葛底斯堡战役 7.1
by Taliban (大老婆是检验真理的唯一标准)
第七章 第二日：死得其所
北军左翼的地形是相当复杂的。"桃园"、"麦田"、"罗斯树林"、"魔鬼穴"和"小圆
顶"等等，这些极其乏味的称谓或者绰号，就在这一天要让美国人永远不能忘记。
桃园位于小高地上面，其西面是南北走向的埃米茨堡路，也就是郎斯垂特军的进
攻出发线；其身后东北，是北军主阵地公墓岭的南端，也就是西柯尔斯擅自离开
的原有阵地；其身后东南，是彼此相连的两个花岗岩山丘，密林覆盖、高度明显
高出其他地物，即大小圆顶山；在桃园到小圆顶山之间，自西北向东南分别是罗
斯农庄（Rose's House）、小石头山（Stony Hill）、麦田、罗斯树林、豪克岭
（Hauck's Ridge）魔鬼穴和梅子溪（Plum Run）的溪谷，到处都是各种天然障碍
，地表又被灌木丛和人工的矮石墙、篱笆、栅栏分割得支离破碎，对于内战时期
要依靠密集横队方式进攻的大队步兵来说，非常的不利。
三点半钟，第一军军属炮兵开始炮击北军阵地，大约四点半钟的时候，胡德师和
麦克劳斯师将八个旅排成两行，胡德师率先发起了冲锋。一万多人组成的灰色巨
浪，狂怒地呼号着，扑向北军的阵地。
地形的缘故，使得绵密的进攻线成为不可能，而一旦部队丧失了队形的联系，相
互又被不同的地形地物分隔，就基本没有更好的办法彼此联系、协调。开战不久
，一颗空中爆炸的炮弹造成师长胡德重伤，后来截去一只胳膊，由劳准将（Evan
der Law）接替，他的指挥和协调能力以及决心都比不上久经战阵的胡德。胡德师
的进攻发展完全出乎任何人的计划之外，不是李所构想的、朗斯垂特严格限定的
，也不是胡德向朗斯垂特建议的那样，而是自发分作两部分，一部分向东北攻击
桃园的西南防线，右翼的劳准将（后来为谢菲尔德上校，James Sheffield）旅的
一部分，以及罗伯森（Jerome Robertson）旅的一部分向东进攻，取道大圆顶山
北坡，稍事停留，就奔向小圆顶山。
葛底斯堡战役 7.2
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 09:29:11 2007), 转信
米德将军下午三时紧急派出的华伦准将正骑马来到小圆顶山，发现山上除了旗号
站观察哨的几十个人，什么兵力都没有。他和身边的哨兵都发现，山脚下不到一
英里远，敌人的步兵正奔向小圆顶山。他意识到大事不好。如果敌人占领了这里
，可以轻易地把火炮运上来，俯瞰整个葛底斯堡战场，尤其是联邦军队主阵地。
如此则整个北军阵地都有崩溃的危险。他紧急写了个字条送给米德将军，报告这
里的情况，同时派人去西柯尔斯，要求他做他本应该做的事情，派兵防守小圆顶
。可是西柯尔斯自己的桃园防线正自顾不暇，拒绝派出一兵一卒。信使又骑马跑
到公墓岭，寻找别的部队，正碰上奉命赶来左翼的预备队第五军军长塞克斯将军
（George Sykes），后者得知情况，毫不迟疑，马上命令派人联系先头师第一师
师长，传令军官刚好遇到该师文森特上校（Strong Vincent）的第三旅，文森特
叫住他，问有何急事，得知小圆顶危急，他主动让自己的部队承担这个任务，紧
急布防小圆顶。小圆顶向西面的是及其陡峭的石头山坡，文森特以密歇根步兵第
十六团、纽约步兵第四十四团和宾夕法尼亚步兵第八十三团防守这个方向，南面
面对大圆顶山，是密林山坡，布署了缅因州步兵第二十团，其团长张伯伦上校（
Jashua Chamberlain）原来是缅因州波德温学院（Bowdoin College）的教授，懂
得七种语言，是主动要求参战入伍的。
文森特旅各团在小圆顶布置完毕才十分钟不到，南军就开始登山。南军也是瞧准
了小圆顶的空虚立即开始行动的，但是就是这晚于北军的十分钟，决定了这全天
战斗的输赢。北军喘息未定，立即投入战斗。亚拉巴马第十五团自大圆顶山攻击
密林坡一面。双方就在密林中距离几十码的地方互相用排枪对射。亚拉巴马团"像
一个顶风前进的人一样"，被缅因团的火力压得不能前进一步，两次进攻均被打退
。他们改变策略，重整力量，迂回到缅因团的最左翼。张伯伦上校随即改变防御
布置，全团横队由两排减少为一排，节省出来的人员再向左翼布置出新的防线，
这时缅因团仅仅剩下一百余战斗人员，子弹也几乎打光了。张伯伦上校下令全团
上刺刀，向冲上来的敌人反冲过去，犹如下山的猛虎，俘虏了三百七十余人（南
军方面统计为二百一十多人被俘）。后来，张伯伦因此获得了国会勋章，他还两
次受重伤，都已经被报纸发了讣告，却奇迹般地活了下来，参加了内战剩下的战
役。1865年南军在阿波马托克斯投降，格兰特将军任命他为受降军官，给了他极
高的荣誉。战后，他担任过五届缅因州的州长。
葛底斯堡战役 7.3
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 09:30:44 2007), 转信
罗伯森旅的得克萨斯第四、第五团以及谢菲尔德旅的第四、第四十七和第四十八
团攻击石头坡一面，他们的情况也不好。南军士兵已经在酷暑中行军了几乎一天
，然后开始进攻，此刻又要冒着敌人的弹雨在乱石中爬上小圆顶。他们进攻了三
次，都被驻守的北军各团击退。北军也半数伤亡，旅长文森特高呼着"不要后退一
寸"的时候，被击中头部身亡。双方火枪齐射腾起的烟雾，遮蔽了小圆顶山整个石
头坡一面。
石头坡这边最薄弱的环节是文森特旅最右翼的密歇根第十六团，这个团人数最少
，防线不够长。南军方面很快看出了这个漏洞。亚拉巴马第四十八团集结残存的
力量，对密歇根团进行了最后的攻击。正在密歇根团已经向后溃败的时候，第五
军的纽约州第一百四十团赶到了，这也是华伦紧急从山下找来的部队。他们不待
队形排列完毕，就冲锋上前，两边近距离排枪对射，纽约团的团长被子弹击穿脖
子，倒地身亡，而击毙他的南军士兵也身中了十七枪。伤亡虽然大，但是纽约团
救住了整个小圆顶山的防线。
北军在小圆顶山真是运气太好。华伦准将赶到战场，及时发现危机；文森特准将
凭借强烈的责任心和主动精神，不待上级交待命令，就赶往山上布置防线，及时
抵御了南军的进攻。华伦准将所召唤的其他部队，其中纽约一百四十团再次及时
赶到，堵塞了防线的漏洞。这三个及时，是小圆顶战斗胜败的关键。到傍晚七点
多钟，南军伤亡重大，精疲力尽，再也没有能力攻击小圆顶了。
葛底斯堡战役 7.4
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 09:32:30 2007), 转信
西北一些，在第一线主攻豪克岭和人称魔鬼穴的乱石岗的，是胡德师的罗伯森旅
的得克萨斯第一团和阿肯色第三团，他们是历次南军重大战役的攻击主力。防守
这里的，是第三军沃德旅（Hobart Ward），以及纽约州炮兵第四连，他们没有来
得及修筑工事，仅仅凭借地形地物作为掩护，并得到来自侧翼德·特洛布里昂旅
（Regis de Trobriand）的步枪火力支援。掩护魔鬼穴的纽约第一百二十四步兵
团还发起了反冲锋。大炮的咆哮声、排枪的齐鸣声、子弹的尖叫声、岩石的迸裂
声、人的欢呼、怒号、惨叫和呻吟，就在魔鬼穴的乱石岗子一带汇成了一片。嶙
峋的乱石堆里，到处是两军的尸体。得克萨斯第一团和阿肯色第三团的第一波攻
击没有奏效，伤亡惨重。这时，劳旅的两个团（该旅其余几个团已经扑向小圆顶
山），亚拉巴马第四十四和四十八团，冲向魔鬼穴左侧的梅子溪谷，第一攻击波
身后，第二攻击波本宁旅（Henry Benning）居中，安德森旅（George Anderson
）在右，也上来了。魔鬼穴北军守军已经在和第一攻击波的苦战中遭受损失，现
在无法抵挡，溃败下去。大炮被夺，纽约第一百二十四团团长也被击毙。
魔鬼穴更西北一点，是麦田和罗斯树林。只有突破这里，才能真正突破第三军突
出部的西南防线。这里也是一片混战，防守它的，是第三军德·特洛布里昂旅，
后来得到第五军两个旅的增援；进攻它的，右面是胡德师安德森旅，后来左面是
麦克劳斯师克肖旅（Joseph Kershaw）。于是，二十英亩左右的麦田和它附近的
树林，在两个小时混战里面，居然经受了双方一共十四个旅次部队的争夺，被称
为"死亡漩涡"（"whirlpool of death"）。北军队伍支撑不住，退出麦田，凭借
田边的石墙抵抗。南军可以占领，但也不能坚守，北军第五军增援部队以反击动
作又将南军逐出。
--
葛底斯堡战役 7.5
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 09:33:16 2007), 转信
郎斯垂特看到南线胡德师全面进入激战，于是命令北面一些麦克劳斯师也向桃园
开始进攻。首先投入的是克肖的南卡罗来纳旅，攻击德·特洛布里昂旅；第二线
右翼是西姆斯旅（Paul Semmes）。克肖旅的出现，给了麦田一带的已经苦战多时
的敌军决定性的打击。增援这里的第五军两个旅怯于交战，绍经接触便后撤了，
德·特洛布里昂旅也只能后撤。麦田失守。但是米德此前调派的第二批增援部队
----汉考克第二军卡德维尔师（John Caldwell）又从公墓岭上赶到，夺回了麦田
，暂时恢复了突出部的西南防线。但是还不容得北军有任何喘息，郎斯垂特又在
克肖旅的左侧投入了巴克斯戴尔的密西西比旅（William Barksdale），攻击突出
部尖角的格拉汉姆旅（Charles Graham），其后面是沃福德旅（William Woffor
d）。
这就是内战时期的步兵梯队进攻战术。典型方式是，当两军平行对垒的时候，进
攻的一方并不是一下子全线投入进攻，而是首先由一侧开始，比如右翼，在对方
防御兵力向首先遭到进攻的右翼移动并且陷入交战后，进攻一方再从中路投入进
攻，也许敌人还有部队可以用来增援中路，待该地段敌人兵力再次陷入交战之后
，左翼再次投入战斗，这时敌人的左翼往往也是最薄弱的了。7月2日下午的进攻
，尽管进攻方向违背了李和朗斯垂特的计划，但是他们布置的梯次进攻方案，却
得以执行了。在胡德师已经在桃园阵地东南小圆顶山-魔鬼穴-麦田一线和北军缠
斗之后，朗斯垂特在其右翼投入了麦克劳斯师的克肖旅和西姆斯旅，在敌人第五
军和第二军援军大部已经陷入和上述两个旅的缠斗之后，他又在更加靠右的地段
投入了巴克斯戴尔旅和沃福德旅。这时，胜利似乎在望了。
巴克斯戴尔旅下属密西西比第三、十七、十八和二十一团，共约一千六百名官兵
，被认为是麦克劳斯师中作战能力最强的旅，单兵装备也较其他部队整齐：士兵
身上还有第二次马纳萨斯和钱斯勒斯维尔战役中缴获的敌人的背囊和水壶，上面
"新泽西""弗蒙特""马萨诸塞"等的字样还没有除去。旅长巴克斯戴尔战前当过八
年的美国国会议员，是南方独立运动的激进的鼓动者，对于南方的事业怀有坚定
的信念。他参加军队，是为了获得古典骑士一般的光荣，更是为了他所热爱的事
业贡献自己的鲜血。罗伯特·李认为他有"士兵的最高品格"，而他手下服役的一
名步兵也评论说他是一个"勇敢而无畏的领导者"。这之前，因为晚于其他部队行
动，他和他的旅团都早已等待得不耐烦了。命令一下达，他们就如脱弦之箭，扑
向桃园突出部，全旅发出可怕的"叛军呼号"（"Rebel Yell"），那是南军部队特
有的狂野喊叫。巴克斯戴尔本人走在攻击横队的最前面。对面敌人的大炮打出霰
弹，加上步枪排射的火力，行列中不断地有人倒下。但是巴克斯戴尔旅毫不迟疑
，他们要让敌人领教什么叫做"不可阻挡"。
葛底斯堡战役 7.6
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 09:34:54 2007), 转信
他们所正对的，是突出部尖角的格拉汉姆旅（Charles Graham）约一千人的兵力
和八门大炮。当天西柯尔斯突出部兵力不足，和朗斯垂特的梯队攻击战术，终于
在这个旅的防线上作用在一起了。首先崩溃的该旅最左翼的宾夕法尼亚第六十八
团，然后其他各团自南向北像多米诺骨牌也一样崩溃了。败兵如潮水般涌向公墓
岭。旅长格拉汉姆本人也负伤被俘。整个第三军的突出部也因此濒临瓦解。巴克
斯戴尔兴奋地脸上发光，白色的头发在风中飘动，他在马上挥舞着军帽大喊着：
"向前！小伙子们！向前！"
按照计划，朗斯垂特军左侧的希尔军安德森师也要发起助攻。其右翼威尔考克斯
旅（Cadmus Wilcox）也突破了突出部右翼第三军汉弗莱师（Andrew Humphrey）
的防御，该师已经把部分部队调给别的防御地段了，而且在巴克斯戴尔旅突破后
，面临被左右受敌的危险，不得不后撤。随即从右到左，从桃园到公墓岭依次压
上的是安德森师其他几个旅，和公墓岭上的第二军部队进入交战。
西柯尔斯在败兵的潮水中奋力挣扎，慌乱地四处寻找着每一个可以填补缺口的部
队，就好像把随手能捡到的每一块石头都扔到决堤口里一样。这根本无济于事。
当密西西比人推进到第三军在特罗斯特尔农庄的军部的时候，西柯尔斯完全无力
阻止溃逃的局面了，也和他的参谋人员一起加入了溃逃的人流。南军的一颗实心
炮弹追上了他，把他的右腿打得只剩下皮肉还和身体连接着。为了不影响士气，
这个古怪的人在担架上守着他的断腿抽起了雪茄。当天晚上，他在战地医院被截
肢，然后就被送到华盛顿救治去了。这让北军中不少人都感到轻松了不少。米德
得知他负伤的消息后，命令第二军军长汉考克统一指挥第二军和第三军，挽救第
三军防线崩溃带来的危局。
--
葛底斯堡战役 7.7
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 09:37:32 2007), 转信
首先挺身而出挽狂澜于既倒的，是波托马克军团炮兵预备队的麦克吉尔弗里中校
（Freeman McGilvery），他指挥的第一志愿炮兵旅，有部分部队配属第三军布置
在桃园防线。此刻，他察觉到第三军溃败后，第二军和小圆顶山之间的巨大空档
，而那正是巴克斯戴尔旅的推进方向，他必须争取时间堵塞这个漏洞。正巧比格
罗（John Bigelow）上尉指挥的马萨诸塞第九轻炮兵连，有六门老式的青铜滑膛
拿破仑大炮，一路撤退到特罗斯特尔（Abraham Trostle）的农庄，这里有谷仓，
有院落，环绕着低矮的石头围墙。麦克吉尔弗里中校命令他们就在这里抵抗，不
惜一切代价也要迟滞敌人的推进，因为此刻他们已经是桃园和公墓岭之间唯一有
组织的北军部队了。这个命令他们执行了。炮手们把六尊大炮围成半圆，向南军
发射霰弹，在霰弹用光以后，又把爆破弹引信剪短，让炮弹能够出膛不远即炸，
用以杀伤靠近的敌人步兵。密西西比第二十一团有些谨慎，不敢上前，只在远处
用狙击手射杀他们的人员和马匹，然后又后撤整队，再次进攻。炮兵连寡不敌众
，只得弃炮后撤，伤亡二十八人，比格罗本人受伤，四尊大炮被夺，马匹几乎全
部损失，但是他们的努力换来了半个小时的时间。而麦克吉尔弗里中校利用这段
时间，召集所有溃兵人流中他能找到的炮兵和大炮，勉强在公墓岭南端设置起一
道炮兵的防线。
在比格罗炮兵连撤退之后，另外一支小部队为北军重新布防争取了最后的关键十
五分钟，这就是汉考克将军第二军第二师第一旅的明尼苏达第一志愿步兵团。他
们和第一军著名的"铁旅"同样来自西部，也同样以作风硬朗闻名。他们参加了从
1861年第一次马纳萨斯战役至今的所有战斗，人员只剩下了二百六十二人。下午
五点左右，他们随第二军主力赶到公墓岭地带，填补桃园防线崩溃以后的缺口。
第三军的迅速瓦解，意味着第二军没有时间完成集结，需要紧急逐次投入战斗。
汉考克将军情急之中喊到："上帝啊！我们在这儿的人就是这些吗？这是哪个团？
"团长答到："明尼苏达第一团！"汉考克要用这支部队来换取宝贵的时间，所以用
手点指逐渐靠近的敌人阵线，说："前进，上校！夺取那些旗帜！"于是，全团二
百六十二人上了刺刀，对敌人沃福德旅一个整旅发动了必死的冲锋。冲乱了第一
线队伍，并迫使敌人第二线队伍也停下了脚步。他们自己伤亡被俘的达二百二十
四人。战损率超过了百分之八十五，为全军最高。
葛底斯堡战役 7.8
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 09:38:32 2007), 转信
鲜血换来的半个小时加十五分钟，终于让北军有了足够的时间稳定溃散的部队，
并在他们漏出的缺口上布置防守和反击的部队。汉考克凭借其惊人的观察力和判
断力，在暗淡的天色中、到处弥漫而不肯散去的硝烟中，混乱的、敌我交织的部
队中，分辨出最需要他出现的地段，最需要他集结的部队，以及最适宜部队布置
的地段。他拼凑了手头能够拼凑起的一切部队，不论是第二军、第三军、第五军
还是今天刚刚由华盛顿防区赶来增援波托马克军团的几个旅团，也不论是步兵还
是炮兵，他在最短的时间内，在公墓岭上布置起一道新的防线。
巴克斯戴尔旅已经冲杀了一英里以上的路程，撕裂了北军的防线，沿途攻无不克
，自己也损失惨重，散乱了队形，而巴克斯戴尔本人拒绝浪费任何时间去重新编
队，他要进攻进攻再进攻。但是联邦军队新的大股部队从公墓岭上发起了反击，
那是北军第二军第三师威勒德（George Willard）上校指挥的第三旅的纽约州各
团，他们此前曾经惨败于石墙杰克逊之手，当时击溃他们的正是巴克斯戴尔的密
西西比部队。他们等待这复仇的一天已经很久了。他们见南军散乱的队伍在靠近
，就上好了刺刀，发起了反冲锋。远处郎斯垂特军属炮兵对他们进行拦阻射击，
也是无用。北军刚刚投入战斗，士气旺盛、精力充沛、队形整齐。南军已属疲惫
之师，立刻陷入混乱之中。巴克斯戴尔准将本人策马奔走，到处鼓动自己的士兵
不要后退。纽约第一百二十五和一百二十六团的士兵都能看见敌人阵中这个显眼
的人物，他们的步枪对着他阵阵齐射，巴克斯戴尔身中数弹，翻身落马。北军的
队伍就从他身边冲了过去，趟起的尘土污浊了他流着血和汗的面颊。
第二军的反击十分奏效。他们以优势兵力的新锐部队，在公墓岭下击退了南军的
进攻，将双方的阵地重新稳定在公墓岭一线。更为重要的是，不顾疲劳长途行军
的第六军部队，波托马克军团步兵兵力的五分之一，此时已经赶到了战场，米德
命令他们立即赶到公墓岭南端，参加防御。米德一个下午都在马鞍上面没有下来
，四处观察并调派部队增援公墓岭南段防线，这时候他调派的第一军、第十二军
部队也都赶到了。南军则损失很大，郎斯垂特已经投入了他所有的部队，手下一
兵一卒的预备队都没有了。杰克逊曾经对他的部属说过，南军最大的问题是兵力
的不足，任何战役如果要取胜，必须投入所有的兵力，而当胜利已经取得，需要
投入预备队将初步的胜利扩大为决定性胜利的时候，南军却没有任何的兵力了。
这个局面在7月2日黄昏又重演了。郎斯垂特眺望到暮色中敌人严密的新防线，下
令全军撤退了。
葛底斯堡战役 7.9
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 09:39:35 2007), 转信
入夜以后战斗停止了。巴克斯戴尔受伤被俘，第二天死在北军的医院里。他本人
为了他热爱的事业死得其所；但是无论让他丧生的这次进攻，还是7月2日下午整
个南线南军的攻势，都功败垂成。也许南军曾经离胜利只有一步之遥，但最终的
结局毕竟是失败。这也许暗示着整个葛底斯堡战役，都将同样是一场代价高昂、
接近成功却最终失败的战役。南方独立事业也是如此，当然这并不仅仅是一个巧
合。
北面联邦军队右翼的卡尔普山地带，这天下午也发生了战斗，那是尤维尔军按照
李的部署对于北军发动的牵制攻击。首先是双方炮兵的对决。虽然激烈，但是对
于整个战事，没有任何的影响，丝毫没有起到牵制北军不增兵南段战事的目的。
然后尤维尔又发动了步兵攻击。他们的当面之敌是斯洛科姆（Henry Slocum）的
北军第十二军。由于左翼战事吃紧，总司令米德已经将该军的两个师调走了大部
，只剩下了一个旅，即第二师中格林（George Greene）准将指挥的第三旅。他聪
明地选择了集中兵力防守要点，而不是疏散防御全部阵地的做法。借助溪流、陡
岸、密林和山坡的地形，他一个旅居然抵挡住了尤维尔军约翰逊（Edwards John
son）一个师的进攻。而且在战斗开始的时候，他还立即向后方派出了信使，请求
增援。信使找到了第一军第一师师长沃兹沃思和第十一军军长霍华德。第一和第
十一军在昨日的激战中已经损失很大，作为后备部队布置在战线后面。他们接到
信使的求救以后，派出援兵，共同阻挡住了南军。尤维尔军另外一个师，厄尔利
师进攻山下卡尔普农场，也不顺利。两个师都只取得了很小的进展。入夜时分，
联邦军队右翼的战事也停歇下来。次日早晨，从公墓岭返回原防区的第十二军部
队又发动反攻，把南军从他们夺得的少数工事中驱逐了出去。
这一天值得一提的，还有长久失踪了的骑兵军军长斯图尔特少将。中午时分，军
装华丽的他，离开已经行进到卡尔莱尔路（Carlisle Road）上的骑兵部队，来到
李的指挥部面见总司令。李很可能对斯图尔特发了火，至少也是责怪了他；也许
斯图尔特进行了辩解，也许出于他骑士的风尚，他根本没有，而是提出过辞职。
他们两人的会谈是私下的，李让自己的随从军官都退出了房间，后来两个人也都
不再谈论这件事情，所以外人永远不可能知道他们都谈了什么。只有斯图尔特的
贴身副官评论过，说他们的会谈"让人痛苦得无法形容"。无论如何，斯图尔特回
来的已经太晚了，他错过了军团最需要他的时刻。李命令他，骑兵部队到达后，
要在尤维尔部队的左侧部署。
