從影劇歌星到國會議員、外交家：中日“精神混血兒”李香蘭

1945年8月我國抗日戰爭勝利後，對於賣國賊、日本特務，進行了大規模的檢舉和軍事法庭審判。其中，日本著名女間諜川島芳子最終被認定為中國人金璧輝，而以罪判處死刑槍決。而一些演員如王麗娟、周曼華等，因參加電影業遭到起訴；被起訴的明星裡面最著名、最轟動的，就是以《夜來香》一鳴驚人的李香蘭，當時年僅25歲。

法庭最終認定——“李香蘭”並不是中國人，她真名山口淑子，乃是日本人！所以“危害祖國”的罪名不能成立。又鑑於李香蘭除了影劇事業以外沒有參與政界活動，所以被宣判無罪釋放。

然而日本女子李香蘭對於中國人民、中國文化藝術，具有極深厚的感情！她回到日本後，重返影壇，取名中日文混合的“香蘭· 山口”。李香蘭自稱是日本和中國的“精神混血兒”。

近20年來，她多次訪問中國，成為日中友好的文化使者。特別在她的“第二故鄉”上海，她有許多好朋友。筆者曾有幸隨同白楊阿姨等，幾次會晤、宴請李香蘭，一睹芳華，驚嘆於她的親切善良和 “日中結合”的獨特的美。

2005年，李香蘭公開發表長文聲明，勸誡日本首相不要參拜靖國神社，因為“那會深深傷害中國人的心！”

她說：“日本是我的‘父親之國’，中國是我的‘母親之國’！我最不希望見到兩國的友好關係出現問題。周恩來總理說過——要以史為鑑，面向未來。日本人應該用自己的良知清算過去，兩國年輕人更應用全新的廣闊視野，認真考慮將來如何友好相處。”

李香蘭1920年2月12日生於遼寧省奉天（今瀋陽）附近的北煙臺，不久舉家遷往撫順。她的祖父山口博是學者，祖籍日本佐賀縣杵島郡北方村，自幼酷愛漢學。因為對於古老的中國文化非常仰慕，所以在1906年（明治三十六年）從老家佐賀縣來到中國定居。山口淑子在家裡的小名叫“豆豆”。父親山口文雄受祖父影響，早年就到中國學習，後來任職於“滿鐵”公司，在瀋陽鐵路局工作；母親石橋愛，也同樣是中國文化的崇拜者。

20世紀30年代，清朝末代皇帝溥儀名義上擔任偽滿洲國的元首，實際上只是傀儡，實權掌握在日本關東軍司令部手裡，日本軍國主義者在東北橫行霸道，民不聊生。

少年時代留在李香蘭腦海里的那片殷紅的血泊，讓她終生難忘——1932年，她親眼看到日本憲兵槍殺幾名被綁的中國人，血肉模糊。後來她才知道那與平頂山慘案——3000名中國平民遭日軍屠殺的事件——有關。平頂山事件中，父親因“通敵（中國人）”而受到拘留，事後山口淑子一家遷居瀋陽。

13歲時，山口淑子認了父親的中國同學、當時的瀋陽銀行總裁李際春為養父，她也因此有了一個好聽的名字———李香蘭。這個名字就是養父李際春起的。

父親還有一個結拜兄弟潘政聲，當時任天津市長。

1934年，少女李香蘭來到北平，以“潘淑華”這個名字在北平翊教女中念書，受到了良好的教育，為以後的演藝事業打下紮實的基礎。她在《我的半生——李香蘭傳》中記載了當時學習的情況：“我從東北來投親，作為一個中國人——潘家的乾女兒——上了翊教女子學校，名叫潘淑華……上學時三人同路，放學時有時只剩我一個人。那時候，我常順路去北海公園，在無人的小島上練習漢語發音或查字典，也曾去過遠處的太廟。”

1937年，由“滿鐵”公司出資的滿映電影公司成立，17歲豆蔻年華的少女李香蘭，被聘為專職演員。她主演的第一部電影《蜜月快車》奠定了她在影劇界的地位，被稱為“懂日語的中國少女影星”。後來又演出了《支那之夜》、《熱砂的誓言》和《白蘭之歌》等“大陸三部作”。

由於李香蘭天生麗質，說一口流利的漢語，並以歌聲甜美而著稱，更以一曲《夜來香》而聲名大噪。學生時代，她曾經跟隨著名的俄羅斯女高音歌唱家波多列索娃學習花腔女高音，後來就在奉天廣播電台新節目《滿洲新歌曲》中演唱了《漁家女》、《昭君怨》、《孟姜女》等中國歌曲，這是她歌壇生涯的起點。李香蘭以許多經典情歌而聞名於世，據她自己在回憶錄《我的半生》中說，最受聽眾歡迎的三首歌是《何日君再來》、《蘇州夜曲》和《夜來香》。

《何日君再來》是30年代的影片《三星伴月》插曲，原唱是周璇，但李香蘭的演唱卻別具風味。就如她的照片，穿着旗袍，是東方的、但又不完全是中國的，漂亮天真活潑的臉蛋、眉眼間含着一絲日本美女的嬌柔嫵媚，如同詩人徐志摩曾經傾心讚美過的那樣。《蘇州夜曲》是日本作曲家服部良一以中國的旋律為基礎，參考了美國的愛情歌曲，專門為她編寫的。她還翻唱周璇的一些名歌，風行一時。

《夜來香》最為大家熟知，這首歌是百代唱片公司特邀作曲家黎錦光參考中國民間小調為她譜寫的，但其中旋律和節奏採用了歐美風格，譜成了輕快的慢倫巴，傳遍歌舞場。李香蘭在自傳中說：“儘管這首歌很受歡迎，但流行的時間不長，後來日文版和中文版都禁止出售……理由是任何一首外國的軟綿綿的情歌都會使（日本軍隊）風紀紊亂。”不僅如此，1945年，她在上海因演唱這首歌還受到傳訊。她說：“他們懷疑我唱這首歌是期望中國（重慶）政府回來。”

追憶往事，山口淑子說：“在那個戰爭年代，為了生存，我的確是拼足了力氣學唱歌”。她聲稱，對那些曾為軍國主義服務、歧視中國人的電影而感到內疚。因受不了“李香蘭”身份的重壓，她在1944年從“滿映”辭職，客居上海。1945年日本戰敗，李香蘭被軍事法庭以“罪”嫌疑審訊，後因公布了自己的日本人身份得以倖免。對自己以“中國人”的名義演出電影，她說“雖因年輕但考慮愚昧”而表示道歉。1946年2月，她被釋放回國。

告別了“李香蘭”時期的山口淑子，回國後跨入影壇，其間甚至想過要到好萊塢發展，後因故放棄。1958年，山口淑子38歲時與外交官大鷹弘結婚後改姓大鷹，並退出演藝界當起了外交官夫人。1969年，49歲的“大鷹淑子”圓了記者夢，當起了富士電視台的節目主持人，還前往越南、柬埔寨、中東等戰爭前線，採訪過阿拉法特、曼德拉等風雲人物。1974年，頻頻在電視上出鏡的大鷹淑子在田中首相的勸說下出馬競選，當選參議員達18年之久……

1975年，已是國會議員的大鷹淑子訪問平壤，路經北京時，受到中日友好協會廖承志會長的盛情款待。

1978年，她再次訪問了留下過青春足跡的北京、上海、哈爾濱和長春等地。同年8月，她含着淚水觀看了中日締結和平友好條約的實況轉播。

她說：“我有中國和日本兩個親人，中國是養育我的母親之國，日本是我的父親之國。中國是我的故鄉，所以去中國應說‘回’中國。”

直到後半生，李香蘭還念念不忘《夜來香》的歌詞作者黎錦光。1981年，她特地邀請他訪日，他們在雞尾酒會上登台高唱《夜來香》，一群“夜來香”迷則邊唱邊繞場一圈。

除了唱歌之外，她還曾在滿映、上海、日本、港台等地拍攝了不少影片。1991年4月，她親自挑選了自己拍攝過的七部影片，參加香港電影節展映。這七部影片是：《支那之夜》、《賽昂的鐘》、《我的夜鶯》、《我一生中最光輝的日子》、《在拂曉里出逃》、《醜聞》、《白夫人之妖戀》（即白蛇傳）。

俄羅斯風格的音樂片《我的夜鶯》是她在“滿映”時代花了近兩年時間才拍成的影片，描寫的是父女二人悲歡離合的故事，她自己認為這“是一部具有世界性的音樂片，也是日本電影史上一部真正的音樂片。”《我一生中最光輝的日子》是她戰後回到日本的代表作，由日本松竹影片公司攝製，描寫一個舞女愛上了殺死她父親的仇人，曾被評選為當年十部最佳影片的第五名。《在拂曉里出逃》是由黑澤明編劇的一出愛情悲劇，曾被評為當年十部最佳影片的第三名。《白夫人之妖戀》則是根據中國民間故事《白蛇傳》改編的影片。《支那之夜》留給觀眾的印象是一個美艷的中國女性及其甜美的歌聲。

1992年，山口淑子滿72歲了，從參議院退休。她仍擔任着“亞洲女性基金”的副理事長（理事長是前首相村山）。她希望以“亞洲女性基金”的社會活動，促成日本政府向戰爭受害者、當年的從軍“慰安婦”道歉、賠償。

當年，在為文學刊物《雜誌》舉辦的納涼晚會上，李香蘭與張愛玲曾有過一段對話。張愛玲問：“您就是到了30歲，一定還像個小女孩那樣活潑吧？”李香蘭回答：“也是啊，這些年老演淺薄的純情戲實在沒多大意思，我倒想演點不平凡的激情戲！”張愛玲後來回憶說：“她不要那種太平凡的、公式化的愛，而要‘激情’的。”

據說李香蘭跟上海作曲家陳歌辛在長期合作中建立了良好的感情。陳歌辛為她譜寫了大量歌曲，如《夜》、《黎明》、《小溪》、《湖上》、《漁家女》、《恨不相逢未嫁時》、《忘憂草》及專為她寫的花腔女高音獨唱曲《海燕》等。日本電視台訪問上海時，她曾告訴記者，當年她差一點嫁給了陳歌辛；記者詢問她為何在《自傳》中隻字未提呢？她笑着回答：“這樣重要的事情是不能寫在書上的。”看來過去這段交往，還是停留在友誼上面罷。

1992年，李香蘭再次訪問上海時，作曲家陳歌辛已經去世。她見到陳歌辛的兒子陳鋼，就詢問陳歌辛在世時的情況，追憶他們當年的情意。臨別時，她對陳鋼說：“我和你爸爸很好啊……”

她一遍又一遍地輕輕哼唱着陳歌辛為她譜寫的《忘憂草》—

“愛人喲，天上疏星零落，
有你在身邊，我便不知道寂寞。
愛人喲，世界已經入夢，
有你在身邊，我就不覺得空虛。
我在夢中默念你的名字，
忘去這煩憂的日子。
愛人喲，雖然那流年似水無情，
有你在夢裡我的葉便長青。”

2002年11月至2003年2月舉辦了《李香蘭—山口淑子展》，全面展示了這位“日中精神混血兒”從當紅歌星、影劇女演員到國會議員、外交家的傳奇歷程……

［祝福］從影劇歌星到國會議員、外交家，李香蘭一生艱苦奮鬥曲折成長的道路，真切感人，並富於傳奇性。多年前，我曾有幸陪同白楊阿姨會晤宴請過李香蘭女士，她那端莊和藹的舉止、熱情誠懇的神態，給我心中留下了深刻的印象，永世難忘！周璇——李香蘭——鄧麗君三代的歌聲和倩影，是東方文化的明珠，世界歌壇的瑰寶。