其实都是不同的社会制度下形成的不同价值观：

西方中世纪文字被教会垄断，甚至不准人民读圣经。故文学靠“讲故事”传承，“讲故事”当然是女生的专长了。中世纪西方的女人初夜权要献给领主，因此普通的西方男人毫无尊严可言。当时的西方女生当然梦想嫁给王子、贵族了。

比较而言，书面文学的影响力大大强于口头文学。所以在中国prevailing的童话是形诸文字的。而中国的文学的主力却是穷书生。中国的科举制度创造了“朝为田舍郎，暮登天子堂”的奇迹，使得尊重穷书生成为社会价值观。

总而言之，古代的中国远比中世纪的西方先进而文明。