《中国即将到来的崩溃》作者章家敦预言破产 脸皮厚仍不认错

核心提示：2012年来了，中国入世十周年，有关于中国威胁论的文章不绝于耳。章家敦在自己的书《中国即将到来的崩溃》中预测共产党能掌权十年，十年过去了，共产党依然稳固地执掌政权，但他仍不会收回这个预言。

《外交政策》2012年版报道，原题：中国即将到来的崩溃。以下是文章内容摘编。

在2001年中，我在《中国即将到来的崩溃》一书中预测，共产党最多还能掌权十年，当时的考虑主要是中国进入世贸组织将会带来的影响。十年过去了，共产党依然稳固地执掌政权。但是别以为我会收回这个预言。
为什么中国保持目前的状态还能够继续生存？最重要的原因是，中国政府想了很多办法规避它在2001年加入WTO时所承诺的责任和义务，也就是遵守贸易协定、开放国内经济。与此同时，国际社会对这种不合作行为采取了忍让的态度。北京因此得以保护本土市场免受外国竞争对手的洗礼，同时还可以让出口猛增。

无论用什么标准来衡量，中国经济在加入WTO之后都出现了明显的发展，在90年代末经济衰退之前，它一直在保持两位数增长。很多经济人士都预测这样的趋势将会永远保持下去。例如，世界银行的首席经济学家林毅夫认为，这个国家将至少在二十年内保持8％的增长速度。国际货币基金会也预测中国的经济规模将在2016年超越美国。

别相信以上说法。中国之所以比其它国家发展得更好，是因为它正处于三十年来的超级上升期，得利于以下三个原因。首先是邓小平开创性的“改革开放政策”在70年代末开始实施；其次，邓的改革年代正好处于冷战结束期，国际贸易的政治壁垒纷纷消除；第三，这些事情均受益于中国的“人口红利”，也就是劳动力高速膨胀的时期。

然而中国的“甜蜜时代”已经结束了，因为近年来，使其可以继续幸福下去的因素已经消失，或者即将消失。首先，共产党已经背离了邓的进取路线，当前领导人胡锦涛所主导的中国总体来说走的是与改革相反的道路。尤其是在2008年之后，出现了部分经济重新国有化的趋势，外国公司的机会越来越少。例如，北京祭出新的贸易障碍“本土创新”来阻止外国公司的收购进程，并持续侵犯处于市场领先地位的公司，比如谷歌。以牺牲其它公司的利益为代价来加强“全国冠军”型国有企业的实力，胡已经放弃了让这个国家走上成功的经济模式。

其次，整整二十年的经济繁荣在2008年结束，全球市场纷纷崩溃。很多国家试图让中国加入国际体系并且容忍其重商主义政策，这种温情脉脉的情绪在那一年发生的狂风暴雨般的事件中彻底结束了。现在，每一个国家都希望看到更多的出口，在保护主义和计划贸易横行的年代里，中国已经无法再像90年代亚洲金融危机期间一样，用出口利器来保证其自身的繁荣。它比其它任何国家都更依赖于国际贸易，而贸易摩擦——甚至国际需求下降——都会让它比任何国家受到更大的伤害。例如，这个国家就有可能是欧元区危机的最大受害者。

第三，在改革年代拥有最佳人口结构的中国，很快将形成最糟糕的人口结构。中国和外国的人口学家都认为，中国的劳动力将在2013年或者2014年达到平衡状态，但现在已经出现了一些动荡的迹象，比如劳动力成本上升，这个趋势最终将消除掉这个国家工厂的竞争优势。中国最奇怪的现象是，它已经没有更多的人口可以向城市和工厂迁移，经济增长的动力即将耗尽。人口结构或许并非命运使然，但它毕竟会带来增长的障碍。

当中国经济失去这三个优势条件之后，它的复兴就只能依赖一些紊乱的政策——资产泡沫和通货膨胀。这都是北京在2008年和2009年对商业领域过度注资造成的，有史以来最大规模的经济刺激方案发生在2009年（1万亿美元以上）。自从去年9月份以来，各项经济指标——电力消耗、工业订单、出口增长比率、汽车销量、房地产价格，以及你能想到的任何指标——都表现出经济平缓或者收缩的迹象。现金从10月份开始逐渐逃离这个国家，北京的外汇储备量从9月份开始减少。

所以，我们即将看到的是一场崩溃，或者更可能出现的是类似日本那样长达几十年的经济衰退。不管怎样，经济问题会给中国本已相当混乱的社会环境雪上加霜。不仅仅是示威和抗议的数量呈上升趋势——仅在去年就发生了28万起“群体性事件”——这些抗议的方式也更加暴力，就像近期的示威、暴动、暴乱和爆炸事件所展示的那样。无力协调社会矛盾的共产党选择了在过去二十年中最为严厉的镇压手段。当局在这个国家的城市和乡村驻满警察和武装部队，并且监视了几乎所有形式的沟通和媒体。难怪在2011年中国最流行的网络词语评选中，“控制”和“限制”位列榜首。

这些暴力手段让这个政权得以维持到现在，但它所制造出的稳定环境在中国日趋现代化的社会中必将是短命的。大多数人都认为，一党执政的国家是不合时宜的，这个政权显然已经在意识形态领域的战斗中落败了。

今天的中国社会在加速变化，这个国家的执政党所面临的问题是，尽管中国人相对淡漠了革命的意图，但是他们针对社会不公所采取的行动也会具有革命般的效果，因为这些行动发生在一个极为敏感的时期。简而言之，共产党所依附的中国太动荡、太善变了。明年在某个地方，或许是一个小村庄，也可能是一座大城市，事情可能会脱离控制，并且飞速蔓延。这个国家的人们都有共同的思想，对于他们所采取的一致行动我们不应感到吃惊。我们已经目睹过中国人齐心协力的行动：1989年6月，在没有社交媒体和全国统一领导的情况下，中国有370个城市几乎同时爆发了抗议行动。

今年横扫北非和中东的现象，告诉我们全球政治变革的实质就是其本身的变化，哪怕是固若金汤的独裁政府也会被撼动。中国无论如何不会躲过这场几乎席卷全球的变革，北京对所谓的“茉莉花”革命的过激反应就袒露了这样的结论。曾经是全球潮流受益者的共产党，现在是这股潮流的受害者。

那么，中国真的会崩溃吗？实际上，孱弱的政府也可能长期独霸政权。那些善于用规律解释复杂问题的政治科学家认为，在政权倾覆问题上，中国还缺少两个重要的因素：政府内部的分裂和一个强大的反对派。

当外界的挑战逐渐积累起来之后，共产党开始了历经多年的转变过程，因此无法有效地面对当前的问题。目前党内的分裂已经清晰可见，与2008年闪电般应对经济危机的形势形成鲜明对比，当前领导层无精打采的处事态度表明北京的决策过程正在恶化。所以，政府内部分裂一项可以打勾了。

至于反对派的存在，苏联解体时也并不存在这样的东西。在我们这个更加动荡不安的年代，中国政府完全可能像突尼斯和埃及的独裁者一样倾覆。这个月在广东省乌坎村发生的“公开起义”事件表明，人们可以迅速地组织在一起，就像80年代之后曾经发生过无数次的事件一样。在这个无须革命领导人的年代，一架运作良好的武装机器并非推翻政权的必要条件。
不久之前，北京的官员们还在享受着周围的一切。而现在，情况彻底变化了。所以，我承认我的预测有误。强大的中国共产党不是在2011年，而是在2012年将灭亡。等着看吧。（译者 满仓）

----------------------------------------------------------------

他再预言十年？

再过十年，中国会发展的更好，国家更强大，人民更富足。
相反，他所为之效劳的美国很可能更加衰退；

一句话：骑驴看唱本，走着瞧。