柞里子：2008岁末的尴尬（2）

     “无独有偶”真是妙语如珠，天下事难得逃过这四字。正当伊邦参议员空缺捅出漏子之时，新约克邦参议员空缺该交给谁？竟也成了众目关注的新闻。

     新约克参议员席位之所以空缺，因为黑辣锐接受小奥之请，即将出任小奥内阁的外交部长。美国的state department，原本叫做foreign affair department。改名之后，职权未变，仍旧相当于他国的外交部。中文译者不明究里，误将这部门译作国务院，并且别出心裁，不称这部门的第一把手为部长，改而唤作国务卿，以至不少国人至今误以为美国的state department相当于中国的国务院，从而误会所谓国务卿者为相当于中国国务院总理兼外交部长的职位。

     据美国政界要员回忆录等著作的透露，美国部长的职务，包括所谓国务卿者在内，亦并非是不可交易的对象。不过，交易的筹码，往往并非金钱而是权力。比如，许以部长之职，换取政治上的支持等等。黑辣锐竞选败在小奥手下之后，旋即成为小奥的支持者。从其夫妇二人竞相为小奥上台奔走而不遗馀力的情形推测，幕后的交易想必有诸。

     这类交易既有先例可援，自然不足以为小奥之病。不过，黑辣锐在竞选时经常标榜其外交经验。小奥反唇相讥，笑称黑辣锐所谓的外交经验不过是充当国宴席上陪吃陪喝的女郎。黑辣锐的外交经验既然不过如此，选取黑辣锐为外交部长难道不令小奥尴尬么？

     自以为深谙美国政治者闻之，或者会嗤之以鼻。嘿嘿。竞选时说的话，怎么当真？其实，柞里子深有同感焉，只是觉得荒谬无比。何以言之？既然竞选时说的话不能算话，只能当个屁，花那些接近天文数字的钱做竞选演说、卖竞选广告、搞竞选辩论会等等等等干什么？美国选民当真那么傻，一次又一次被竞选者忽悠而乐此不疲？没人觉得尴尬？

     不过，新约克参议员空缺该由谁顶替的尴尬不在此。在于何？在于一个姓肯尼迪的女人宣称她有意获此席位。肯尼迪并不是个生僻的姓氏，不过，在美国一提到肯尼迪，不能不令人联想到遇刺丧命的总统约翰·肯尼迪。这个姓肯尼迪的女人之所以认为她有资格获此席位，也正因为她不是别的肯尼迪，正是约翰·肯尼迪之女。

     根据法律，但凡美国公民并且在新约克邦定居者，都有资格成为代表新约克邦的国会参议员。肯尼迪之女既然具备以上条件，其接替黑辣锐遗留下来的空缺的愿望，难道有什么不妥么？倘若这女人竞选参议员，绝对没有任何不妥之处。没有任何政治经验、不曾竞选过任何政治职位，仅仅利用其身为太子党的出身而谋取由邦长任命的席位，就不是不可以非议的了，虽然并不违法。以肯尼迪家族在美国政界的权势，巴结上这门关系绝对是后利无穷，现任新约克邦长有种抵制这样的交易？如果没有，能不令其感到尴尬？

     更有意思的是，现任新约克邦长之所以能成为邦长，不是选举的结果，而是原任邦长因嫖妓被揭发而被迫辞职的结果。肯尼迪之女谋取参议员空缺之举，不仅把现任新约克邦长推到众目睽睽之下的尴尬境地，而且也不免重新揭开因旧邦长去职而令新约克邦政界蒙受尴尬的旧疮疤。一举而获两尴尬，自己却不觉得尴尬，恬然侈谈其多么有资格成为参议员，亦大奇。

     更令人惊奇的，却还不是肯尼迪之女，而是美国的媒体。在肯女公开其谋取参议员席位之后，美国媒体竞相追述历史，说什么肯女之举，不过是要接下曾经掌握在其叔父罗伯特·肯尼迪之手的席位。不错，其叔的确曾经是代表新约克邦的参议员。问题是：参议员的席位难道是应当世袭的？生为已故参议员之侄，难道就比一般人更有资格成为参议员？问题还不止此。每邦参议员二人，怎么就知道黑辣锐遗留下来的空缺与40年前罗伯特曾经占据的席位一脉相承，而不是另一个空缺？