這個“呸！”字信確實是“呸！”出了美國佬的心
聲。101空降師是美軍的鐵血王牌部隊，還才剛剛進駐巴斯托尼城就要投降？門兒都
沒有！結果占優勢兵力的德軍在城外瞎折騰了三天，美101空降師防守的城池巍然屹
立、紋絲不動。三天后，天氣一放晴，盟軍飛機就趕廟會似的出現在德軍頭上，把
圍城的德軍炸了個一塌糊塗。與此同時，大名鼎鼎的巴頓將軍親自率領的美第三軍
團的裝甲部隊從德軍的後面包抄了上來。後面的戰鬥就沒什麼好說的了，強大的美
軍把德國人整得沒脾氣。

於是，這封只有一個“呸！”字的拒降信就成為二戰的一個笑談。

2006年12月13日