看清楚：兩國適用了不同的安全標準

zt: 美肉類工業再遭挫折 美國回應中國限制美凍肉

美國總統布什政府稱，中國政府在過去六周中決定禁止進口十一家美國廠商生產的肉類
製品，是由於兩國適用了不同的安全標準。這些美國廠商聲稱其生產的肉製品對國內外
消費者均安全無害。

路透社報道，布什政府正在向中方施壓，希望後者取消暫停進口美國七家家禽製品和四
家豬肉製品廠商產品的決定。先前中國稱，發現相關產品被沙門氏菌污染或含有在中國
不允許的藥物殘留。

美國農業部部長約翰斯的發言人威廉姆斯將此歸咎於兩國適用的標準不同，而這一禁令
衝擊到了美國生產商。他說，“我們當然正在致力於解決雙方分歧。”他並表示一個中
國官員代表團將於未來幾周抵達華盛頓，就貿易問題與美方展開討論.

許多美國肉類廠商感到憤怒。一些指責中國選擇性地實施某些規則，還有廠商則認為這
是中國對於美國消費者與政界人士呼籲限制某些中國產品進口後的報復行為。

美國政府允許在一些非“即食”食品中含有少量沙門氏菌，這與中國政府的規定不同。
沙門氏菌可能導致腹瀉、發燒以及腹痛。

此外，提高瘦肉比例的飼料添加劑萊克多巴胺被廣泛應用於美國的豬肉飼料中，但在中
國卻不允許添加。威廉姆斯指出，美國政府正向中國提供相關的科學依據，相信能夠支
持美國的食品安全規定。

行業組織“美國肉類出口協會”15日表示，中方暫停進口包括雞爪、豬耳等在內的一些
美國公司的肉類和家禽產品，將對依賴亞洲市場的美國出口商造成打擊，同時也有可能
引發雙方新的貿易爭端。

位於丹佛的“美國肉類出口協會”的行業分析師萊佛利就此指出，對於那些諸如雞腳和
豬耳等美國人不食用的肉類產品，中國是一個重要市場。失去這樣的市場對美國肉類工
業的整體贏利非常有害。

萊佛利說，把這些美國肉製品從進口名單上刪除不僅會使中國國內的肉產品價格提高，
同時也有可能引發中美之間新的貿易爭端。萊佛利還認為，中方暫停從7家美國公司進
口肉製品的決定進口的規定“過於嚴格”、而且缺乏科學依據。

嘉吉公司的發言人克萊恩則表示，被中方置疑的飼料添加劑萊克多巴胺在美國肉類加工
業的使用十分普遍，而且也是被美國食品和藥物管理局認可的產品。克萊恩表示，儘管
該添加劑還未通過中方的批准，但美方已在採取行動努力獲得中方的認可。

中國暫停進口美國7家公司的肉製品的決定，使未從瘋牛病陰影中徹底走出的美國肉類
工業再次遭受挫折。2003年美國發現瘋牛病病例後，包括中國在內的 30多個國家立即
停止從美國進口牛肉，美國的牛肉出口一度急劇下降。直到今年5月，布什總統在華府
會見來訪的中國總理吳儀時，還在為美國的牛肉出口積極遊說，要求中國進口更多美國
牛肉。