在漢口的忙亂的作戰準備用了整整兩天才完成。我不記得在這兩天之中自己去過市區或大街。1944年5月26日，我們第二十七師團乘船渡過長江來到武昌。當天就乘坐卡車向崇陽方向進發。第二天，日軍第十一軍發動了作為一號作戰第二階段的湘桂作戰。

　　 1944年5月27日，第十一軍右翼的第四十師團渡過了洞庭湖向着湘江西岸前進，位於戰線中央的第三十四、第五十六、第六十八、第一一六等師團沿着粵漢線向長沙進發，左翼的第三、第十三師團從平江向瀏陽進攻，各師團同時發起了攻擊。第十一軍首先從長沙發動以衡陽為目標的進攻，然後準備前進到桂林、柳州，與從廣東西進的第十三軍取得聯絡。另外還有一個作戰構想，即在此期間以一部分兵力打通粵漢線，控制在遂川、贛州等地的美國空軍的飛機場。因為日軍計劃從中國軍隊的東側進行強有力的側擊，所以在這一方面配屬了精銳的第三、第十三師團，第二十七師團被安排在第三、第十三師團的後方跟進，給予我們第二十七師團的任務是修築道路。

　　為了實施如此長時期、大規模的作戰，後勤補充兵站線的設置比什麼都重要。按照南中國派遣軍的作戰計劃，在從岳陽到長沙、衡陽的粵漢線沿線設置甲兵站線；在從崇陽、通城、平江、瀏陽一帶的粵漢線以東的山嶽地區設置乙兵站線，按照規定必須要同時設置這樣兩條兵站線。修築沿甲兵站線的汽車公路的任務，由第二工兵司令部、獨立工兵第三十九、第四十一聯隊和獨立工兵第六十一大隊等專業工兵部隊擔任。與此相反，乙兵站線儘管也是修築汽車公路，但卻交給了作為野戰部隊的我們第二十七師團。

　　我們中國駐屯步兵第三聯隊從武昌開始乘坐卡車，1944年5月28日經過崇陽到達桂口市。到了這裡才第一次知道，我們第二十七師團今後的任務就是修築公路。我們為了參加大規模作戰，才從滿洲遠道長驅而來，但到了這裡卻聽說交給我們的任務只是修築公路，真是讓人垂頭喪氣。

　　因為士兵們的疲勞達到了極點，1944年5月30日晚上大部分人都在村子裡宿營，我們中國駐屯步兵第三聯隊在通城、平江之間按照所分配的任務，開始進行汽車道路的補修作業。雖說是汽車道路，但因為這一地區多次遭到日軍的進攻，加上中國軍隊為阻擋日軍而有意破壞，所以道路已經損壞得不成樣子了。儘管在地圖上有公路的記號，但實際上有很多地方完全沒有留下道路的原來形狀，有些地方甚至變成了水田。雖說還是有不少的山地，但平地部分都是水田和濕地，一旦下雨，雨水泛濫，道路就成了爛泥塘，怎樣才能讓汽車通行呢？我們也無計可施，不知如何是好。

　　第十一軍似乎對我們第二十七師團的工兵作業能力抱有很大期望。可是，我們是野戰步兵部隊，任何土木作業器材也沒有。士兵只有作為個人裝備的圓鍬和十字鎬，但那只是用來挖掘個人掩體或散兵壕的，除此之外，什麼工兵作業器材都沒有。我們只好使用了從周圍的農民那裡徵用來的農用的鐵鍬和土筐，因為沒有工兵專用的工具，所以作業進度之緩慢是可想而知的。為了加快作業進度，我們也在各中隊之間分配了區間任務，讓士兵們展開競賽，好不容易總算做成了道路的雛形，而士兵們已經是非同一般的辛苦了。

　　這個道路工程也成為美國空軍的轟炸目標。1944年6月初的一天，天空中突然出現了一架雙發動機的大型美軍戰鬥機，它一邊超低空地飛來，一邊用機槍掃射，擦着正在作業中的中隊士兵的頭上飛過。我們第三中隊雖然沒有任何傷亡，但大家在精神上都感到了極大的恐怖。為了防備美軍飛機的空襲，日軍準備了對空監視哨兵和機關槍，修築道路的人員也儘量分散作業。在我們作業隊的身後，就有等待道路通車的汽車部隊。這些汽車部隊也恰好成為美軍飛機的轟炸目標，所以在汽車隊停留的地方多次傳來槍炮聲。

　　對於這樣長時間的、大規模的作戰來說，日軍方面的最大不足就是制空權被美軍奪走了。在太平洋戰場的所有戰線，日軍都失去了制空權，在中國戰場也不例外。這一次大規模作戰開始以後，陸軍總部把在中國戰場的第三飛行師團擴充為第五航空軍，但實際上作戰飛機的數量並沒有增加，所以奪取制空權的想法完全是沒有根據的。與日軍的情況恰恰相反，在中國戰場的美國空軍的戰鬥機、轟炸機在1943年初就已經達到了三百多架，並且還在逐步增加。美國空軍的作戰飛機除了空襲台灣和滿洲之外，還威脅到了南中國海的海上交通線。如果把1943年6月交付美國空軍的B-29轟炸機配備到在中國的空軍基地，日本將面臨全部本土都可能遭受空襲的危險。一號作戰開始以後，日軍的後方聯絡線就一直遭到美國空軍的襲擊，鐵路也好，水路也好，都無法利用。如果補給斷絕，一號作戰當然也就不能按照計划進行了。日軍用來進攻的龐大兵力由於補給斷絕，特別是缺少糧食，很快就失去了戰鬥力。

　　在連綿不絕的水田裡修築公路的我們第二十七師團，正好成為美國空軍空襲的目標。美軍飛機的超低空飛行，甚至到了連美國飛行員的臉都能看得見的程度，那樣的情形我曾多次看見過。反過來，日軍的飛機連一次也沒有出現過。

　　在1944年6月的前兩周，我們是在與爛泥作鬥爭的道路修築中度過的。分配給我們的任務連三分之一都沒有能完成，但士兵們已經感到非常疲勞了。而且越來越接近兵站線的最前頭，糧食的補給也不夠充分，特別是副食品，完全沒有任何補給。實際上，從作戰一開始就沒有任何補給計劃。也許日軍的補給完全是依賴於就地徵發補給品，但徵發的成果往往是零。湖南省的這一地區已經反覆經歷過戰爭，是習慣於戰爭的第三、第十三兩個師團毀壞和糟蹋過的地區，凡是能吃的東西，一點兒也沒有留下來。身體的疲勞加上營養的不足，成為導致後來出現大量營養失調患者的原因。

　　 1944年6月中旬，前線的日軍第三師團正在瀏陽附近地區與中國軍隊激戰。我們第二十七師團的先頭部隊於6月18日到達平江。6月25日，按照第十一軍的命令，我們第二十七師團將從平江出發向瀏陽前進。於是，我們第二十七師團暫且先就汽車公路修築作業的結束向第十一軍提出報告，但實際上汽車部隊只能開到平江以北25公里處的梅仙。第二十七師團從平江出發南下之際，命令我們第三中隊作為師團的後衛，在平江東南25公里處一個公路旁邊的叫做岳陽段的村莊停留下來，擔負後方警備任務。這一命令就成為了我們中隊在以後一個相當長的時間內單獨行動的開始。

　　在一號作戰計劃制定的過程中，大本營曾考慮到如果強有力的中國軍隊從東面側翼攻擊日軍主力，將會以作為第二線兵團的我們第二十七師團為主攻方向。結果在實戰中，由於強有力的中國軍隊的反擊，我們中國駐屯步兵第三聯隊跟第二十七師團一起陷入了與這一支強大的中國軍隊所進行的艱苦戰鬥之中，只有我們中隊因遠離中心戰場而置身於外。

中隊單獨行動
　　受命在岳陽段擔任警備任務的我們第三中隊，因為是受第二十七師團直接指揮，所以配屬給我們中隊一個無線電分隊。後來我才知道，第十一軍認為乙兵站線沒有什麼大用處，就決定把乙兵站線撤銷，並於1944年6月29日發出了撤銷命令。這就使得第二十七師團與爛泥搏鬥了近一個月的辛苦作業，完全成了毫無意義的無效勞動。可是，這一撤銷乙兵站線的命令並未下達到作為最基層作戰部隊的指揮官、而且離開了聯隊本部的我這個中隊長手上。但我還是發現通過公路的部隊越來越少，到了7月就完全沒有部隊經過了。

　　岳陽段是位於平江和瀏陽之間的一個村莊，距離平江25公里、瀏陽40公里，是一個普普通通、平淡無奇的中國江南水鄉的小村子。大概是因為在參謀們所使用的大比例尺的地圖上有這個村莊的名字，所以它才會被軍部參謀們選中的吧。雖然撤銷了乙兵站線，但是因為數量眾多的後方機關不可能簡單而迅速地處理完頭緒繁雜的各種事務，所以第十一軍考慮有設置後方警備部隊的必要。但是當時完全不知道上級決策內幕的我，不知道為什麼總是感到心中不安。

　　我指揮第三中隊在岳陽段周圍構築了警戒線，在村子西側大約三百米的小高地上設置了警戒哨位，姑且算是建立了一種警備態勢吧。然後每天一次，用無線電向第二十七師團本部報告“沒有異常情況”。實際上自從進入7月以後，無論是從前方，還是從後方，都只能聽到好像遠方天際傳來的陣陣雷鳴似的槍炮聲。南方(前方)傳來的槍炮聲就是我們中國駐屯步兵第三聯隊與1944年6月29日開始向日軍側翼展開反擊的強大中國軍隊在山田、社港市進行的作戰。從後方傳來的槍炮聲是守衛平江的警備隊在與襲擊日軍後防線的中國軍隊作戰。可是我們第三中隊駐守的村子周邊，一直是安靜的，甚至連一個人影也看不見。

　　 1944年7月初，我接到了第二十七師團本部發來的電報，命令我們第三中隊撤去岳陽段的警備到瀏陽報到，從瀏陽把第四野戰醫院和第二十七師團衛生隊護送到醴陵。也就是說，我們第三中隊將繼續脫離中國駐屯步兵第三聯隊本部而單獨行動。我們第三中隊經過兩天的單獨行軍到達了瀏陽。由於前面的日軍部隊在瀏陽進行了激烈的戰鬥，所以現在這裡四周寂靜無聲，人跡罕見。雖然我們一邊行進一邊提心弔膽地保持着警戒隊形，但在內心深處我還是暗自長長地鬆了一口氣。

　　瀏陽是一個比較大的城市，但在當時卻到處都留下了滿目瘡痍的戰爭痕跡。我們第三中隊與早已等候在這裡的第四野戰醫院和第二十七師團衛生隊會合之後，立刻就出發了。無論是第四野戰醫院的院長，還是第二十七師團衛生隊的隊長，雖然都是比我軍銜高的上級軍官，但是在有關行軍的事務方面，他們都很認真地聽從我的指示。第四野戰醫院和第二十七師團衛生隊都是毫無戰鬥力的醫療部隊，不僅人員眾多，各種物資、器材和設備也為數不少，因此行軍的隊列延伸得很長。因為不知道在什麼時候、什麼地方可能會遭遇中國軍隊，所以我們在行軍中對周邊的情況非常注意，這是與我們第三中隊單獨行軍完全不一樣的行軍。結果，從瀏陽到醴陵不足100公里的路程，我們足足花了5天才走完，於1944年7月10日左右到達。在這一階段的行軍期間，儘管我這個中隊長內心裡一直提心弔膽，忐忑不安，但總算沒有遭遇過中國軍隊。因為正好在激烈的戰鬥結束之後，所以我們也根本沒有看見過當地的居民。

　　到達醴陵以後，我們第三中隊護衛第四野戰醫院和第二十七師團衛生隊的任務就完成了，而且很快就被劃歸到了第三大隊的指揮之下。實際上，就在幾天以前，醴陵還受到了強大中國軍隊的猛烈攻擊。第三師團的騎兵第三聯隊竭盡全力好不容易才守住了日軍的防線。小高大尉指揮的第三大隊接過了醴陵的防務，但還欠缺一個中隊，所以希望加上正好來到醴陵的我們第三中隊，以加強第三大隊的防禦力量。

　　醴陵也是一個比較大的城市，分配給我們第三中隊的防區是從市區南部街道的盡頭到南部郊區的農村一帶，這一帶四周都是種植紅薯的田地。所以我決定儘量為控制中隊防區以內更多的紅薯田地而配備兵力，這也是為準備應付糧食短缺的緊急關頭而採取的一種糧食對策。

　　從1944年7月中旬到8月中旬，我們第三中隊在醴陵這個地方駐紮了大約一個月的時間。(在《中國駐屯步兵第三聯隊作戰日誌》中有如下記載：“[1944年]8月4日，第八中隊代替第三中隊。”但我記得換防的時間好像還要更晚一點。)在我們第三中隊到達醴陵之前，日軍第三師團的部隊在醴陵遭到了強大中國軍隊的猛烈打擊。而在我們第三中隊離開醴陵的1944年8月中旬以後，第三大隊又在中國軍隊的進攻下苦戰不已。就好像我們第三中隊是專門在逃避戰鬥、躲清靜似的，其實這都是很幸運的偶然事件。

　　從醴陵出發後，我們第三中隊還是單獨行動，護衛第二十七師團的衛生隊一直到攸縣。因為對戰場情況不明了，所以我命令中隊以不管任何時候一旦與中國軍隊遭遇都可以迅速採取應對之策的戰鬥隊形前進，第二十七師團衛生隊跟在我們第三中隊的後面。從醴陵到攸縣是80公里，從攸縣到茶陵有30公里。第二十七師團衛生隊顯然比野戰醫院的行動要輕裝快速得多了，雖然在途中有黃土嶺那樣的難關，但我們還是只用3天時間就走完了80公里的路程，從醴陵到達了攸縣。

　　在攸縣，我們第三中隊終於接到了前往茶陵回歸原來部隊建制的命令。我與小高大隊長告別時，得知我們中國駐屯步兵第三聯隊的主力正在茶陵遭遇到優勢中國軍隊的猛烈攻擊。事實真的如同這個情報所說的那樣，我們第三中隊在前往茶陵的途中，一邊聽着前方傳來的轟隆隆的炮聲，一邊向着炮聲傳來的方向快速行軍。

　　從1944年8月20日把第二十七師團衛生隊護送到攸縣以後我們就了解到，茶陵的日軍被中國軍隊團團包圍並連日遭受到猛烈的攻擊。如果我們第三中隊沿着從攸縣經過黃石鋪再到茶陵的大路前進，就一定會與中國軍隊遭遇。所以，我選擇了在洣水北岸的山地中迂迴前進，從中國軍隊的兵力部署比較薄弱的茶陵東北角渡河進入茶陵縣城內的路線。

　　 1944年8月20日的夜晚，我們第三中隊就在山裡一個我記得叫泰元墟的小村子宿營。村子的一面都是紅薯地，我們飽餐了一頓紅薯，填滿了空肚子。第二天，我們經過了一個好像是叫潞水坑的小村子，到達一個能遠遠地望見洣水對岸的茶陵縣城的小村子宿營。在這裡，當天傍晚和第二天清晨，我都派出了偵察兵，向着茶陵方向進行了偵察。

　　因為槍炮聲越來越密集和熱鬧起來，我判斷激烈的戰鬥正在茶陵的西面和南面進行，於是集合第三中隊全體官兵，為了避免遭到日軍的誤射而打出了日之丸的旗子，向茶陵縣城的東北角急速前進。我們徒步涉水渡過了洣水後，沒有遭到任何干擾就進入了茶陵縣城。