钟表

李丹

“”钟，表“”本来是不同语言里关于同一件事情的说法。 北方人会说“墙上挂着一个表。 ”(钟的意思）。 最早都是指祭祀时敲的那口大钟， 那口大钟在英语里叫bell（ 比较中文词‘表’ ）, 在德语里叫 Glocke (比较英语词clock ).  韩语说Bell(钟）是 Bel.     

为什么会有Bell, Glocke这样不同的两派的？ Glocke这一派， 是祭祀象 ( Glang 在藏语里是象),  Bell是祭祀熊（ bear）， 用的是同一口大钟， 只是适应了世界发展的潮流， 跟着强势文化走。 钟的词源是象, 炎帝图腾（ 现在一些南方方言里说象还是 zong）， 表的词源是熊， 黄帝图腾。 

敲钟, 英语词是 toll, 就是祈求神灵， 告诉象（或熊）你的企盼， 所以有了英语词 tell.  顺理成章地， toll 在武汉话里就是 tell的意思。