昨天，二十一日，我們朝從通州通向北京的皇家運河出發，那裡在離我們三法里的地方有一座由韃靼軍隊嚴加防守的很漂亮的石橋。

在離這座橋一法里的地方，為數達三萬至三萬五千，包括騎兵和步兵在內的全部韃靼軍隊都在灌木叢和漂亮的樹林縱橫交錯的一片美麗平原上來和我們對壘。格蘭特將軍和我就我們的攻擊計劃達成了協議，由於這一次輪到我來作選擇，我就決定攻打那座石橋；格蘭特將軍則應該通過運河上朝北京方向再前面達一法里半的一座木橋。

英國軍隊在我的左方，我則把科林諾將軍所率領的前鋒安置在雅曼旅和英國人之間。
韃靼人開始了猛烈的攻擊，他們的騎兵從我們陣地的右側到左側都聚成一片，蜂湧而來。

敵人的步兵則在大樹的掩護下藏身在戰壕中，並且還得到大炮和火繩槍的支援。
韃靼騎兵立即開始行動，並且很堅決地一直衝到離我們射手五十碼的地方，只有在那裡才遭到密集火力的狙擊，許多人和馬都被打死。

有一個時候，全部騎兵都繞過了科林諾將軍的左側，因為格蘭特將軍帶着他的騎兵和炮兵到左翼去發動攻擊，這樣也就暴露了科林諾將軍。 ………

就在這個時候，對雅曼旅也開展了行動，韃靼騎兵試圖從右側進行迂迴，同時大炮也從正面向我們轟擊，炮彈都從我們很高的地方飛過去。 ………

韃靼騎兵在近五十碼的地方遭到了密集且又有準確火力的射擊，他們傷亡眾多，開始遲疑不前。

他們最初沖向右方，然後又在射手的火力下轉向左方。我安置在陣地前的第十二號炮開始對韃靼騎兵和炮兵展開了這樣準確、且又迅猛的射擊，這就迫使成群的騎兵和面對着我們藏身在樹林中的步兵都朝後退卻。……

在有一個時候，這一大片騎兵眼看着馬上就要衝到跟前，我參謀部的全體軍官均已執劍在手。我看了一下我們全部的步兵，根據大夥的堅定神色，我相信不會一直衝到他們那裡；我感到十分鎮靜。

我下令向前衝擊，以便利用炮兵在韃靼人中所引起的混亂，因為那時他們正在無秩序地後退。

科林諾將軍把他們全都驅向左側，趕到了八里橋上，這裡正是我們攻擊的目標；這時雅曼旅就直向這座橋撲過去，在這座橋的一端有着僧格林沁的旗兵。

這座從側翼遭到炮擊的橋為我們所攻占，我們奪得了十門保護這座橋的大炮。我們打死了許多英勇作戰的韃靼皇帝的旗兵，並最終占領了這塊陣地。

《孟托班將軍，八里橋伯爵回憶錄》，第二七四——二七六頁。

八里橋營地一八六○年九月二十三日
………
走在隊伍前面的法國軍隊應該直趨八里橋，而向左轉向巴西寨（譯音）木橋的英國軍隊則應威脅京城的近郊。

二十一日，臨晨三時，號角和戰鼓吹起了起身號，四時全軍向前推進。
………
騎兵走在前面為大家探路。
………
正當英軍在左翼展開的時候，我們很迅速地沖向右側。運動剛剛結束，從四面八方正對着我們就出現了無數用長矛和弓箭武裝起來的騎兵，又整齊又迅速地向前衝來。兩連輕步兵四散躲在壕塹里迎頭狙擊他們。……

韃靼騎兵的人數每時每刻都在不斷地增加，很快我們整個戰線都遭到迂迴和包抄。

一時我們都認為已經被密雲一般的騎兵團團圍住了，他們的人數真是多得嚇人。

科林諾將軍很快地部署好了他的炮兵，大炮發射出去的許多炮彈在敵人騎兵中引起了混亂，迫使他們向後逃跑，然而敵人卻又很快地捲土重來，並且發出野蠻的呼喊聲。這一次，敵人的騎兵遭到霰彈的痛擊，我們英勇的士兵並且用刺刀來狙擊他們，利用敵人騎兵的潰散前去攻打由大炮防衛的三個村莊。………

正當英軍在向左翼迂迴的時候，很鎮靜地待在極左端的孟托班將軍遂下令科林諾將軍包抄雅曼將軍正面攻擊的這幾個村莊。隊伍跑步前進。……在經過二十分鐘的十分激烈的戰鬥後，從這三個村莊裡被趕出來的敵人只得向後退卻，然而他們卻勇敢地爭奪着每一寸土地。英勇的抵抗似乎更激起了猛烈的進攻。最後在經過絕望的抵抗後，敵人都無秩序地潰退到大運河的左岸，許多騎兵和步兵都戰死在那裡。

這時候大家認為戰鬥已結束了；然而很快在運河對岸響起的急促炮聲又使人們都相信，敵人很可能寄希望於排列在河岸的大口徑巨炮上，準備頑抗到底……
………
已是正午時刻，我們從早上七點鐘一直打到現在。孟托班將軍下令停止前進；兩小時以後全體遠征軍都安置在韃靼人所構築的野營里。

夏爾·德米特勒西：《中國戰役日誌（一八五九——一八六一）》，第二卷，第一四——一七頁。

一旦韃靼步兵被逐，而中國的大炮也被貝茨曼上校所指揮的十二號榴彈炮所轟垮，我們的左翼也就面對着敵人的騎兵，他們在戰鬥一開始的時候，就進行迂迴行動，企圖把我們和英軍分割開來，並把我們團團圍住。騎兵中隊蜂湧前來，把隊伍拉得很開，大聲呼叫着並快步前進。科林諾將軍的大炮這時尚未到，由於道路很壞，它們都中途被阻。於是一面等待着這些大炮，一面他又把兩連狙擊兵排成圓圈，而自己則手執寶劍，因為他已預見到行將進行肉搏的時刻，並下令開火。每顆子彈打出去，總有某個騎兵落馬，一匹戰馬騰空而起，然後再負傷跌倒在地；然而這一片密集如雲的騎兵隊伍卻仍然聲色不動地向前跑來。——第一排隊伍離此已不過五十公尺之遙，它停下來，密箭射向我們的狙擊兵。我們的狙擊兵也聲色不動，寸步不移，準確地用他們的馬槍進行射擊。——於是韃靼人又重新邁步前進。正在這時候，兩門四號炮從它們受阻的道路上趕到，由於情勢危急所逼，所以很快就架好了炮位，在三十步之內打了兩發霰彈。——韃靼人遂停了下來。……
………

正當科林諾將軍得以擺脫危境的時候，在右翼的司令官也偵查到了該橋的所在地，它乃是正在和我們交鋒的這批人的唯一退路。於是，他遂命令由普熱上校所率領的一○一營前去攻占該座橋梁。……這時，大家都可以看到有一大群身着黃衣的中國人聚集在橋上和橋的四周。為首的乃是一位騎在馬上的長官，他勇敢地挺身而出，站在他的士兵的前面；他揮舞着黃旗，以示挑戰。此乃黃旗韃靼兵，皇帝的禁衛軍，全體中國軍隊中的佼佼者。然而十二號炮已進入陣地，並把炮彈傾瀉在橋上。這時，橋欄上的大理石被炸得粉碎，四散飛去，再加上炮彈的碎片，把橋板上安放着的石頭老虎也給炸壞了。倒下去的人立刻由新的禁衛軍所替補；而他們的長官則一手舞旗，一手執劍，始終站在前面。這時就只得投入步兵來奪取這塊重要的陣地。普熱上校帶着兩連精銳士兵沖向前去，殺到了橋上。在五分鐘之內，大家相互搏鬥，刺刀又在那裡造成了重大的傷亡。然而，在這短短的時間過去後，普熱上校殺到了橋的另一端。從這時起，勝利遂成定局。……

德凱魯勒：《北京之行》，第七八——八一頁。

中國人和以勇氣與鎮定著稱的韃靼人在戰鬥的最後階段表現得尤為出色。一些皇帝的禁衛軍，身着引人注目的黑邊黃袍在我們大炮的交叉火力下跑遍全橋，並且在槍林彈雨下揮舞着旗幟以鼓舞中國步兵的鬥志。他們中沒有一個人後退，全都以身殉職。
………

就在這時候，狙擊兵和蒙賽上尉的連均已趕到。房子的守衛者很快就被肅清，不久就只聽到從蘆葦叢中不時傳來的稀疏槍聲。在那裡埋伏着一些堅持戰鬥的中國人，本來他們都是很容易脫逃的。我們的士兵最討厭這些隱蔽着的射手的火力，所以很快包圍了蘆葦叢，並且打死了許多不幸的人。從這時開始，失敗已成定局；然而敵人還是拼命想打下去，在停火半個多小時後，孟 班上尉，司令官的兒子和傳令官，在走進一座他打算安置司令部的廟宇時，就迎頭遭到射擊，所幸沒有被打中。
………

敵人顯示了我們所不常見的靈活和毅力，特別是毅力。因為，在所有我們和它交過手的地方，無論是在白河要塞，抑或是最近的張家灣之戰，它所缺乏的都不是靈活。直到這次我們和它遭遇之前，敵人總是躲在要塞的牆後，或是在強大炮兵的掩護下置身在戰地工事的後面。相反，這一次我們和它交鋒，我們卻是和它在平原上面對面地相遇，於是敵人唯一所能憑藉的也就是自己的勇氣了。所以敵人的損失無論在物資上或在人力上都是相當可觀的。

保爾·瓦蘭：《征華記》，第二○八、二○九、二一二頁。

光榮應該屬於這些好鬥之士，幾個專事嘲弄的文人總是這樣稱呼他們的！光榮確是應該屬於他們！沒有害怕，也不出怨言，他們甘願為了大家的安全而慷慨地灑下自己的鮮血。這種犧牲精神在所有的民族那裡都被看作為偉大的、尊貴的和傑出的；……

這樣的英雄主義在中國軍隊裡是經常可以看到的；而在歐洲則以誤傳誤，竟認為中國軍隊是缺乏勇氣的，此乃是一大謬誤。八里橋之役，中國軍隊以少有之勇敢迎頭痛擊聯軍。他們的軍隊是由兩萬五千名韃靼騎兵和為數眾多的民團所組成的，然而還打不過一小群歐洲人，這也的確是事實。法國和英國的炮兵壓倒了他們的箭、矛、遲鈍的刀和很不象樣的炮。儘管他們呼喊前進，勇猛和反覆地衝殺，還是一開始就遭到慘敗！然而長官們和軍中的勇士卻前來列陣於八里橋上，這時大家就可以看到在整整一小時內，他們頂住了使他們慘遭傷亡的壓倒火力。這些勇敢的，然而還不夠靈活的戰士，與其把戰場易手，讓給敵人，還是寧願一步不退，勇敢堅持，全體就地陣亡。

吉拉爾：《法蘭西和中國》，第三○○——三○一頁。

敵人已經兩次被打退，卻還沒有認輸，正準備橫下一條心來爭奪通道。……

……中國人現在可不是躲在城牆的後面或由工事掩護着來進行戰鬥，他們現在已挺身而出。在那裡，皇帝的韃靼禁衛軍，帝國軍隊的精華正聚集在首都的大門口。在橋的正中央，冒着槍林彈雨，他們的一位官長騎着馬站在前面；他揮舞着黃旗表示挑戰，儘管隆隆的炮聲蓋過一切，可是他還在高聲呼喊着。在這位英勇的官長的周圍，橋欄的大理石塊四散飛舞，我們的炮彈造成了成批的殺傷。死神一刻也沒有歇手，卻並沒有嚇倒這些不靈活，然卻勇敢的鬥士，他們寸步不退。現在，運河的兩邊和橋上已堆滿了被可怕的殺傷弄得殘缺不全的屍體。

德巴贊古：《遠征中國和交趾支那》，第二卷，第二三○——二三一頁。

橋口站着一個身材極為高大的韃靼人，他看起來象是總司令的旗手。他手執一面寫有黑字的大黃旗，並且把這面旗幟不時指向所有的方向。此乃僧王之旗，所有官長的眼睛都注視着它，因為它正在向全體中國軍隊下達着命令。

此刻，敵人已告全面撤退，而且戰場上，全軍精銳親自所保衛的那座橋也業已堆滿屍體，然而這個韃靼人儘管已孑然一身，卻仍挺立在那裡，可能正在傳達僧王的最後命令。子彈、炮彈在他的周圍呼呼作響，飛嘯而過，而他卻依然鎮靜不動。在我們看來，這個人確有過人之勇；孟托班將軍情不自禁地說：
——啊！多麼勇敢的人啊！我真希望別把他打死。但是為什麼不讓別的人都見鬼去呢？就饒他一命吧！

有幾個士兵沖向前去，想把他活捉。而在這時候，好象為了使我們有時間能把這英勇身影留在腦海里而有半小時沒去碰他的霰彈，卻正打中了他，把他擊倒在地，把他消滅了。於是大旗也向一旁倒去，隨着它的旗杆而去的是一隻緊緊抓住它的痙攣的手。……