| 史记汉书一字之改 |
| 送交者: 落英缤纷 2007年06月26日09:06:55 于 [史地人物] 发送悄悄话 |
|
史记汉书一字之改 落英 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 大将军卫青者，平阳人也。其父郑季，为吏，给事平阳侯家，与侯妾卫媪通，生青。青同母兄卫长子，而姊卫子夫自平阳公主家得幸天子，故冒姓为卫氏。字仲 卿。长子更字长君。长君母号为卫媪。媪长女卫孺，次女少兒，次女卫子夫。後子夫男弟步、广皆冒卫氏。 卫青霍去病传第二十五 《汉书》 卫青字仲卿。其父郑季，河东平阳人也，以县吏给事侯家。平阳侯曹寿尚武帝姊阳信长公主。季与主家僮卫媪通，生青。青有同母兄卫长君及姊子夫，子夫自平阳公主家得幸武帝，故青冒姓为卫氏。卫媪长女君孺，次女少，次女则子夫。子夫男弟步广，皆冒卫氏。
查汉书的《卫青霍去病传》，发现提法不同，是“季与主家僮卫媪通”。原来这个卫媪并非平阳侯曹寿的妻妾之一，仅仅是个家奴，也就是仆人。卫媪有丈夫，姓卫，所以她才被称为卫媪，她的子女也都姓卫。这一字之改，意思就全通了。 那么，司马迁是否错了？也不是。妾的本意是女奴，称“家僮”为妾，原本不错。可是，后世的妾字逐渐专门化，专指小老婆了。汉书晚于史记200年，可能妾字已有专用，所以班固在写卫青时虽基本照抄史记，却把容易误会的妾字改为家僮了。 这一考证，估计就解决了历史小学生网友的疑问。 |
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
