2049百年马拉松---中国取代美国称霸全球的秘密战略

作者：Michael Pillsbury （美国 白邦瑞）

“及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。”——贾谊:《过秦论》

內容介绍

美国政府的顶级中国问题专家之一揭示了促使中国崛起的秘密战略，以及我们是受到什么诱惑後帮助中国取代美国而称霸世界的。

四十多年来，美国在帮助中国不断壮大经济这一方面扮演了不可或缺的角色，增强其科技与军事实力，相信中国之崛起会带来合作、良好的外交关系和自由贸易，并在国际舞台占有一席之地。但如果“中国梦”是要像我们兵不血刃取代大英帝国地位一样对美国进行取而代之，那又会发生什么呢？根据与若干中国变节者的谈话以及之前不曾公开、新近解密的国家安全档案，《百年马拉松》一书揭示出中国取代美国成为世界霸权的秘密战略，此举将持续到中华人民共和国成立一百周年之际——2049年。本书作者白邦瑞自从理查德•尼克松及亨利•基辛格时代就开始担任美国政府的国家安全高级职务，能讲一口流利的汉语普通话；他利用其数十年与中国军方和情报机构里“鹰派”人物的联系，翻译了这些人的文件、言论和出版著作，展示出古代中华的治国方略如何为现实行动打下坚实基础。他为我们提供了中国人看待美国及其领导人真实想法的内部资料——美国人不过就是终将自掘坟墓的野蛮人。

此外，白邦瑞讲述了美国政府时而没有意识到、时而不情愿地帮助圆所谓“中国梦”的具体行动；由于中国并未发展为美国所希望的模式，却变成了真实的威胁，他呼吁对华采取竞争性更强的全新战略。我们正面临着二十一世纪最重大的安全挑战，《百年马拉松》一书就如同美国人民的警世钟。

作者简介

目前白邦瑞为哈德森协会中国战略中心主任，服务过从理查德•尼克松至巴拉克•奥巴马的历届政府；他毕业于斯坦福大学与哥伦比亚大学，曾任兰德公司分析员、哈佛大学研究员，在国防部担任过高级职务，历任四届参议院委员会工作人员；他还是美国外交关系协会及伦敦国际战略研究所的成员，现居住于华盛顿特区。

第四章白先生与绿小姐 ——美国误判天安门局势

趁火打劫——《孙子兵法》（应为《三十六计》第五计）

高层看不到的文件

2001年，美国情报机关取得一份中共中央政治局在1999年贝尔格莱德使馆遭炸後的紧急会议之机密备忘录。这份备忘录透露中国领导人对美国的真正看法。每个委员都对情势提出了分析，也建议了反制措施。事实上，白先生的警告其实还低估了中国政府民族主义的偏执程度。

江泽民说：“美国希望通过此次事件确认中国对国际危机、冲突，特别是突发事件的反应力量。”江泽民认为这件事可能是“更大阴谋”的一部分。

政治局常委会第二号人物李鹏宣称：“同志们！鲜血淋漓的使馆事件不是孤立事件，也不只是对中国人民的欺负和挑衅；它是仔细规划的颠覆阴谋。这件事比起其他任何事，都更加提醒我们，美国是敌人。它绝不是有些人所说的朋友。”

副总理李岚清说：“未来中美之间直接冲突已无可避免！”他认为克林顿总统下令炸馆是“投石问路”，旨在“确认中国对国际危机和冲突的反应；确认人民的声音、民意的立场、政府的意见，以及它会采取的措施”。

根据这份备忘录，没有一个中国领导人替美国辩护。没有人跳出来说或许有可能是意外事故。没有人提议先等几个小时再谴责克林顿总统，或是提议在发动大批学生在美国大使馆前示威之前，先听听美方的说词。自从1973年以来我们和北京所推动的种种互动，所建立起来的友谊和信任就只有这么多。可是，即使这些事件也撼动不了我们美国人对中国自以为是和乐观心态。我们认为，中国的确存在鹰派，但是他们的影响力可以也将会被更理性、更冷静的头脑所控制和削减。我的同僚开始主张增强建设互信、降低误解。

不久，江泽民和许多“中国友人”都高唱“减少误会、增加信任”。我们对中国的“爱国教育”掉以轻心。我们认为，美国人也提倡爱国教育。我们告诉自己，中国政府内的反西方分子是很讨厌，但是中国高层领导人并不认同他们。

绝大多数美国官员完全忽视中国的反美倾向。某些反美证据甚至被压下来。1990年代某次我例行性地拜访中央情报局设在维吉尼亚州雷斯顿（Reston）的翻译中心，向一位翻译员问起，为什么报告里很少看到中国领导人反美的长篇大论。几乎所有的美国官员都依赖翻译中心的工作来了解中国领导人的心思，因为很少人真正能读中文资料——而且掌握其中许多关系重大的微言要义。她回答说：“很简单啊！因为我奉指示不要翻译民族主义色彩的东西。”

我大惑不解，再追问她：“为什么？”

“总部的中国事务翻译室告诉我，这只会激怒华盛顿的保守派和左翼人权团体，伤害对华关系。”

即使当时，纵或稍有动摇，我对中国未来的信心仍未消退。尽管听取白先生提供的情报，也读到中共中央政治局秘密会议纪要，我还是没有怀疑中国。许多情报管道似乎都证明，这只是一时的现象，在这个阶段，高瞻远瞩的美国政治家应该专注在中国无可避免的民主化之上。它的经济荏弱，再加上强硬派全已是七、八十岁的老迈人物，只要华盛顿有耐心，鹰派迟早都会被温和的改革派替换掉。当时我们认为这么多情报管道不可能都被中国情报机关玩弄于掌心之中。

当然，一路下来，我们的希望也因为一位资深间谍——绿小姐——提供我们的中国内幕情报而加强。她也一再向我们担保，北京对美国不构成威胁，我们需要共产党领导人牵制更激进、危险的中国政治人物。她与中国领导人的接触与提供给美国的密报持续左右美国官员，直到联邦调查局在2003年4月9日逮捕她。中央情报局在中国的某个内线揭穿了她。她承认曾经接受未申报就从联邦调查局拿走170万美元的罪名，也同意合作，说明她给了中国何种机密。联邦法官裁定，她有权传唤联邦调查局证人、替自己辩护，可是司法部限制她在调查局的联络人受传唤，此举侵犯了她的权利，因此本案不起诉处分。後来她又被起诉，因为同意真诚合作，被判缓刑三年。

联邦调查局检察长有关本案的报告中建议要订制度，对中国告密者的档案要设置红旗，以防他们提供假情报。联邦调查局主管反情报作业的助理局长戴维•施札迪（David Szady）告诉一位记者，这个案子凸显出联邦调查局需要“更好地控制其内线，核查他们提供的情报”。联邦调查局从来没对‘绿小姐’提供假情报一案的报告解密。在联邦调查局报告发布前，美国民众无法判断哪个伤害较严重-——是她提供给中国的机密，还是她向美方的担保。因为忽视鹰派人物对赤壁之战的现代诠释，美国人再度犯下大错。