柞里子：2008歲末的尷尬（2）

     “無獨有偶”真是妙語如珠，天下事難得逃過這四字。正當伊邦參議員空缺捅出漏子之時，新約克邦參議員空缺該交給誰？竟也成了眾目關注的新聞。

     新約克參議員席位之所以空缺，因為黑辣銳接受小奧之請，即將出任小奧內閣的外交部長。美國的state department，原本叫做foreign affair department。改名之後，職權未變，仍舊相當於他國的外交部。中文譯者不明究里，誤將這部門譯作國務院，並且別出心裁，不稱這部門的第一把手為部長，改而喚作國務卿，以至不少國人至今誤以為美國的state department相當於中國的國務院，從而誤會所謂國務卿者為相當於中國國務院總理兼外交部長的職位。

     據美國政界要員回憶錄等著作的透露，美國部長的職務，包括所謂國務卿者在內，亦並非是不可交易的對象。不過，交易的籌碼，往往並非金錢而是權力。比如，許以部長之職，換取政治上的支持等等。黑辣銳競選敗在小奧手下之後，旋即成為小奧的支持者。從其夫婦二人競相為小奧上台奔走而不遺餘力的情形推測，幕後的交易想必有諸。

     這類交易既有先例可援，自然不足以為小奧之病。不過，黑辣銳在競選時經常標榜其外交經驗。小奧反唇相譏，笑稱黑辣銳所謂的外交經驗不過是充當國宴席上陪吃陪喝的女郎。黑辣銳的外交經驗既然不過如此，選取黑辣銳為外交部長難道不令小奧尷尬麼？

     自以為深諳美國政治者聞之，或者會嗤之以鼻。嘿嘿。競選時說的話，怎麼當真？其實，柞里子深有同感焉，只是覺得荒謬無比。何以言之？既然競選時說的話不能算話，只能當個屁，花那些接近天文數字的錢做競選演說、賣競選廣告、搞競選辯論會等等等等幹什麼？美國選民當真那麼傻，一次又一次被競選者忽悠而樂此不疲？沒人覺得尷尬？

     不過，新約克參議員空缺該由誰頂替的尷尬不在此。在於何？在於一個姓肯尼迪的女人宣稱她有意獲此席位。肯尼迪並不是個生僻的姓氏，不過，在美國一提到肯尼迪，不能不令人聯想到遇刺喪命的總統約翰·肯尼迪。這個姓肯尼迪的女人之所以認為她有資格獲此席位，也正因為她不是別的肯尼迪，正是約翰·肯尼迪之女。

     根據法律，但凡美國公民並且在新約克邦定居者，都有資格成為代表新約克邦的國會參議員。肯尼迪之女既然具備以上條件，其接替黑辣銳遺留下來的空缺的願望，難道有什麼不妥麼？倘若這女人競選參議員，絕對沒有任何不妥之處。沒有任何政治經驗、不曾競選過任何政治職位，僅僅利用其身為太子黨的出身而謀取由邦長任命的席位，就不是不可以非議的了，雖然並不違法。以肯尼迪家族在美國政界的權勢，巴結上這門關係絕對是後利無窮，現任新約克邦長有種抵制這樣的交易？如果沒有，能不令其感到尷尬？

     更有意思的是，現任新約克邦長之所以能成為邦長，不是選舉的結果，而是原任邦長因嫖妓被揭發而被迫辭職的結果。肯尼迪之女謀取參議員空缺之舉，不僅把現任新約克邦長推到眾目睽睽之下的尷尬境地，而且也不免重新揭開因舊邦長去職而令新約克邦政界蒙受尷尬的舊瘡疤。一舉而獲兩尷尬，自己卻不覺得尷尬，恬然侈談其多麼有資格成為參議員，亦大奇。

     更令人驚奇的，卻還不是肯尼迪之女，而是美國的媒體。在肯女公開其謀取參議員席位之後，美國媒體競相追述歷史，說什麼肯女之舉，不過是要接下曾經掌握在其叔父羅伯特·肯尼迪之手的席位。不錯，其叔的確曾經是代表新約克邦的參議員。問題是：參議員的席位難道是應當世襲的？生為已故參議員之侄，難道就比一般人更有資格成為參議員？問題還不止此。每邦參議員二人，怎麼就知道黑辣銳遺留下來的空缺與40年前羅伯特曾經占據的席位一脈相承，而不是另一個空缺？